팝송 추천) Shawn Mendes(션 멘더스) - Mercy(가사/해석)

Mercy는 2016년 발매된 노래로 캐나다 가수 션 멘더스의 2번째 앨범 Illuminate에 수록된 곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mercy_(Shawn_Mendes_song)#/media/File:Mercy_-_Single.jpg

자신을 좋아하지 않고 차갑게 대하는 사람에게 제발 자비를 달라며 애원하는 노래로 션 멘더스의 대표적인 곡중 하나입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=KkGVmN68ByU

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=NAmkiDNUlGk

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
You've got a hold on me

너는 나를 잡고있어
Don't even know your power

네 힘에 대해 알지도 못하면서
I stand a hundred feet

나는 100피트 높이에 서있어
But I fall when I'm around ya

하지만 네 곁에 있을때면 나는 떨어지고 말아
Show me an open door

나에게 열려있는 문을 보여주고는
And you go and slam it on me

너는 나를 향해 문을 닫아버리지
I can't take anymore

더는 견딜 수 없어

[Chorus]
I'm saying

나는 말하고 있어
Baby, please have mercy on me

나에게 제발 자비를 줘
Take it easy on my heart

내 마음을 편하게 해줘
Even though you don't mean to hurt me

네가 나를 다치게 하려는 의도가 아니더라도
You keep tearing me apart

너는 나를 갈기갈기 찢어놓고 있어
Would you please have mercy, mercy on my heart?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니? 내 마음에 대한 자비를
Would you please have mercy, mercy on my heart?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니? 내 마음에 대한 자비를

[Verse 2]
I'd drive through the night

나는 밤길을 운전하고 있어
Just to be near you, baby

네 곁에 있기 위해서
Heart open, testify

마음이 열려있고, 증명하고 있어
Tell me that I'm not crazy

내가 미치지 않았다고 말해줘
I'm not asking for a lot

많은걸 바라는건 아니야
Just that you're honest with me

네가 나한테 정직하기만 하면 돼
And my pride, is all I got

그리고 내 자존심은 내가 가진 전부야


[Chorus]
I'm saying

나는 말하고 있어
Baby, please have mercy on me

나에게 제발 자비를 줘
Take it easy on my heart

내 마음을 편하게 해줘
Even though you don't mean to hurt me

네가 나를 다치게 하려는 의도가 아니더라도
You keep tearing me apart

너는 나를 갈기갈기 찢어놓고 있어

Would you please have mercy on me?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니?
I'm a puppet on your strings

나는 네 실에 묶인 인형이야
And even though you got good intentions

네가 좋은 의도를 가지고 있다 해도
I need you to set me free

네가 나를 자유롭게 해주길 바래

Would you please have mercy, mercy on my heart?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니? 내 마음에 대한 자비를
Would you please have mercy, mercy on my heart?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니? 내 마음에 대한 자비를

[Bridge]
Consuming all the air inside my lungs

내 폐에 있는 모든 공기를 다 사용하고
Ripping all the skin from off my bones

내 뼈에 붙은 모든 살들을 다 뜯어버리지
I'm prepared to sacrifice my life

나는 내 삶을 희생할 준비가 되어있어
I would gladly do it twice

2번도 가능해
Consuming all the air inside my lungs

내 폐에 있는 모든 공기를 다 사용하고
Ripping all the skin from off my bones

내 뼈에 붙은 모든 살들을 다 뜯어버리지
I'm prepared to sacrifice my life

나는 내 삶을 희생할 준비가 되어있어
I would gladly do it twice

2번도 가능해

[Chorus]
Oh, please have mercy on me

제발 나에게 자비를 줘
Take it easy on my heart

내 마음을 편하게 해줘
Even though you don't mean to hurt me

네가 나를 다치게 하려는 의도가 아니더라도

You keep tearing me apart

너는 나를 무너뜨리고 있어
Would you please have mercy on me?

나에게 제발 자비를 줄 수는 없겠니?
I'm a puppet on your strings

나는 네 실에 묶인 인형이야
And even though you got good intentions

네가 좋은 의도를 가지고 있다 해도
I need you to set me free

네가 나를 자유롭게 해주길 바래

I'm begging you for mercy, mercy

제발 나에게 자비를 줘
I'm begging you, begging you, please, baby

제발 나에게 자비를 줘
I'm begging you for mercy, mercy

제발 나에게 자비를 줘
Ooh, I'm begging you, I'm begging you

제발 나에게 자비를 줘