팝송 추천) Maroon 5(마룬 파이브) - She Will Be Loved(가사/해석)

She Will Be Loved는 2004년 발매된 미국 팝밴드 마룬 파이브의 노래로 데뷔앨범 Songs About Jane의 수록곡입니다

https://en.wikipedia.org/wiki/She_Will_Be_Loved#/media/File:She_Will_be_Loved_cover.png

빌보드 차트 5위를 차지했을 정도로 유명한 노래인데, 그녀는 사랑을 받을거야라는 제목과는 다르게 조금 우울한 분위기의 노래입니다.

 

사랑하는 사람이 자신을 좋아해주지 않지만 옆에서 계속 기다리며 그녀가 힘들어하고 무너질 때마다 위로해주며 언제든 내가 좋다면 나는 열려있다고 말하는 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=nIjVuRTm-dc

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=SWo3cVkiFEo

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
Beauty queen of only eighteen

18살 밖에 안되었는데 미의 여왕이었지
She had some trouble with herself

그녀는 그녀 자신에 조금 문제가 있었지
He was always there to help her

그는 언제나 그녀를 돕기 위해 그녀 곁에 있었지
She always belonged to someone else

그녀는 언제나 다른 사람을 만났고
I drove for miles and miles

나는 몇마일을 달렸고
And wound up at your door

너의 문 앞에 있게 되었지
I've had you so many times

너를 많이 가져봤는데
But somehow, I want more

그런데도 왠지 더 원하게 돼

[Chorus]
I don't mind spending every day

매일매일을 낭비하는건 상관없어
Out on your corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 너의 집 코너에서
Look for the girl with the broken smile

무너진 웃음을 가진 여자를 보며
Ask her if she wants to stay a while

그녀에게 잠깐 쉬다가라고 말하지
And she will be loved

그리고 그녀는 사랑받을거야
And she will be loved 

그리고 그녀는 사랑받을거야

[Verse 2]
Tap on my window, knock on my door

내 창문을 두드리고 내 문에 노크해
I want to make you feel beautiful

네가 아름답다고 느끼게 만들어주고 싶어
I know I tend to get so insecure

내가 불안해하는 경향이 있는건 알아
Doesn't matter anymore

더이상은 상관없어
It's not always rainbows and butterflies

항상 무지개가 피고 나비가 날아다니는건 아니잖아
It's compromise that moves us along, yeah

살아가는건 타협하는거야
My heart is full and my door's always open

내 마음은 가득 차있고 내 문은 항상 열려있어
You come any time you want, yeah

너는 언제든 와도 좋아

[Chorus]
I don't mind spending every day

매일매일을 낭비하는건 상관없어
Out on your corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 너의 집 코너에서
Look for the girl with the broken smile

무너진 웃음을 가진 여자를 보며
Ask her if she wants to stay a while

그녀에게 잠깐 쉬다가라고 말하지
And she will be loved

그리고 그녀는 사랑받을거야
And she will be loved 

그리고 그녀는 사랑받을거야

And she will be loved

그리고 그녀는 사랑받을거야
And she will be loved 

그리고 그녀는 사랑받을거야

[Bridge]
I know where you hide

네가 어디 숨는지 않아
Alone in your car

네 차에 혼자 있잖아
Know all of the things that make you who you are

너를 너답게 만들어주는 것들을 알아
I know that goodbye means nothing at all

굿바이라는 말도 별 의미 아니라는거 알아
Comes back and makes me catch her every time she falls, yeah

다시 돌아와서 그녀가 무너질 때마다 그녀를 잡아주게 하지
Tap on my window, knock on my door

내 창문을 두드리고 내 문에 노크해
I want to make you feel beautiful

네가 아름답다고 느끼게 만들어주고 싶어

[Chorus]
I don't mind spending every day

매일매일을 낭비하는건 상관없어
Out on your corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 너의 집 코너에서
Look for the girl with the broken smile

무너진 웃음을 가진 여자를 보며
Ask her if she wants to stay a while

그녀에게 잠깐 쉬다가라고 말하지
And she will be loved

그리고 그녀는 사랑받을거야
And she will be loved 

그리고 그녀는 사랑받을거야

And she will be loved

그리고 그녀는 사랑받을거야
And she will be loved 

그리고 그녀는 사랑받을거야

[Outro fading out]
I don't mind spending every day

매일매일을 낭비하는건 상관없어
Out on your corner in the pouring rain

비가 쏟아지는 너의 집 코너에서

Please don't try so hard to say goodbye

굿바이라는 말은 너도 어렵잖아