중국어 노래 추천) 马頔(마디)-南山南(남산은 남쪽에)

 

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 南山南입니다 ㅎㅎ

이노래는.....진짜 엄청 유명한 노래로 거의 국민가요 수준입니다 ㅎㅎ

유학생활 할때 한 친구가 불러서 알게 된 노래인데, 매우 잔잔한 자장가같은 느낌입니다 ㅎㅎ

 

가사도 쉬운 편이고 반복되는 부분도 많아 따라부르기에도 나쁘지 않습니다.

유명한만큼 정말 많은 사람들이 리메이크했고,

저는 개인적으로 중국판 보코인 voice of china에서 张磊씨가 부른 버전을 가장 좋아합니다 ㅎㅎ

 

또한 가사 내용을 보면 가사가 매우 시적입니다 ㅎㅎ

남자입장에서 가난해서 헤어졌는데 헤어진 후에 너가 없어서 이제 마음이 휑하다

더는 누굴 만나도 너 처음만난것만은 못할거다, 그사람 옆에서 행복해라 이런 내용입니다 ㅎㅎ 

 

중간중간 晚安할때 가사를 정말 잘썼구나 하는 생각이 듭니다 ㅎㅎ 

 

이건 원곡자인 马頔씨가 부른 버전입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=6KHk6oc20D4

 

이건 뮤비입니다

https://www.youtube.com/watch?v=0Abq0vkT190

 

이건 보이스오브 차이나에서 张磊씨가 부른 버전입니다

또 추가로 말하자면 이분이 중국 흑룡강성 목단강 출신이라고 합니다 ㅎㅎ

제가 중국 목단강에서 유학했었거든요 ㅎㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=7rySflCPy4w

 

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

 

他不再和谁谈论相逢的孤岛

因为心里早已荒芜人烟

他的心里再装不下一个家

做一个只对自己说谎的哑巴

他说

你任何为人称道的美丽

不及他第一次遇见你

时光苟延残喘无可奈何

如果所有土地连在一起

走上一生只为去拥抱你

喝醉了他的梦，晚安

 

他听见有人唱着古老的歌

唱着今天还在远方发生的

像在她眼睛里看到的孤岛

没有悲伤但也没有花朵

 

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

 

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

 

大梦初醒荒唐了这一生

 

南山南，北秋悲

南山有谷堆

南风喃，北海北

北海有墓碑

 

南山南，北秋悲

南山有谷堆

南风喃，北海北

北海有墓碑

 

北海有墓碑