팝송 추천) Tones And I(톤스 앤 아이) - Bad Child(가사/해석)

Bad Child는 2020년 발매된 노래로 호주 싱어송라이터 톤스앤아이의 노래입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Child#/media/File:Tones_and_I_-_Bad_Child.png

 

가족들에게 나쁜 아이라는 이야기를 듣고 자란 아이가 받았던 상처에 대해 이야기 한 노래로, 톤스 앤 아이가 한 인터뷰에 따르면 처음으로 다른사람의 관점에서, 다른 사람의 입장이 되어서 쓴 곡이라고 합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=bjFGLXZto3U

위는 뮤직비디오 영상이며

 

https://www.youtube.com/watch?v=AuqyL1XYrpM

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
My family always said I was the bad child

내 가족들은 항상 나보고 나쁜아이라고 말했지
Throwin' me away into the bad pile

나를 불량품 더미로 던져버렸어
All my life, been puttin' on a fake smile

내 모든 삶에서 나는 가짜웃음을 지으며 살았지
Sittin' on my own, feel like I'm exiled

추방당했다는 기분을 느끼며 홀로 앉았었지

[Refrain]
Feelin' like I always do the wrong things

내가 항상 잘못하는 것과 같이 느꼈어
Tellin' all their friends that I'm the bad kid

모든 친구들에게 내가 나쁜아이라고 말하고
Now I'm on my own, I lost my magic

이제 나는 혼자야, 내 마법도 사라졌어
Dealin' with your bullshit, now I'm over it

당신들의 그 헛소리들을 대하면서, 이제 나는 그런건 끝이야

[Pre-Chorus]
And you took a part of me

그리고 당신들은 내 일부를 가져갔지
Left me with the memories, oh

나를 기억들과 함께 버려두고
We were never a family

우리는 가족이었던 적도 없어
Now you're standin' in front of my door-or-or

이젠 당신들은 내 문앞에 서있지
Like none of this happened at all, all, all
이런 모든 것들이 일어나지도 않았던 것마냥

[Chorus]
I guess I'm always gonna be the bad child (Oh)

아마 나는 항상 나쁜 아이일건가봐
I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

아마 나는 항상 화난 아이일건가봐
'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들
And to every single person here that doubts me (Oh)

그리고 나에 대해 의심하는 모든 사람들에게
Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

나 없이 살 수 있을거라고 했던 사람들에게
'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들

[Verse 2]
I've never really been the one to reach out

나는 손을 뻗는 사람은 아니었어
Actin' like my life was squeaky clean now

내 삶은 흠잡을 곳 없이 깨끗했던 것처럼 행동하며
Like everything I do is just a letdown

내가 하는 모든 것들이 실망스러운 것처럼

[Refrain]
Feelin' like I always do the wrong things

내가 항상 잘못하는 것과 같이 느꼈어
Tellin' all their friends that I'm the bad kid

모든 친구들에게 내가 나쁜아이라고 말하고
Now I'm on my own, I lost my magic

이제 나는 혼자야, 내 마법도 사라졌어
Dealin' with your bullshit, now I'm over it

당신들의 그 헛소리들을 대하면서, 이제 나는 그런건 끝이야

[Pre-Chorus]
And you took a part of me

그리고 당신들은 내 일부를 가져갔지
Left me with the memories, oh

나를 기억들과 함께 버려두고
We were never a family

우리는 가족이었던 적도 없어
Now you're standin' in front of my door-or-or

이젠 당신들은 내 문앞에 서있지
Like none of this happened at all, all, all 
이런 모든 것들이 일어나지도 않았던 것마냥

[Chorus]

I guess I'm always gonna be the bad child (Oh)

아마 나는 항상 나쁜 아이일건가봐
I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

아마 나는 항상 화난 아이일건가봐
'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들
And to every single person here that doubts me (Oh)

그리고 나에 대해 의심하는 모든 사람들에게
Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

나 없이 살 수 있을거라고 했던 사람들에게
'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들

[Bridge]
They say I've lost my mind

그들은 내가 정신나갔다고 말하지
They say I'll never find it

그들은 내가 정신을 찾지 못할거라고 말하지
I think they're kind of right

그들이 맞는 것 같기도 해
In fact, I kind of like it

사실은, 나는 어느정도는 그게 좋아
They say I've lost my mind

그들은 내가 정신나갔다고 말하지
They say I'll never find it

그들은 내가 정신을 찾지 못할거라고 말하지
I think they're kind of right

그들이 맞는 것 같기도 해

[Chorus]

I guess I'm always gonna be the bad child (Bad child, oh) 

아마 나는 항상 나쁜 아이일건가봐
I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

아마 나는 항상 화난 아이일건가봐
'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들
And to every single person here that doubts me (Oh, eh, oh) 

그리고 나에 대해 의심하는 모든 사람들에게
Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

나 없이 살 수 있을거라고 했던 사람들에게
'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

당신들이 내 이상한 생각들을 절대 이해하지 못할거니까
My weird mind (Oh)

내 이상한 생각들

[Outro]
My family always said I was the bad child

내 가족들은 항상 내가 나쁜 아이였다고 말했지