중국어 노래 추천) 張惠妹(A-mei, 장혜매)-記得

 

안녕하세요~

오늘 추천해드릴 노래는 a-mei 張惠妹(장혜매)의 記得라는 곡입니다ㅎㅎ

 

이노래는.... 張惠妹씨가 2001년 낸 앨범 수록곡인데요

15년된 노래라기엔 아직도 세련되고 듣기 좋은 노래입니다 ㅎㅎ

 

이 노래는 오래 사귄 연인이 권태기로 인해 헤어지게 된 이야기를 담은 노래인데요 ...

가사가 너무 슬픈데, 특히

谁还记得是谁先说 永远的爱我(sheihaijideshisheixianshuo yongyuandeaiwo)이부분을 해석해보면

누가 아직 기억하겠냐 누가먼저 말했는지 나를 영원히 사랑한다고

이런 내용이기에 매우 씁쓸하면서도 슬픈 내용입니다

 

 

 

이건 장혜매님 버전입니다

https://www.youtube.com/watch?v=qm3wIQWnXxg

 

林俊傑라는 분도 이 노래를 불렀는데, 修煉愛情을 부르신 진짜 엄청 유명하신 분입니다ㅎㅎ

이분도 이 노래를 부르셨데, 이 노래를 본인이 작곡한 노래였습니다

https://www.youtube.com/watch?v=NCE8xoq7vgk

 

茜拉이분도 불렀는데 중국판 나가수에도 나오셔서 화제가 된 분입니다

https://www.youtube.com/watch?v=9yT_ogfoUpc

 

谁还记得是谁先说 永远的爱我

以前的一句话是我们 以后的伤口

过了太久没人记得 当初那些温柔

我和你手牵手说要一起 走到最后

 

我们都忘了 这条路走了多久

心中是清楚的 有一天 有一天都会停的

让时间说真话 虽然我也害怕

在天黑了以后 我们都不知道 会不会有以后

 

谁还记得是谁先说 永远的爱我

以前的一句话是我们 以后的伤口

过了太久没人记得 当初那些温柔

我和你手牵手说要一起 走到最后

 

我们都累了 却没办法往回走

两颗心都迷惑 怎么说 怎么说都没有救

亲爱的为什么 也许你也不懂

两个相爱的人 等着对方先说 想分开的理由

 

谁还记得爱情开始变化的时候

我和你的眼中看见了 不同的天空

走得太远终于走到 分岔路的路口

是不是你和我 要有两个 相反的梦

 

谁还记得是谁先说 永远的爱我

以前的一句话是我们 以后的伤口

过了太久没人记得 当初那些温柔

我和你手牵手说要一起 走到最后

我和你手牵手说要一起 走到最后