팝송 추천) Adele(아델) - Send My Love(가사/해석)

Send My Love는 2016년 발매된 영국가수 아델의 노래로

그녀의 3집 앨범인 25의 수록곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Send_My_Love_(To_Your_New_Lover)#/media/File:Adele_-_Send_My_Love_(To_Your_New_Lover)_(Official_Single_Cover).png

노래 가사는 연인과 헤어진 후, 그 사람에 대한 마음을 정리하며 

이제는 서로 훌훌 털어버리고 너의 새로운 연인에게 더 잘해주기를 바란다는 내용입니다.

 

업템포의 리드미컬한 팝송으로 독특한 분위기를 가졌는데,

많은 사람들의 사랑을 받은 노래입니다 ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=fk4BbF7B29w

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=yr4k1DPWhtU

위는 라이브 영상입니다 

 

 

[Intro]

Just the guitar?

기타면 돼?

Okay, cool

좋아, 알겠어

 

[Verse 1]

This was all you, none of it me

다 너때문이였어, 내가 아니라

You put your hands on, on my body and told me

너는 내 몸에 손을 얹으며 말했어

Mmm, told me you were ready

네가 준비가 됐다고 나에게 말했어

For the big one, for the big jump

큰 일을 위한, 큰 도약을 위한

I'd be your last love, everlasting, you and me

나는 너의 마지막 사랑이 될거야, 영원히, 너와 나

Mmm, that was what you told me

음, 그게 네가 나에게 했던 말이지

 

[Pre-Chorus]

I'm giving you up

나는 너를 포기할거야

I've forgiven it all

모두 다 용서했어

You set me free

나를 자유롭게 해줘

 

[Chorus]

Send my love to your new lover

내 사랑, 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

Send my love to your new lover

내 사랑 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

 

[Verse 2]

I was too strong, you were trembling

나는 너무도 강했고, 너는 떨곤 했지

You couldn't handle the hot heat rising (rising)

너는 이 뜨거운 열기를 감당할 수 없었던 거야

Mmm, baby, I'm still rising

음, 자기야 나는 여전히 뜨거워지고 있어

I was running, you were walking

나는 뛰고있었고, 너는 걷고있었지

You couldn't keep up, you were falling down (down)

너는 따라오지 못했고, 넘어졌었지

Mmm, there's only one way down

음, 한가지 방법밖에 없지

 

[Pre-Chorus]

I'm giving you up

나는 너를 포기할거야

I've forgiven it all

모두 다 용서했어

You set me free

나를 자유롭게 해줘

 

[Chorus]

Send my love to your new lover

내 사랑 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

Send my love to your new lover

내 사랑 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

 

[Bridge]

If you're ready, if you're ready

네가 준비가 된다면

If you're ready, I am ready

네가 준비가 된다면, 나는 준비가 되어있어

If you're ready, if you're ready

네가 준비가 된다면

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

No, we ain't kids no more

우리는 더이상 아이가 아니야

 

[Pre-Chorus]

I'm giving you up

나는 너를 포기할거야

I've forgiven it all

모두 다 용서했어

You set me free

나를 자유롭게 해줘

 

[Chorus]

Send my love to your new lover

내 사랑 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

Send my love to your new lover

내 사랑 너를 너의 새로운 사랑에게 전할게

Treat her better

그녀에게 더 잘해줘

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

 

[Outro]

If you're ready, if you're ready

네가 준비가 된다면

(Send my love to your new lover)

If you're ready, are you ready?

네가 준비가 된다면, 준비가 되었니?

(Treat her better)

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아

If you're ready, if you're ready

네가 준비가 된다면

(Send my love to your new lover)

If you're ready, are you ready?

네가 준비가 된다면, 준비가 되었니?

(Treat her better)

We've gotta let go of all of our ghosts

우리에 대한 모든 기억들은 털어버리는거야

We both know we ain't kids no more

우리 둘 다 이제 더는 아이가 아니라는걸 알잖아