팝송 추천) Mariah carey(머라이어 캐리) - Hero(가사/해석)

Hero라는 노래는 93년도에 발매된 거의 30년이 다 되어가는 노래입니다.

머라이어 캐리의 3번째 스튜디오 앨범에 수록된 곡으로

지금까지도 많은 사람들의 사랑을 받고 있는데요

https://www.sheetmusicplus.com/title/hero-sheet-music/2928044

사실 이 노래는 동명의 영화 "Hero"의 삽입곡으로 쓰이기 위해

그녀가 Walter Afanasieff라는 뮤지션과 함께 작곡한 곡입니다.

 

작곡을 하던 도중 도저히 영화에 맞는 곡을 쓰기 어려웠던 그녀는 

그냥 간단하게 자신의 이야기를 가사로 적기로 마음먹는데 

오히려 이 심플하면서도 심오한 그녀의 이야기가 많은 사람들에게 전달될 수 있었던 것 같습니다 ㅎㅎ

 

사실 이 곡은 캐리에게 있어선 그다지 그녀가 좋아하지 않는 노래였는데요, 

그녀의 다른 곡들과 어울리지도 않았고, 너무 감성적이었기 때문이라고 합니다.

하지만 그녀의 팬이 그녀에게 편지를 보냈고, 그녀의 마음을 바꿔놓았다고 합니다.

그에 관한 내용은 아래와 같은데,

 

One person could say that 'Hero' is a schmaltzy piece of garbage, but another person can write to me a letter and say, 'I've considered committing suicide every day of my life for the last ten years until I heard that song, and I realized, after all, I can be my own hero,' and that, that's an unexplainable feeling, like I've done something with my life, you know? It meant something to someone.

 

누군가는 이 'Hero'라는 노래를 너무 감성적인 쓰레기와 같다고 하겠지만

누군가는 나에게 편지를 쓰며 말하길 "저는 이 노래를 듣기 전까지 지난 10년간 매일 자살을 생각하고 있었는데.

내가 나의 영웅이 될 수 있구나 라는걸 깨달았어요" 라고 했습니다.

그리고 그건 나에게 형용할 수 없는 감정을 주었는데, 마치 내 삶에서 무언가를 하고 있는것과 같은 느낌이었습니다

이 노래는 누군가에겐 어떤 의미가 될 수 있어요

 

이러한 그녀의 심경의 변화는 그녀에게 이 노래에 대한 애정을 주었고, 

이 일로 매번 콘서트에서 이 노래를 부르려고 한다고 합니다.

 

가사는 위의 내용처럼 희망과 관련된 노래인데,

누구나 자신의 안에는 영웅이 있으니

절대 포기하지 않고 꿈을 가지고 하루하루 살아가다보면

언젠가는 길을 찾을 수 있을거라는 내용입니다 ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ

위는 라이브 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=nrEokwR_6XY

위는 최근 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

[Verse 1]

There's a hero

영웅이 있어요

If you look inside your heart

당신의 마음을 잘 들여다보면요

You don't have to be afraid

두려워 할 필요는 없어요

Of what you are

당신이 어떤 사람인지

There’s an answer

정답이 있어요

If you reach into your soul

당신의 영혼에 다다른다면

And the sorrow that you know

그리고 당신의 슬픔들은

Will melt away

모두 사라질거에요

 

[Chorus]

And then a hero comes along

그러고나면 영웅이 나타나죠

With the strength to carry on

앞으로 나가기 위한 힘을 가지고요

And you cast your fears aside

당신의 두려움은 저쪽으로 던져버리고

And you know you can survive

당신은 살아남을 수 있다는걸 알잖아요

So when you feel like hope is gone

그러니까 희망이 없다고 느낄 때

Look inside you and be strong

당신의 내면을 바라보고 더 강해지세요

And you'll finally see the truth

그러면 결국은 진실을 보게 될거에요

That a hero lies in you

영웅이 당신의 안에 있다는 것을

 

[Verse 2]

It's a long road

기나긴 길이에요

When you face the world alone

혼자 세상을 직면할 때

No one reaches out a hand for you to hold

누구도 당신의 손을 잡아주려 하지 않을거에요

You can find love

사랑을 발견할 거에요

If you search within yourself

당신의 내면을 들여다본다면

And the emptiness you felt

그리고 당신이 느끼는 공허함도

Will disappear

사라질거에요

 

[Chorus]

And then a hero comes along

그러고나면 영웅이 나타나죠

With the strength to carry on

앞으로 나가기 위한 힘을 가지고요

And you cast your fears aside

당신의 두려움은 저쪽으로 던져버리고

And you know you can survive

당신은 살아남을 수 있다는걸 알잖아요

So when you feel like hope is gone

그러니까 희망이 없다고 느낄 때

Look inside you and be strong

당신의 내면을 바라보고 더 강해지세요

And you'll finally see the truth

그러면 결국은 진실을 보게 될거에요

That a hero lies in you

영웅이 당신의 안에 있다는 것을

 

[Bridge]

Lord knows

신은 알거에요

Dreams are hard to follow

꿈은 따라가기 어렵다는 것을요

But don't let anyone

하지만 그 누구에게도

Tear them away

그 꿈을 부수도록 허락하지 말아요

Hold on

꼭 잡는다면

There will be tomorrow

내일이 있을거에요

In time

시간이 된다면

You'll find the way

당신은 길을 찾을거에요

 

[Chorus]

And then a hero comes along

그러고나면 영웅이 나타나죠

With the strength to carry on

앞으로 나가기 위한 힘을 가지고요

And you cast your fears aside

당신의 두려움은 저쪽으로 던져버리고

And you know you can survive

당신은 살아남을 수 있다는걸 알잖아요

So when you feel like hope is gone

그러니까 희망이 없다고 느낄 때

Look inside you and be strong

당신의 내면을 바라보고 더 강해지세요

And you'll finally see the truth

그러면 결국은 진실을 보게 될거에요

That a hero lies in you

영웅이 당신의 안에 있다는 것을

 

[Outro]

That a hero lies in you

영웅이 당신의 안에 있다는 것을

That a hero lies in you

영웅이 당신의 안에 있다는 것을