팝송 추천) Seeb, Olivia O'Brien, Space Primates - Fade Out(가사/해석)

Fade Out은 미국가수 2019년 발매된 Olivia O'Brien과 노르웨이 가수 Seeb, 프로듀서 듀오 Space Primates가 함께 작업한 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=_fLQy9Tmn9g

권태기가 온 연인 사이에 우리의 미래는 너무도 뻔하니 우린 여기까지 하자는 말을 전하며 여기서 내가 사라질테니 질척거리지 말라고 전하는 내용입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=_fLQy9Tmn9g

위는 뮤직비디오 영상입니다

 

[Verse 1]
Not to be cold but it's only been ’bout two or three days

차가워지지 않은게 겨우 2~3일밖에 안되었어
Thought it was clear when you didn't hear back for two or three days

명확하다고 생각했어 네가 2~3일간 연락을 안할때
I don't really wanna ghost you but

너에게 귀신처럼 굴고싶진 않았지만
I think I gotta go soon and

곧 가야할 것 같아 그리고
Nowadays we don’t really do communication

요즘 우리 대화도 잘 안하잖아

Or things of that nature, yeah

아니면 그런게 자연스러운거든가
I don't wanna ghost you but

너에게 귀신처럼 굴고싶진 않았지만
I don't really wanna go through

헤쳐나가고 싶지도 않아
Just another uncomfortable conversation

그냥 또 다른 불편한 대화를 말이야

[Refrain]
So this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그래, 이 곳이 내가 퇴장해야 할 곳이야

[Pre-Chorus]
Sorry to disappear

사라지는거에 대해서는 미안해
But I know that I can't say what you want to hear

그렇지만 나도 네가 듣고싶은걸 말할 수 없다는걸 알아

You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야
So sorry to disappear

그러니 사라지는 것에 대해 미안해

[Chorus]
But, baby, this is where I fade out

하지만, 자기야 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야

So I fade out
그러니 나는 사라질게

[Verse 2]
Don’t pretend that you wanna hear all the reasons I’m not into you

내가 너에게 빠지지 않았다는 모든 이유에 대해 듣고싶은 척하지마
I can let it all out, but I don't see how that would feel good to you

다 말해줄수는 있는데, 그게 널 기분좋게 해줄지는 모르겠다
You don’t really want closure, nah

너는 더 가까이 오고싶지는 않잖아
You just want me to come over one more time

그냥 내가 한번 더 오기만을 원할 뿐이잖아
And honestly that's not gonna change a thing

솔직히 그건 아무것도 바꾸지 못해

[Refrain]
So this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그래, 이 곳이 내가 퇴장해야 할 곳이야

[Pre-Chorus]
Sorry to disappear

사라지는거에 대해서는 미안해
But I know that I can't say what you want to hear 

그렇지만 나도 네가 듣고싶은걸 말할 수 없다는걸 알아

You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야
So sorry to disappear

그러니 사라지는거에 대해서는 미안해

[Chorus]

But, baby, this is where I fade out

하지만, 자기야 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야

So sorry to disappear 

그러니 사라지는거에 대해서는 미안해

 

[Bridge]
You think I'll come down with a case of regret

넌 내가 후회같은걸 하면서 올거라 생각하겠지
But I trust my gut and it ain't let me down yet

근데 나는 내 촉을 믿어, 그리고 내 촉은 아직 날 실망시킨적이 없거든

So why we gotta have an awkward moment?

그러니 왜 우리가 이 어색한 순간을 가져야해?
I already know where this is going

이미 이게 어떻게 될지 아는데

I ain't gonna change my mind, change my mind

내 마음은 안바꿀거야, 

[Chorus]
But, baby, this is where I fade out

하지만, 자기야 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야

So sorry to disappear (I'm sorry) 

그러니 사라지는거에 대해서는 미안해

But, baby, this is where I fade out

하지만, 자기야 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
Yeah, this is where I fade out

그러니까 여기가 내가 퇴장해야할 곳이야
You'll get over it

넌 극복할 수 있을거야
I never wanna give out fake love

너에게 거짓된 사랑을 주고싶지 않아
Nothing you can say when my mind's made up

내 마음이 정해졌다면 네가 할 말은 없는거야

So I fade out

그러니 사라질게