팝송추천) Marshmello&Anne marie-Friends(가사/해석)

 

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는Marshmello와 Ann marie의 friends라는 노래입니다 ㅎㅎ

Marshmello는 DJ로 활동중인 분이시며, 앤마리씨는 91년생 영국인으로 가라테 선수 출신입니다 ㅎㅎ

저번 포스트에서 소개해드렸던 노래 rockabye 피처링을 시작으로 활동을 시작했으며

국내에서는 2002라는 노래로 선풍적인 인기를 얻었습니다(다음 포스팅에서 소개해드리도록 하겠습니다)

 

가라테활동을 했던 것은 몰랐는데 2002년 세계 선수권에서 2연패, 2007년 금메달과 은메달도 딸 정도로 엄청난 실력을 가지고 있다고 합니다. 지금은 가수활동에 전념하느라 연습을 중단했다고 합니다.

한가지 재능만을 가지기도 어려운데 이미 두가지 분야에서 정점을 찍으신걸 보면 정말 멋있습니다 ㅎㅎ

 

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Speak_Your_Mind_Tour_Poster_Official.png

노래 가라테 뿐 아니라 본인만의 패션 스타일, 항상 밝은 모습으로 누구에게나 사랑받고 있습니다.

 

한국에는 2002라는 노래가 더 알려져 있긴 하지만 friends라는 노래도 엄청난 인기를 얻었고, 전 세계적으로도 많은 사랑을 받은 노래입니다. 또한 앤 마리라는 가수를 탑스타의 반열에 올려준 노래이기도 합니다 ㅎㅎ

또한 한국을 매우 사랑한다며 한국에서 내한공연을 한 적도 있으십니다.

당시 우천에 의해 부득이하게 공연이 취소되자 자신의 사비로 한 장소를 빌려 무료로 공연을 해 더 많은 사랑을 받았습니다ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=jzD_yyEcp0M

 

위의 영상은 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=9GsWpMo4uqA

 

위의 영상은 우리나라 세로라이브에 참가하여 촬영한 영상입니다 ㅋㅋ

 

가사 내용또한 매우 재밌는데요, 어린시절부터 친했던 친구(불x친구라고 한다죠)가

본인한테 좋아한다고 고백하자 너는 아니야... 라고 대놓고 말하는 노래입니다 ㅋㅋㅋㅋ

리듬도 매우 신나고 가사도 재밌으니 가사와 함께 보시면 좋을 것 같습니다 ㅎㅎ

 

 

You say you love me, I say you crazy

너는 날 사랑한다고 하지, 나는 네가 미쳤다고 하고

We're nothing more than friends

우리는 친구 이상으론 아니야

You're not my lover, more like a brother

너는 내 사랑이 아니고 형제에 가깝다고

I know you since we were like ten

내가 너 10살때부터 알았어

 

Don't mess it up, talking that shit

그니까 망치지마, 이상한 소리하면서

Only gonna push me away, that's it

날 밀어내는것 뿐이니까(그런소리하면)

When you say you love me, that make me crazy

네가 사랑한다고 하면 그게 날 미치게해

Here we go again

또시작이네

 

Don't go look at me with that look in your eye

그런 눈으로 날 보지마

You really ain't going away without a fight

진짜 싸우지 않으면 안갈 것 같아

You can't be reasoned with, I'm done being polite

너 설득이 안되잖아, 나도 이제 그만 좋게할래

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

내가 1,2,3,4,5,6천번이나 말했잖아

 

Haven't I made it obvious?

내가 분명히 하지 않았니?

Haven't I made it clear?

내가 명확하게 했잖아

Want me to spell it out for you?

내가 스펠링까지 말해줄까?

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

Haven't I made it obvious?

내가 분명히 하지 않았니?

Haven't I made it clear?

내가 명확하게 했잖아

Want me to spell it out for you?

내가 스펠링까지 말해줄까?

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

 

Have you got no shame? You looking insane

부끄럽지도 않니? 너 미친 사람같아

Turning up at my door

문앞에 와서

It's two in the morning, the rain is pouring

지금 새벽 2시야, 밖에 비도 쏟아지고

Haven't we been here before?

전에도 이러지 않았나?

 

Don't mess it up, talking that shit

그니까 망치지마, 이상한 소리하면서

Only gonna push me away, that's it

날 밀어내는것 뿐이니까(그런소리하면)

When you say you love me, that make me crazy

네가 사랑한다고 하면 그게 날 미치게해

Here we go again

또시작이네

 

Don't go look at me with that look in your eye

그런 눈으로 날 보지마

You really ain't going away without a fight

진짜 싸우지 않으면 안갈 것 같아

You can't be reasoned with, I'm done being polite

너 설득이 안되잖아, 나도 이제 그만 좋게할래

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

내가 1,2,3,4,5,6천번이나 말했잖아

 

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

내가 분명하게 하지 않았나?(했지 않아?)

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

내가 깔끔하게 했잖아?

Want me to spell it out for you?

스펠링까지 불러줄까?

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

Haven't I made it obvious?

내가 분명하게 하지 않았나?

Haven't I made it clear? (I swear I have!)

내가 깔끔하게 했잖아?(맹세하는데 했어)

Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)

스펠링까지 불러줄까?

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

 

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

That's how you fucking spell "friends"

이게  "친구" 철자야

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

Get that shit inside your head

그딴거 니 머리에나 넣어둬

No, no, yeah, uh, ah

F-R-I-E-N-D-S

ㅊㅣㄴㄱㅜ

We're just friends

우린 그냥 친구야

 

So Don't go look at me with that look in your eye

그런 눈으로 날 보지마

You really ain't going away without a fight

진짜 싸우지 않으면 안갈 것 같아

You can't be reasoned with, I'm done being polite

너 설득이 안되잖아, 나도 이제 그만 좋게할래

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

내가 1,2,3,4,5,6천번이나 말했잖아

 

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)

내가 분명하게 하지 않았나?

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

내가 깔끔하게 했잖아?(진짜 명확하게 했지)

Want me to spell it out for you? (yeah)

스펠링까지 불러줄까?

F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

내가 분명하게 하지 않았나?(매우 분명히 했지)

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

내가 깔끔하게 했잖아?(진짜 명확하게 했지)

Want me to spell it out for you?

스펠링까지 불러줄까?

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S