팝송 추천) Maroon 5(마룬 파이브) - Misery(가사/해석)

Misery는 2010년 발매된 미국 팝밴드 마룬 파이브의 노래로 그들의 3번째 앨범 Hands All Over에 수록된 곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Misery_(Maroon_5_song)#/media/File:Misery-maroon_5.jpg

 

관계가 끝나가는 한 커플의 이야기를 그려낸 노래인데, "왜 답장 안해?", "침묵은 나를 천천히 죽여가고 있어", "너는 나한테 너무 나쁘게 대해"라고 말하며 상대방에 대한 서운함을 드러내며 내가 비참하다고 말하는 노래입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6g6g2mvItp4

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=uxg5LiycpDY

위는 라이브 영상입니다.

[Intro]
Oh yeah
Oh yeah

[Verse 1]
So scared of breaking it that you won't let it bend

깨버리기가 너무 무서웠어 네가 그럴 생각이 없으니까
And I wrote two hundred letters I will never send

그리고 나는 200글자나 적었지 절대 보내지는 않을거야
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem

가끔은 이 베인 상처는 보이는 것보다 더 깊어
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed

너는 감싸려 할테고 나는 피가 나도록 내버려두지
So let me be, and I'll set you free (Oh yeah)
그러니 그렇게 하게 둬, 나는 너를 자유롭게 해줄게

[Chorus]
I am in misery

나는 비참해
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)

누구도 나를 위로해줄 수 없어
Why won't you answer me?

왜 나에게 대답 안해
The silence is slowly killing me, oh yeah

침묵은 조용히 나를 죽이고 있어

[Post Chorus]
Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back

너에게 돌려줄거야

[Verse 2]
Your salty skin and how it mixes in with mine

너의 짭조르한 피부와 그게 내 것과 어떻게 섞였는지

The way it feels to be completely intertwined

완전히 뒤얽히는 것의 느낌과

Not that I didn't care, it's that I didn't know

내가 신경쓰지 않는다는게 아니라 모르는거야
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show

내가 느끼지 못했다는게 아니라 내가 보여주지 못한거야
So let me be, and I'll set you free

그러니 그렇게 하게 둬, 나는 너를 자유롭게 해줄게

[Chorus]
I am in misery

나는 비참해
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)

누구도 나를 위로해줄 수 없어
Why won't you answer me?

왜 나에게 대답 안해
The silence is slowly killing me, oh yeah

침묵은 조용히 나를 죽이고 있어

[Post-Chorus]
Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back, yeah

너에게 돌려줄거야

 

[Bridge]
You say your faith is shaken, and you may be mistaken

네 믿음이 흔들렸다고 너는 말하지, 아마 네가 잘못 생각하는거야
You keep me wide awake and waiting for the sun

너는 나를 완전히 깨우곤 해가 뜨길 기다리지
I'm desperate and confused, so far away from you

나는 절박하고 혼란스러워, 너에게서 너무 멀리 떨어진 상태로
I'm getting there, I don't care where I have to roam

나는 네가 있는 그곳에 다가가고 있어, 내가 어디서 방황해야하는진 신경 안써

[Refrain]
Why do you do what you do to me? Yeah

나한테 왜그러는거야
Why won't you answer me, answer me? Yeah

왜 나한테 대답 안하는거야
Why do you do what you do to me? Yeah

나한테 왜그러는거야
Why won't you answer me, answer me? Yeah

왜 나한테 대답 안하는거야

[Chorus]

I am in misery

나는 비참해
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)

누구도 나를 위로해줄 수 없어
Why won't you answer me?

왜 나에게 대답 안해
The silence is slowly killing me (Oh yeah)

침묵은 조용히 나를 죽이고 있어

[Post-Chorus]
Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back, yeah

너에게 돌려줄거야

[Outro]
Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back, yeah

너에게 돌려줄거야

Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back, yeah

너에게 돌려줄거야

Girl, you really got me bad

너는 정말 나를 나쁘게 대했어
You really got me bad

정말 나를 나쁘게 대했다고
Now I'm gonna get you back

이제 내가 돌려줄거야
I'm gonna get you back, yeah

너에게 돌려줄거야