팝송 추천) Demi Lovato - I Love Me(가사/해석)

I Love Me는 2020년 발매된 미국가수 Demi Lovato의 노래로 앞으로 발매될 그녀의 7집 앨범에 수록될 노래라고 합니다. 대표적인 곡으로는 Sorry Not Sorry가 있습니다 ㅎㅎ

 

https://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_Me_(song)#/media/File:Demi_Lovato_-_I_Love_Me.png

 

자신의 이미지에 대해 고통받는 내용으로 스스로 다른사람들과 비교하며 고통받으며 언제쯤 스스로를 사랑하게 될지에 대해 고민하는 내용입니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=vImvzQCb0o8

위는 뮤직비디오 영상이며 

https://www.youtube.com/watch?v=DrraP3Bbofg

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
Flippin' through all of these magazines

잡지들을 넘기고 있지
Tellin' me who I'm supposed to be

나에게 내가 누가 되어야 하는지 말해주네
Way too good at camouflage

위장하는거는 정말 잘하지
Can't see what I am, I just see what I'm not

내가 무엇인지 볼 수 없고, 내가 아닌 것만을 볼 뿐이지
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single thing)

나는 내가 먹는 모든 것에 죄책감을 느끼고
Feelin' myself is a felony

내 자신이 범죄자인것 같은 느낌이 들지
Jedi level sabotage

제다이 수준의 방해행위지

(스타워즈에 나오는 제다이를 칭합니다)
Voices in my head make up my entourage

내 머리속의 목소리가 안투라지를 만들지

(안투라지는 드라마 이름입니다)

[Pre-Chorus]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself

왜냐면 나는 나를 때리는것에 있어서는 검은띠거든
But I'm an expert at giving love to somebody else

그래도 나는 다른 사람에게 사랑을 주는것에는 전문가야
I, me, myself and I don't see eye to eye

나, 나, 나 자신, 그리고 나는 의견이 맞질 않지
Me, myself and I

나, 나 자신 그리고 나

[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?

왜 나는 다른사람과 나를 비교하는걸까?
And I always got my finger on the self-destruct

그리고 나는 항상 스스로 자폭했지
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
Why am I always looking for a ride or die?

왜 나는 항상 진심으로 헌신하는 사람을 찾는걸까?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life

왜냐면 내 마음은 내 평생 단 하나니까
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)

모든 순간 이후에 나는 망쳐버리지

I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까

[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까

[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)

인터넷에 살고있는 악플러들
Live in my head, should be paying rent

내 머리속에 살고있지, 월세라도 내야하는데 말이야
I'm way too good at listening (Listening)

나는 듣는건 진짜 잘해
All these comments fucking up my energy (Energy)

이 모든 답글들은 내 에너지를 갉아먹지

[Pre-Chorus]

'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself (Black belt) 

왜냐면 나는 나를 때리는것에 있어서는 검은띠거든
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert) 

그래도 나는 다른 사람에게 사랑을 주는것에는 전문가야
I, me, myself and I don't see eye to eye

나, 나, 나 자신, 그리고 나는 의견이 맞질 않지
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

나, 나 자신 그리고 나

[Chorus]

Oh, why do I compare myself to everyone?

왜 나는 다른사람과 나를 비교하는걸까?
And I always got my finger on the self-destruct

그리고 나는 항상 스스로 자폭했지
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
Why am I always looking for a ride or die?

왜 나는 항상 진심으로 헌신하는 사람을 찾는걸까?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life

왜냐면 내 마음은 내 평생 단 하나니까
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up) 

모든 순간 이후에 나는 망쳐버리지

I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah) 

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까

[Post-Chorus]
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)

충분하게
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까

[Bridge]
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit

나는 나 자신의 최악의 비평가야, 헛소리를 엄청 많이하지
But I'm a ten out of ten even when I forget

하지만 나는 10점만점에 10점이야 내가 잊어먹을 때에도
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)

I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit

나는 나 자신의 최악의 비평가야, 헛소리를 엄청 많이하지

But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)

하지만 나는 10점만점에 10점이야 내가 잊어먹을 때에도
I, I, I, I, I (Yeah)

[Outro]
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

언제쯤 내가 나를 충분히 사랑할까
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah