팝송 추천) Lady gaga(레이디 가가) - Stupid love(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 팝송은 Lady gaga의 Stupid love입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=5L6xyaeiV58

 

A star is born을 통해 그동안의 이미지를 탈피해, 

퍼포머스뿐 아니라 가창력으로도 인정을 받았던 레이디 가가가

다시 복고컨셉의 노래로 돌아왔습니다 ㅎㅎ

 

사실 가사 내용은 별게 없는데,

그냥 너의 바보같은 사랑을 원한다라는 의미의 노래입니다 ㅎㅎ

중간에 freak out, get down부분도 딱히 의미를 더하고자 넣은 가사가 아니기에

과감하게 해석을 하지 않았습니다....

https://www.youtube.com/watch?v=5L6xyaeiV58

위는 뮤직비디오 영상입니다 

 

[Verse 1]
You're the one that I've been waiting for

네가 바로 내가 기다려왔던 사람이야
Gotta quit this cryin', nobody's gonna

우는건 그만할거야, 아무도 나를 치유해주지 않을거야
Heal me if I don't open the door

내가 문을 열지 않는다면
Kinda hard to believe, gotta have faith in me

믿기 어렵지만 내 안에 신념을 가질거야

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)

I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love

왜냐면 내가 원했던 것은 사랑이거든
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love

내가 원했던 것은 사랑이야
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love

나 너의 바보같은 사랑을 원해
I want your stupid love, love

나 너의 바보같은 사랑을 원해
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

 

[Verse 2]
Now, it's time to free me from the shame

이제 수치스러운 것들로부터 벗어날 시간이야
I gotta find that peace, is it too late or

평화로움을 찾을거야, 너무 늦었나? 아니면
Could this love protect me from the pain?

이 사랑이 나를 고통으로부터 지켜줄까?
I would battle for you (Even if we break in two)

너를 위해서 싸울 수도 있어(우리가 헤어지더라도)

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love

왜냐면 내가 원했던 것은 사랑이거든
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love

내가 원했던 것은 사랑이야

Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love

나 너의 바보같은 사랑을 원해
I want your stupid love, love

나 너의 바보같은 사랑을 원해

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

 

[Bridge]
I don't need a reason (Oh)

이유는 필요없어
Not sorry, I want your stupid love

미안해하지 말고, 너의 바보같은 사랑을 원해
I don't need a reason (Oh)

이유는 필요없어
Not sorry, I want your stupid love

미안해하지 말고, 너의 바보같은 사랑을 원해

Higher, higher

[Chorus]
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)

너의 바보같은 사랑을 원해
We got a stupid love, love (Love, love, oh)

우리는 바보같은 사랑을 가졌어
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

너의 바보같은 사랑을 원해
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

너의 바보같은 사랑을 원해