팝송 추천) LSD(Sia,Diplo and Labrinth) - No New Friends(가사/해석)

LSD는 영국의 뮤지션이자 래퍼인 Labrinth와 호주의 싱어송 라이터 Sia, 미국의 음악 프로듀서인 Diplo가 만든 그룹으로 2018년부터 현재까지 6개의 싱글을 내며 활발이 활동중인 그룹입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/LSD_(album)#/media/File:Labrinth,_Sia_and_Diplo_Present..._LSD.png

이 No New Friends는 2019년 3월 발매된 노래로 그들의 이름과 같은 이름의 앨범인 LSD의 5번째 싱글곡입니다.

 

노래 가사는 사실 별게 없는데, 카드게임을 하는 내용에 관한 노래입니다. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=kkUIdK9eaIk

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=Kaw6Y2SJFKE

위는 라이브 영상입니다.

 

 

[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
Oh, you the queen, you're the king

너는 퀸, 너는 킹
We got our aces out

우리는 에이스 카드를 찾아냈어

You the queen, you're the king

너는 여왕, 너는 왕
We got our aces out

우리는 에이스 카드를 찾아냈어
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)

오늘 밤 주사위를 굴려서 전부 쓸어담자
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)
웃을 수 있게 조금 더 줘

[Pre-Chorus: Sia with Labrinth]
I got all I need in a world of doubt

의심스러운 세상에서 내가 필요한 모든 것을 가졌어 
We got our champagne dreams in an endless drought

우리는 끝없는 가뭄에서 샴페인의 꿈을 가졌지
We are the kings and queens seeking our aces out

우리는 에이스 카드를 쫒아내는 킹과 퀸이지 
We got all we need, no new friends now

우리가 필요한 모든 것을 가졌어, 새로운 친구는 필요 없어 

[Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)

나한테 뭘 줄거니?
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어

[Verse 2: Sia, Labrinth & Both]
Hey, follow me, I'll follow you

날 따라와, 나는 너를 따라갈게
I ain't foldin' now

나는 아직 포기하지 않아

(폴드는 카드게임에서 게임을 포기하는 것 입니다)
Holla me, I'll holla you

나에게 인사해, 나도 너에게 인사할게
No, I ain't holdin' out

나는 아직 포기하지 않아
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)

오늘 밤 주사위를 굴려서 전부 쓸어담자
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

웃을 수 있게 조금 더 줘

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt

의심스러운 세상에서 내가 필요한 모든 것을 가졌어 
We got our champagne dreams in an endless drought

우리는 끝없는 가뭄에서 샴페인의 꿈을 가졌지
We are the kings and queens seeking our aces out

우리는 에이스 카드를 쫒아내는 킹과 퀸이지 
We got all we need, no new friends now

우리가 필요한 모든 것을 가졌어, 새로운 친구는 필요 없어 

[Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)

나한테 뭘 줄거니?
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, when the sun goes down

해가 지고
And when it comes back up

다시 떠오를 때
We got our aces out

우리는 에이스 카드를 찾아내지 
We got our aces out

우리는 에이스 카드를 찾아내지 
Oh, when the sun goes down

해가 지고
And when it comes back up

다시 떠오를 때
We got our aces out

우리는 에이스 카드를 찾아내지 

We got our aces out (Woo!)

우리는 에이스 카드를 찾아내지 

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt

의심스러운 세상에서 내가 필요한 모든 것을 가졌어 
We got our champagne dreams in an endless drought

우리는 끝없는 가뭄에서 샴페인의 꿈을 가졌지
We are the kings and queens seeking our aces out

우리는 에이스 카드를 쫒아내는 킹과 퀸이지 
We got all we need, no new friends now

우리가 필요한 모든 것을 가졌어, 새로운 친구는 필요 없어 

[Chorus: Sia & Labrinth]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams

우리는 샴페인의 꿈을 가졌지
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out

우리의 에이스 카드를 찾아내지
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

새로운 친구는 필요없어