팝송 추천) Tamia(타미아) - Officially Missing You(가사/해석)

Officially Missing You는 2003년 발매된 캐나다 가수 타미아의 노래로 그녀의 3집 앨범 More에 수록된 노래입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Officially_Missing_You#/media/File:Tamia_Officially_Missing_You.jpg

 연인과 헤어진 후 불과 저번주까지만 해도 사랑하던 사람이 이제 남이 되어버렸다는 사실에 절망하며 눈물로 지내는 사람이 헤어진 연인을 잊지 못하겠다고 말하며 당신이 너무 그리워졌다고 말하는 노래로, 기타소리에 호소력있는 목소리가 더해진 노래입니다.

 

 발매 당시 US Adult R&B Songs에서는 1위를 했지만 빌보드 핫 100 차트에는 83위로 그렇게까지 유명한 노래는 아니었습니다. 하지만 2009년 유투브 초기 Jayesslee라는 한국계 미국인 쌍둥이 유투버의 커버영상이 많은 사람들에게 사랑을 받았고(현재는 동영상 조회수가 2300만 정도로 원곡자의 조회수보다 높은 아이러니한 상황이기도 합니다 ㅎㅎ), 그 후 우리나라에서는 긱스라는 2인조 그룹이 랩버전으로 편곡하여 발매해 사람들에게 사랑을 받은 후 소유씨와 함께 작업을 한 버전 또한 사랑을 받으며 많은 사람들에게 알려지고 사랑을 받은 노래입니다. 오디션 프로그램에도 자주 나오고, 가수분들이나 유투버 분들이 많이 커버하기도 했습니다. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=HeK1zQFJtXE

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=T5W1sctPVdE

위는 라이브 영상

https://www.youtube.com/watch?v=DtXr0pIRSg4

위는 Jayesslee의 커버곡이며

 

https://www.youtube.com/watch?v=3J-0MJIlLeA

위는 소유씨가 커버한 긱스의 버전입니다 ㅎㅎ

 

All I hear is raindrops

들리는건 빗소리뿐이지
Falling on the rooftop

지붕위로 떨어지는
Oh baby tell me why'd you have to go

왜 가야만 하는지 말해줘
Cause this pain I feel

왜냐면 지금 내가 느끼는 이 고통이
It wont go away

떠나지 않거든
And today

그리고 오늘 
I'm officially missing you

나는 네가 너무 그리워졌어
I thought that from this heartache

내가 이 마음의 고통으로 부터
I could escape

벗어날수 있을거라 생각했어
But I fronted long enough to know

하지만 알만큼 오래 견뎠어
There ain't no way

그리고 다른 방법이 없지
And today

그리고 오늘 
I'm officially missing you

나는 네가 너무 그리워졌어

Oh can't nobody do it like you

그 누구도 너같을 수는 없지
Said every little thing you do

네가 했던 모든 작은 것들 까지도
Hey baby say it stays on my mind

내 마음에 남아있어
And I, I'm officially

나는 네가 너무 그리워졌어

All I do is lay around

내가 하는건 누워있는 것 뿐이지
Two years full of tears

2년동안 울기만 하면서
From looking at your face on the wall

벽에 보이는 당신의 얼굴로 말야
Just a week ago you were my baby

저번주 까지만해도 너는 나의 연인이었는데
Now I don't even know you at all

이제 나는 너를 아예 알지도 못하지
I don't know you at all

나는 너를 아예 모르겠어
Well, I wish that you would call me right now

네가 당장 나에게 연락했으면 좋겠어
So that I could get through to you somehow

내가 어떻게든 너에게 갈 수 있도록
But I guess it's safe to say baby safe to say

그렇지만 이렇게 말하는게 낫겠지
That I'm officially missing you
나는 네가 너무 그리워졌다고

Oh can't nobody do it like you

그 누구도 너같을 수는 없지
Said every little thing you do

네가 했던 모든 작은 것들 까지도
Hey baby say it stays on my mind

내 마음에 남아있어
And I, I'm officially

나는 네가 너무 그리워졌어

Well, I thought I could just get over you baby

너를 잊을 수 있을거라고 생각했어
But I see that's something I just can't do

하지만 내가 할 수 없는 일이라는걸 알았지
From the way you would hold me

네가 나를 안아주던 것부터
To the sweet things you told me

네가 나에게 말했던 달콤한 말들까지
I just can't find a way

나는 그저 방법을 찾을 수 없을뿐이야
To let go of you

너를 보내줄

Oh can't nobody do it like you

그 누구도 너같을 수는 없지
Said every little thing you do

네가 했던 모든 작은 것들 까지도
Hey baby say it stays on my mind

내 마음에 남아있어
And I, I'm officially

나는 네가 너무 그리워졌어

It's official
You know that I'm missing you

내가 너를 그리워한다는걸 알잖아
Yeah yes
All I hear is raindrops

빗소리만 들리네
And I'm officially missing you

네가 너무 그리워졌어