영어노래 추천) 백예린 - Square(2017)(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 추천해드릴 노래는 백예린의 Square(2017)입니다.

https://www.generasia.com/wiki/File:Baek_Yerin_-_Every_letter_I_sent_you.jpg

15&로도 활동했던 백예린씨가 부른 노래인데, 

작사는 백예린, 작곡은 백예린씨와 구름이라는 분이 공동으로 했다고 하며

특이점은 가사가 전부 영어로 되어있고, 영어로 된 노래중에 차트 1위를 한건 최초라고 하네요 ㅎㅎ

 

사실 이 노래는 2019년 Every letter i sent you라는 앨범을 통해 발매되었지만,

이미 그전부터 팬들 사이에서 엄청난 인기를 누린 곡입니다.

미발매곡으로 공연을 통해 부르기만 했던 이 노래의 공연영상이 유투브에 올라오게 되고,

초록원피스라는 별명이 붙으며 백예린씨의 레전드 영상이 나오게 됩니다.

2018년 10월 공연영상에서는 백예린씨가 직접 "이노래 모르면 아싸"라고 농담을 하기도 했습니다 ㅋㅋ

 

그 후로도 다양한 공연을 통해 선보인 이 노래의 음원을 많은 팬분들이 요청했지만,

백예린씨는 "내고 싶다고 팡팡 낼 수 있는 게 아니란 걸 일단 알아줬으면 한다",

"제가 좋아하는 음악도, 부르며 느끼는 감정도, 저도 많이 바뀐 것 같다" 라는 말을 하셨는데,

아마 소속사와의 문제도 있고, squre라는 곡을 너무 아껴 음원으로 나타내기 어려워서이지 않을까 합니다.

 

아무튼 이 squre라는 곡은 미발매곡임에도 불구하고 많은 사람들에게 사랑을 받았고,

결국은 존버는 성공한다는 명언을 끌어내며 발매직후 당당히 1위를 차지하기도 했습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=_md16sTcnPM

위 영상이 전설로 불리는 초록 원피스 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=8O1IZjuk4ew

개인적으로 좋아하는 아련한 분위기의 파란 원피스 영상입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=nQVZtfflCyk

위는 "이노래 모르면 아싸"라는 명언을 남긴 영상입니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1]
All the colors and personalities

모든 색깔과 성격들로
You can't see right through what I truly am

너는 진짜 내가 어떤지 알 수 없어
You are hurting me, without noticing

너는 예고도 없이 나에게 상처를 줘
I'm so so broke like someone just robbed me

누가 나에게서 다 털어간 것처럼 너무 마음을 다쳤어

[Pre-Chorus]
I'm no invincible

나는 천하무적이 아니야
I have much memories of getting more weaker

약해져가는 기억들이 더 많은걸
Know I'm not lovable

사랑스럽지 못한것도 알아
You should know what you have to say

너 어떤 말을 해야 하는지 알아야 할거야

[Chorus]
Come on, let's go to bed

이리와 침대로 가자
We gonna rock the night away

우리 오늘 밤을 불태워보자
Who did that to you babe?

누가 너한테 그런짓 했어
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come on let's drink and have

이리와서 한잔 하자, 그리고 
Very unmanageable day

감당하기 어려운 하루를 보내는거야
Would you want me in babe?

내가 거기 있길 바래?
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come take my arms and go

내 팔을 잡고 가
I'll be yours for sure

나는 당연히 네거야

[Verse 2]
All the traces and reminiscenses

모든 흔적들과 회상들로
You can't sense right through how I truly was

너는 내가 정말 어땠는지 모를거야
You were gripping me without noticing

너는 예고도 없이 나를 잡아당겼고
Was so so strange like someone never loved me

그건 누군가 나를 사랑한적 없는 것처럼 이상했어

 

[Pre-Chorus]
I'm no invincible

나는 천하무적이 아니야
I have much memories of getting more weaker

약해져가는 기억들이 더 많은걸
Know I'm not lovable

사랑스럽지 못한것도 알아
You should know what you have to say

너 어떤 말을 해야 하는지 알아야 할거야

[Chorus]
Come on, let's go to bed

이리와 침대로 가자
We gonna rock the night away

우리 오늘 밤을 불태워보자
Who did that to you babe?

누가 너한테 그런짓 했어
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come on let's drink and have

이리와서 한잔 하자, 그리고 
Very unmanageable day

감당하기 어려운 하루를 보내는거야
Would you want me in babe?

내가 거기 있길 바래?
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come take my arms and go

내 팔을 잡고 가
I'll be yours for sure

나는 당연히 네거야

[Bridge]
You're the only one who saw my yesterday

네가 내 어제를 본 오직 한사람이야
The one who knows I'm here, alive today

내가 오늘 여기 있고, 살아있다는 걸 아는 한사람
Comfort me, say what I mean to you

나를 위로해주고, 내가 너에게 어떤 의미인지 말해줘
You should know what you have to say

너 어떤 말을 해야 하는지 알아야 할거야

[Chorus]
Come on, let's go to bed

이리와 침대로 가자
We gonna rock the night away

우리 오늘 밤을 불태워보자
Who did that to you babe?

누가 너한테 그런짓 했어
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come on let's drink and have

이리와서 한잔 하자, 그리고 
Very unmanageable day

감당하기 어려운 하루를 보내는거야
Would you want me in babe?

내가 거기 있길 바래?
If you're not in the right mood to sleep, now then

네가 지금 잘 기분이 아니라면
Come take my arms and go

내 팔을 잡고 가
I'll be yours for sure

나는 당연히 네거야