팝송 추천) Calvin Harris(켈빈 해리스) - Feels ft. Pharrell, Katy Perry, Big Sean(가사/해석)

Feels는 2017년 발매된 스코틀랜드 출신의 DJ인 Calvin Harris의 노래로 미국 싱어송라이터인 Pharrell, 케이티 페리, 미국 래퍼인  Big Sean이 피처링했습니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Feels_(song)

사랑하는 사람에게 두려워하지 말고 지금 이 감정을 즐기자라는 내용을 담은 노래로 듣기만 해도 신나는 멜로디에 유명한 가수들이 참여하여 많은 유럽 국가에서 차트 1위를 차지하고 전 세계적으로도 많은 사랑을 받은 노래입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ozv4q2ov3Mk

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=iWPHy-NfAW0

위는 라이브 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=2XD2BN0IkR0

위는 엠넷 프로그램인 굿걸에서 윤훼이님과 clc 예은님이 함께 콜라보한 무대입니다.

 

 

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no

무엇도 영원한건 없어
One minute you're here and the next you're gone

1분이면 너는 여기에 있지만 그 다음이면 너는 가지
So I respect you, wanna take it slow

그래 너를 존중해, 천천히 하고싶은거지
I need a mental receipt to know this moment I owe

내가 빛진 순간을 알기 위해 마음속의 영수증이 필요할 뿐이야

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

내가 키스를 해도 괜찮겠니?
A little souvenir, can I steal it from you?

작은 선물이지, 너에게서 입술을 가져가도 되겠니?
To memorize the way you shock me

네가 나를 놀라게 했던 걸 기억하기 위해서
The way you move it here (Hey)

네가 가져온 그 느낌
Just wanna feel it from you (Hey)

너에게서 느끼고 싶을 뿐이야

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels

감정을 가지는걸 두려워하지 마
Ride drop top and chase thrills (Hey)

스포츠카를 타고 스릴을 즐겨
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

네가 약을 막 먹는걸 두려워하지 않는다는걸 알아

Baby, I know you ain't scared to catch feels

네가 감정을 가지게 되는 것에 대해 두려워하지 않는다는걸 알아
Feels with me

나와의 감정에 대해

[Verse 2: Pharrell Williams]
I'm your window shopper, sucker for your love, oh

나는 너의 아이쇼핑하는 것과 같은 사람이야, 너의 사랑에 목매는
I'm wearing your goggles, virtual reality

나는 너의 고글을 쓰고있지, 가상현실의
It ain't what it cost you, it might be a dollar

그렇게 많은 돈을 쓰진 않을거야, 아마 1달러?
As long as it shocks you, memory, electricity

그게 너를 놀라게 하는 한, 기억해, 찌릿함을

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

내가 키스를 해도 괜찮겠니?
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah) 

작은 선물이지, 너에게서 입술을 가져가도 되겠니?
To memorize the way you shock me (Zap) 

네가 나를 놀라게 했던 걸 기억하기 위해서
The way you move it here (Hey)

네가 가져온 그 느낌
Just wanna feel it from you (Hey)

너에게서 느끼고 싶을 뿐이야

[Chorus: Katy Perry]

Don't be afraid to catch feels (Ha) 

감정을 가지는걸 두려워하지 마
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh) 

스포츠카를 타고 스릴을 즐겨
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

네가 약을 막 먹는걸 두려워하지 않는다는걸 알아

Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up) 

네가 감정을 가지게 되는 것에 대해 두려워하지 않는다는걸 알아
Feels with me (Woah)

나와의 감정에 대해

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance

이런, 나도 알아 네가 짠하고 나타나는걸 좋아하는걸
Do you like getting paid or getting paid attention?

돈을 받아서 좋은거니 관심을 받아서 좋은거니?
You mixed the wrong guys with the right intentions

너는 좋은 의도를 가지고 잘못된 남자들을 만나
In the same bed, but it still feel long distance

같은 침대에 있지만, 멀리 있는것과 같은 느낌이지
She's looking for a little more consistency

그녀는 조금 더 일관성을 찾고있지
But when you stop looking you gon' find what's meant to be

하지만 네가 찾는걸 그만둔다면 너는 뜻을 찾을거야
And honestly, I'm way too done with the hoes

그리고 솔직히, 나 이런애들이랑은 진짜 끝이야
I cut off all my exes for your x and o's

나는 너의 뽀뽀와 허그를 위해 내 전 애인들도 다 정리했어
I feel my old flings was just preparing me

내 예전 썸들은 그냥 나를 준비하는 거였다고 느껴
When I say I want you, say it back, parakeet

내가 너를 원한다고 말할 때, 다시 말해줘, 내 앵무새야
Fly in first-class through the air, Airbnb

하늘을 1등석으로 날지, 에어비앤비
I'm the best you had, you just be comparing me to me

나는 네가 가진 최고야, 언제나처럼
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone

나는 너를 여기 태그할거야, 너를 내 폰에 저장하고서
And upload it, it'll get maximum views

그리고 업로드할거야, 아마 최대치로 본사람이 많을거야
I came through in the clutch with the lipsticks and phones

나는 클러치에 립스틱과 폰을 들고 왔지

Wear your fave cologne just to get you alone

네가 최고 좋아하는 향수를 뿌리고 너와 혼자 있으려고

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels

감정을 가지는걸 두려워하지 마
Don't be afraid to catch these feels

이런 감정을 가지는걸 두려워하지 마
Ride drop top and chase thrills (Yeah)

스포츠카를 타고 스릴을 즐겨
I know you ain't afraid to pop pills (I know)

네가 약을 막 먹는걸 두려워하지 않는다는걸 알아
Baby, I know you ain't scared to catch feels

네가 감정을 가지게 되는 것에 대해 두려워하지 않는다는걸 알아
Woah, woah, woah
Feels with me

나와의 감정에 대해
Don't be afraid to catch feels (No, no)

이런 감정을 가지는걸 두려워하지 마
Don't be afraid, baby

두려워하지 마
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)

스포츠카를 타고 스릴을 즐겨
I know you ain't afraid to pop pills

네가 약을 막 먹는걸 두려워하지 않는다는걸 알아
I know, I know, I know, I know

알아
Baby, I know you ain't scared to catch feels

네가 감정을 가지게 되는 것에 대해 두려워하지 않는다는걸 알아
Feels with me

나와의 감정에 대해