팝송 추천) Shawn Mendes(션 멘더스) - In My Blood(가사/해석)

In My Blood는 2018년 발매된 션 멘더스의 노래로 그의 3번째 앨범인 Shawn Mendes의 수록곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=36tggrpRoTI

노래 가사가 매우 우울한 편인데, 무너지는 것과 같은 기분이 든다, 누군가 나를 도와줬으면 한다, 포기하고 싶지만 그러지를 못한다며 한 사람의 불안하고 힘든 시기를 묘사한 노래입니다. 실제로 이 노래는 션 멘더스의 개인적인 이야기를 풀어낸 노래로, 션 멘더스가 만성불안증세로 힘들어하는데, 처음으로 정신건강적인 문제를 공개화한 노래이기도 합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=36tggrpRoTI

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=SfeQJh_pJfQ

위는 라이브 영상입니다.

 

[Intro] 
Help me, it's like the walls are caving in

도와줘, 이건 마치 벽이 무너지는 것과 같아
Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어
But I just can't

하지만 그럴 수 없어
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing

욕실 바닥에 누워, 아무것도 느끼지 못하고 있지
I'm overwhelmed and insecure, give me something

나는 어쩔줄 모르고 불안해, 나에게 무언가를 줘
I could take to ease my mind slowly

내 마음을 천천히 진정시킬 수 있게
Just have a drink and you'll feel better

그냥 술을 마시면 기분이 좋아질거야

Just take her home and you'll feel better

그냥 그 여자를 집으로 데려가면 기분이 나아질거야
Keep telling me that it gets better

기분이 나아질거라 계속 나에게 말하지
Does it ever?

정말 그렇긴 해?

[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

도와줘, 이건 마치 벽이 무너지는 것과 같아
Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어

No medicine is strong enough 

어떠한 약도 충분히 강하지 않지
Someone help me 

누군가 나를 도와줘
I'm crawling in my skin 

소름이 끼쳐

Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어

But I just can't

하지만 그럴 수 없어

[Chorus]
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해

[Verse 2]
I'm looking through my phone again feeling anxious

다시 핸드폰을 쳐다보지, 걱정스러움을 느끼고
Afraid to be alone again, I hate this

혼자이기가 또 두려워져, 이런게 너무 싫어
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh

진정할 방법을 찾기 위해 노력중이야, 숨을 쉴 수조차 없어
Is there somebody who could...

누군가 있을까

[Pre-Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in

나를 도와줄 사람이, 이건 마치 벽이 무너지는 것과 같아

Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어

No medicine is strong enough 

어떠한 약도 충분히 강하지 않지
Someone help me 

누군가 나를 도와줘
I'm crawling in my skin 

소름이 끼쳐

Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어

But I just can't

하지만 그럴 수 없어

[Chorus]
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해

[Bridge]
I need somebody now

누군가가 필요해
I need somebody now

누군가가 필요해
Someone to help me out

나를 도와줄
I need somebody now

누군가가 필요해

[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in 

나를 도와줄 사람이, 이건 마치 벽이 무너지는 것과 같아

Sometimes I feel like giving up

가끔은 포기하고 싶은 기분이 들어

But I just can't 

[Chorus]
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해
It isn't in my blood, oh

타고나길 그러지를 못해

[Outro]
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해
I need somebody now

누군가가 필요해
It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해
I need somebody now

누군가가 필요해

It isn't in my blood

타고나길 그러지를 못해