팝송 추천) Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(가사/해석)

Watermelon Sugar는 2020년 발매된 영국가수 해리스타일스의 노래로 그의 2집앨범 Fine Line에 수록된 곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Watermelon_Sugar#/media/File:Watermelon_Sugar_-_Harry_Styles.png

 

중독성있는 가사로 계속 훅 부분인 watermelon sugar high가 머리에 맴도는 노래로 사랑하는 사람에 대한 기억을 여름날의 딸기와 그 느낌들에 비유한 노래로 빌보드 차트에서 10~20위권에 머무르며 나름 선방한(?) 노래이기도 합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=E07s5ZYygMg

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=Eb0L24QXY4s

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
Tastes like strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기같은 맛이지
And it sounds just like a song

그건 마치 노래와 같지
I want more berries and that summer feelin'

조금 더 많은 베리들과 그 여름날의 느낌을 원해
It's so wonderful and warm

아주 멋지고 따뜻하잖아

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out

나를 들이마시고 내쉬어
I don't know if I could ever go without

너 없이 견뎌야 하는지 모르겠어
I'm just thinking out loud

그냥 생각나는대로 말하는거야
I don't know if I could ever go without

너 없이 견뎌야 하는지 모르겠어

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

 

Watermelon sugar high는 사실상 거의 훅을 위해 만든 의미 없는 내용인데, 루머에 따르면 해리 스타일스의 전 여자친구가 좋아한 책이 In Watermelon Sugar에서 따왔다고 합니다만 루머이기 때문에 정확한 내용은 아니고, 그냥 의미 없는 훅이라고 생각해도 됩니다.

[Verse 2]
Strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기와 같지
Baby, you're the end of June

자기야, 너는 6월말과 같아
I want your belly and that summer feelin'

나는 너의 배와 그 여름날의 느낌을 원해
Getting washed away in you

너에게서 씻겨져가지

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out

나를 들이마시고 내쉬어
I don't know if I could ever go without

너 없이 견뎌야 하는지 모르겠어

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

[Post-Chorus]
I just wanna taste it, I just wanna taste it

그냥 맛보고 싶을뿐이야
Watermelon sugar high

[Bridge]
Tastes like strawberries on a summer evenin'

여름밤의 딸기같은 맛이지
And it sounds just like a song

그건 마치 노래와 같지

I want your belly and that summer feelin'

조금 더 많은 베리들과 그 여름날의 느낌을 원해
I don't know if I could ever go without

너 없이 견뎌야 하는지 모르겠어

 

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

[Outro]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)

그냥 맛보고 싶을뿐이야
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)

그냥 맛보고 싶을뿐이야
Watermelon sugar high
Watermelon sugar