팝송 추천) Backstreet Boys(백스트리트 보이즈) - I Want It That Way(가사/해석)

I Want It That Way는 1999년 발매된 미국 아이돌그룹 백스트리트 보이즈의 3집 앨범 Millennium의 수록곡으로, 25개국 이상의 차트 1위를 달성하고 빌보드 차트 6위를 달성하며 많은 사람들의 사랑을 받은 노래입니다. 지금까지도 많은 사람들의 사랑을 받으며 세계 각국의 유명한 가수들이 커버한 노래이기도 합니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/I_Want_It_That_Way

 

이미 갈라져버린 연인사이의 관계를 두고 상대방에게 왜 우리가 이렇게 되었는지 이유를 알려달라고 묻는 내용으로 사실 노래 자체에는 그다지 큰 의미는 없지만 중독성있는 멜로디로 계속 흥얼거리게 되는 노래입니다 ㅎㅎ

 

www.youtube.com/watch?v=4fndeDfaWCg

위는 뮤직비디오 영상이며

www.youtube.com/watch?v=vz7nK5BjF2w

위는 라이브 영상이며

www.youtube.com/watch?v=jJ-ueetuZOk

위는 최근 16년도 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

 

 

[Intro: AJ]
Yeah, eh, eh

[Verse 1: Brian & Nick]
You are my fire

너는 내 불꽃이야
The one desire

하나의 염원
Believe when I say

내가 말할 때 믿어줘
I want it that way

"난 이 방식이 좋아"라고

(I want it that way라는 부분이 한 문장으로 풀기가 어려운데, 예를들면 누군가가 커피를 타주었을 때 네가 커피타주는 그 방식이 좋아 라고 말할때 I want it that way를 쓰면 됩니다)
But we are two worlds apart

하지만 우리는 멀리 떨어져있고
Can't reach to your heart

너의 마음으로 닿을수가 없지
When you say

네가 말할 때
That I want it that way

"난 이 방식이 좋아"라고

[Chorus: Nick & All]
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothing but a heartache

마음의 상처뿐인 이유를
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothing but a mistake

실수뿐이었던 이유를
Tell me why

이유를 말해줘
I never want to hear you say

네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
I want it that way
난 이 방식이 좋다고

 

[Verse 2: AJ with Brian]
Am I your fire?

내가 네 불꽃이니
Your one desire

너의 하나의 염원
Yes, I know it's too late

너무 늦은걸 알아
But I want it that way

하지만 난 그 방식이 좋아

[Chorus: AJ, All & Brian]
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothing but a heartache

마음의 상처뿐인 이유를
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothing but a mistake

실수뿐이었던 이유를
Tell me why

이유를 말해줘
I never want to hear you say

네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
I want it that way 
난 이 방식이 좋다고

[Bridge 1: Kevin with AJ]
Now I can see that we're falling apart

이제야 우리가 갈라서고 있는게 보여
From the way that it used to be, yeah

우리의 예전의 관계로부터
No matter the distance, I want you to know

아무리 멀리 있더라도 알고싶어
That deep down inside of me

내 마음 깊은 곳에 있는 것을

[Interlude: Howie]
You are my fire

너는 내 불꽃이야
The one desire

하나의 염원

You are (You are, you are, you are)

너는

[Bridge 2: Nick & All]
Don't wanna hear you say

네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
Ain't nothin' but a heartache

마음의 상처뿐이라고
Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)

실수뿐이라고
I never wanna hear you say (Oh, yeah)

네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
I want it that way
난 이 방식이 좋다고

[Chorus: Brian, All, (Nick) & AJ]
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothing but a heartache

마음의 상처뿐인 이유를
Tell me why

이유를 말해줘

Ain't nothing but a mistake

실수뿐이었던 이유를
Tell me why

이유를 말해줘

I never want to hear you say (Don't want to hear you say)
네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
I want it that way 
난 이 방식이 좋다고
Tell me why

이유를 말해줘
Ain't nothin' but a heartache

마음의 상처뿐인 이유를
Ain't nothin' but a mistake

실수뿐이었던 이유를
Tell me why

이유를 말해줘
I never want to hear you say (never wanna hear you say)
네가 말하는걸 듣고 싶진 않아
I want it that way 
난 이 방식이 좋다고

[Outro: AJ]
'Cause I want it that way