팝송 추천) Tyga(타이가) - Ayy Macarena(가사/해석)

Ayy Macarena는 2019년에 발매된 미국가수 타이가의 노래입니다. 원곡은 1993년 발매된 스페인계 라틴 팝 댄스 가수그룹  Los del Río이 발매한 노래로 전 세계적으로 사랑받는 댄스곡인데, 미국가수 타이가가 랩버전으로 새로 커버하였습니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=obUHDyWFMi8

 원곡보다 신나지는 않지만 최근 트렌드에 맞게 힙합버전으로 편곡하였으며 뮤직비디오 또한 옛날 영화인 마스크를 연상시키는 코믹적인 요소를 가미해 재밌게 볼 수 있었습니다.

 

사실 이 노래는 빌보드 차트 100위에도 진입하지 못했을만큼 그렇게까지 유명한 노래는 아니지만 최근 엠넷의 굿걸이라는 프로그램에서 요즘 핫한 퀸와사비님과 이영지님이 커버했던 곡이기에 따로 포스팅하게 되었습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=obUHDyWFMi8

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=viiR9K0EPlw

위는 엠넷 프로그램 굿걸에서 이영지님과 퀸와사비님이 가볍게 커버한 영상입니다 

 

[Intro]
Dale a tu cuerpo alegría Macarena

당신께 기쁨을 줄게요, 마카레나
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

당신의 몸은 당신에게 기쁨과 양분을 주죠
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

당신께 기쁨을 줄게요, 마카레나
Hey Macarena (Aight, uh)

헤이 마카레나

[Chorus]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Ayy)

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Yee)

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, told 'em give me one minute (One minute)

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight (Ayy)

마카레나
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Woo)

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Woah)

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, tell 'em give me one minute (Minute)

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight (Ayy)

마카레나

[Verse 1]
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Hah)

마카레나 마카레나 마카레나
Bitches on my stick, but my name ain't Harry Potter (No)

여자들은 내 막대기 위에 있지, 하지만 내 이름은 해리포터가 아니야
She lick it up, make it disappear like ta-da (Wow)

그녀는 그걸 핥지, 마치 짠 하고 없어지게
She ask for some dollars, now the bitch get nada (Nothing)

그녀는 돈을 좀 요구하지만 그녀는 아무것도 가지지 못하지
And I'm in this bitch for my clique, what? (Clique, what?)

그리고 나는 내 패거리들을 위해 얘 안에 있지, 뭐?
I'ma throw twenty racks on the bitch, what? (Bitch, what?)

얘한테 돈좀 주지, 뭐?
Three phones on my lap (Ayy), world on my back (Back)

무릎에는 핸드폰이 3개고, 내 뒤에는 세상이 있지
She gon' be tapped in if a nigga tapped (Tap in)

그녀는 박자를 맞출거야 걔가 박자를 맞추면
Look like someone that I used to know (Used to)

내가 알던 누구같네
Undefeated with the bitches, I'm invincible

그녀들과 있으면 질수가 없지, 나는 천하무적이야
Diamond set invisible, nigga, I invented you

다이아몬드 세트는 보이지 않지, 내가 널 만들었어
Want me to be miserable, but I can never miss a ho (Woo, uh)
내가 비참해지길 원하지만 나는 그녀들을 놓친적이 없지

[Chorus]

Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Hah) 

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Baow) 

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, told 'em give me one minute (One minute)

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight (Ayy)

마카레나
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Go) 

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Boom) 

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, tell 'em give me one minute (One minute) 

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight (Ayy)

마카레나

[Verse 2]
I find a spot, then I post up (Woo)

장소를 찾으면 나는 바로 공지하지
Bitches wanna know if I'm single, tell her, "Yes, sir" (Yeah)

여자들은 내가 싱글인지를 알고싶어하지, 그녀들에게 "맞아" 라고 말해
And I seen you dance on the 'Gram, tell her shake some'

나 너 인스타그램에서 춤추는거 봤어, 그녀에게 좀 춰보라고 하지
I ain't even gon' lie, I'ma eat the chocha (Yeah)

나는 거짓말은 하지도 않아, 그녀들을 사냥하지
And I like it when she got the toes out, yeah (Tom Ford)

그리고 나는 그녀들이 절뚝절뚝 걸을때가 좋아
Get you iced down, now you glowed out (Bustdown)

너를 얼려두니 이제 너는 광채가 나지
Got a new bitch (New bitch), took a new route (New route)

새로운 애를 찾았지, 새로운 루트를 가졌고
She a rockstar (Rockstar), that's no doubt (No doubt)

그녀는 락스타야, 의심할 필요도 없지
I'm a fire to the flame, don't be burning me out (Hot)

나는 불꽃의 불이지, 나를 타게하지 마
I'm the nigga that she told you not to worry about (Hot)

나는 걱정하지 않아도 된다고 하는 사람이야
Why you think she in a rush when she leaving the house?

왜 그녀가 집에서 나갈때 그렇게 급하게 나갈까
I'ma sip, I'ma clip, I'ma dip, then I'm out (Ayy)

나는 한모금 마시고 돈좀 벌고 잘 갖춰입고 나갈거야

[Chorus]

Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Bih') 

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Baow)

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, told 'em give me one minute (Yeah) 

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight (Woo) 

마카레나
Ayy, Macarena, Macarena, Macarena (Ayy) 

마카레나 마카레나 마카레나
Put the chopper on a nigga, turn him to a sprinter (Boom) 

저 녀석에게 칼을 겨누면 그가 육상선수로 변할거야
Bitches on my dick, tell 'em give me one minute (One minute)

여자들은 나의 위에 있지, 그들에게 1분만 주라고 말하지
Ayy, Macarena, aight 

마카레나