팝송 추천) Shawn Mendes(션 멘더스) - Show You(가사/해석)

Show You는 2015년 발매된 캐나다 가수인 션 멘더스의 노래로 그의 데뷔앨범 The Shawn Mendes EP의 수록곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=sIWgF4QB89A

십대였던 션 멘더스의 풋풋함이 잘 드러나는 곡인데, 가사를 보면 조금 유치할 수도 있지만 딱 10대들이 할만한 고민을 담은 노래라고 할 수 있습니다. 어리니까 밤에 돌아다니면 안된다, 이 차를 타기에는 너는 너무 어리다 등 간섭하는 다른 사람들이 하는 말에 저항하며 내 길을 갈거다 라고 말하며 내가 보여줘야해? 라고 하는 가사입니다,

 

노래만큼이나 뮤직비디오도 풋풋하고 심플하게 만들어져 있어서 션 멘더스의 풋풋함을 볼 수 있습니다 ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=sIWgF4QB89A

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=BMebZ4MJGgY

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
You can’t walk the streets at night

넌 밤길을 돌아다니면 안돼
You're way too short to get on this ride

네가 이 차를 타기에는 너무 어려
No I'm not, no I'm not, they're tryna tell me that I

아냐 나는 아니야, 사람들은 나에게 말하려고 하지
I gotta be home when the street lights glow?

가로등 불빛이 빛날때면 집에 가야한다고
You can’t watch your TV show

너는 네 TV쇼들을 볼 수 없어
I will watch what I wanna watch

내가 보고싶은거 볼거거든

No, I won’t listen to you, do what I wanna do

네 말은 안듣고 내가 하고싶은거 할거야

[Chorus]
And I will walk this road ahead

그리고 나는 이 길을 걸어갈거야
One hundred miles on my hands

100마일이나 되는 길을
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you

보여줘야 할 것 같네

And if you don't believe me now

네가 나를 못믿는다면
I'll flip the whole world upside down

내가 세상을 뒤집어 놓을게
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you 

보여줘야 할 것 같네

[Verse 2]
Watch me swim across this lake

내가 이 호수를 수영해서 건너는걸 지켜봐
Fly through the sky in my Superman cape

슈퍼맨 망토를 입고 하늘을 날아다니는 것도

Watch me walk across this wire

이 줄을 걸어서 건너는 것도 봐봐
Tip toe through the coals of a blazing fire

활활타는 석탄을 발끝으로 살금살금 건너면서

Watch me fly this kite in the rain

빗속에서 연을 날리는 나를 지켜봐
I’ll jump rope with my ball and chain

족쇄를 찬 이 상태로 줄넘기를 할거야
Come by and knock on my house of cards

이리 와서 내 카드로 지은 집에 노크를 해
If it falls I will build it from the start

무너진다면 내가 처음부터 다시 지으면 돼
I won’t listen to you, do what I wanna do

네 말은 듣지 않을거야, 내가 하고싶은걸 할거거든

[Chorus]
And I will walk this road ahead

그리고 나는 이 길을 걸어갈거야
One hundred miles on my hands

100마일이나 되는 길을
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you 

보여줘야 할 것 같네

And if you don't believe me now

네가 나를 못믿는다면
I'll flip the whole world upside down

내가 세상을 뒤집어 놓을게
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you 

보여줘야 할 것 같네

[Verse 3]
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?

내가 정말 너에게 보여줘야 해? 정말로 보여줘야 해?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out

내가 정말 그걸 말해야해? i-t(그것) 라고 그걸 말했어
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

나 지금 정말 보고싶어? 내가 구름을 건너는걸 봐
I don’t know what you heard about, listen to me yell it loud

네가 뭘 들었는지는 모르지만, 크게 소리 지를테니 잘 들어
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?

내가 정말 너에게 보여줘야 해? 정말로 보여줘야 해?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out

내가 정말 그걸 말해야해? i-t(그것) 라고 그걸 말했어
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

나 지금 정말 보고싶어? 내가 구름을 건너는걸 봐

I don’t know what you heard about, see that door I'll knock it down

네가 뭘 들었는진 모르겠지만, 문을 봐 내가 두드릴테니

[Chorus]
And I will walk this road ahead

그리고 나는 이 길을 걸어갈거야
One hundred miles on my hands

100마일이나 되는 길을
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you 

보여줘야 할 것 같네

And if you don't believe me now

네가 나를 못믿는다면
I'll flip the whole world upside down

내가 세상을 뒤집어 놓을게
Do I need to show you?

내가 너에게 보여줘야 해?
Guess I gotta show you 

보여줘야 할 것 같네

[Outro]
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?

내가 정말 너에게 보여줘야 해? 정말로 보여줘야 해?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out

내가 정말 그걸 말해야해? i-t(그것) 라고 그걸 말했어
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

나 지금 정말 보고싶어? 내가 구름을 건너는걸 봐
Do I need to show you? Guess I gotta show you

내가 너에게 보여줘야 해? 보여줘야 할 것 같네