팝송추천) Ruel(루엘) - Younger(가사/해석)

 

안녕하세요~

오늘 추천해드릴 노래는 Rueld의 Younger이라는 노래입니다 ㅎㅎ

 

https://www.novafm.com.au/entertainment/music/ruels-voice-unbelievable-and-hes-only-fifteen/

저번 포스팅에서 말씀드렸듯 루엘은 2002년생으로 영국에서 태어나 호주에서 자랐습니다 ㅎㅎ

라디오 회사룰 운영하는 아버지 밑에서 자라 아버지의 도움으로 데모테잎을 프로듀서에게 전달하게 되고,

그로인해 데뷔하게 됩니다 ㅎㅎ

잘생긴 외모와 더불어 섹시한 목소리로 많은 사람들을 사로잡았는데,

노래도 다 너무 좋아서 많은 사람들에게 사랑을 받고 있습니다 ㅎㅎ

 

https://www.teenvogue.com/story/ruel-younger-teenage-breakup

오늘 소개해드릴 노래 younger은 오래된 친구였던 연인이 헤어지고 상대방에게 말하는 내용입니다.

계속 노력하고 노력했지만 아마 내 노력이 부족했나봐 하며 이제는 보내줘야 한다는 것을 깨닫는 스토리 입니다 ㅎ

 

루엘의 호소력 있는 보컬과 그의 외모가 어우러져 더욱 의미가 와닫는 그런 내용인 것 같습니다 ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=r90FuOuqE60

 

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=qqCXs9hSe5Y

 

위는 한국 곽진언씨의 라디오에서 루엘씨가 라이브 공연을 했던 영상입니다 ㅎㅎ

 

아래는 가사와 번역본이니 함께 즐기셨으면 좋겠습니다 ^^

[Verse 1]

You and I, used to walk the streets at night

너와 나는 밤에 거리를 걷곤 했지

Our parents didn't know,we kept the TV goin'

우리 부모님은 모르셨지, TV를 켜놨으니까

And left on all the bedroom lights

그리고 방의 불들을 켜놨었으니까

And no, I haven't seen you since we lost all our innocence

그리고 나는 우리가순수함을 잃은 후에 너를 볼 수 없었지

You left me in the dark while you drink in the park

네가 공원에서 술을 마실 때 나를 어둠속에 내버려 두었지

I'll never be the same again

다시는 그러지 않을거야

 

[Pre-Chorus]

You and me were so, so close

우리는 너무도 가까웠지

And maybe that's what hurts the most

아마 그게 나를 가장 아프게 했을거야

It's out of my hands, I've done what I can

내가 할 수 있는 건 없어 내가 할 수 있는건 다 했거든

So I just save my breath

그저 말을 아껴야지

 

[Chorus]

Deep in my heart, I know that it's over

내 마음 깊은곳에서 나는 이게 끝인걸 알아

Deleted your number, so I can't call you

너의 전화번호를 지우고, 내가 전화걸지 못하도록

Call you my brother, the way that we used to

너를 브로(형제, 친구)라고 부르고 우리가 그랬듯이

When we were younger, younger

우리가 어렸을 때, 어렸을 때

 

[Verse 2]

I saw you just the other night

나 너를 어느 날 밤에 봤어

I didn't even recognize you

너인지도 몰랐지

Find it kind of strange, I guess that people change

좀 기분이 이상하네, 아마 이게 사람이 변하는 건가봐

But I didn't expect you to

하지만 너도 그럴 줄을 몰랐지

 

[Pre-Chorus]

You and me were so, so close

우리는 너무도 가까웠지

And maybe that's what hurts the most

아마 그게 나를 가장 아프게 했을거야

It's out of my hands, I've done what I can

내가 할 수 있는 건 없어 내가 할 수 있는건 다 했거든

So I just save my breath

그저 말을 아껴야지

 

[Chorus]

Deep in my heart, I know that it's over

내 마음 깊은곳에서 나는 이게 끝인걸 알아

Deleted your number, so I can't call you

너의 전화번호를 지우고, 내가 전화걸지 못하도록

Call you my brother, the way that we used to

너를 브로(형제, 친구)라고 부르고 우리가 그랬듯이

When we were younger, younger

우리가 어렸을 때, 어렸을 때

 

[Bridge]

Tryna get in touch with you, I don't know where you've been

너랑 계속 연락하려 했는데, 너가 어디 있었는지 몰랐어

Have a conversation but you'll never let me in

대화를 하려 했지만, 너는 허락하지 않았지

I've tried, I've tried

계속 노력하고 노력했지

I've tried with you a thousand times

나는 천번도 넘게 너와 함께 하기 위해 노력했어

Maybe I don't have to play the bad guy in the end

아마 마지막엔 나쁜 남자가 될 필욘 없었나봐

'Cause I've been trying hard enough to be a better friend

왜나면 내가 더 좋은 친구가 되기 위해 충분히 노력했거든

I've tried, I've tried

노력하고 노력했지

But we're out of time

근데 우리의 시간은 끝났어

 

[Chorus]

Deep in my heart, I know that it's over

내 마음 깊은곳에서 나는 이게 끝인걸 알아

Deleted your number, so I can't call you

너의 전화번호를 지우고, 내가 전화걸지 못하도록

Call you my brother, the way that we used to

너를 브로(형제, 친구)라고 부르고 우리가 그랬듯이

When we were younger, younger

우리가 어렸을 때, 어렸을 때