영어노래 추천) 백예린 - Rest(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 백예린씨의 Rest라는 노래입니다 ㅎㅎ

https://randomkalopsia.tumblr.com/post/183516289406/baek-yerin-icons-like-or-reblog-if-use

이 노래 또한 Every letter i sent you라는 앨범에 수록된 노래로

잔잔하면서도 부드러운 힐링곡입니다 ㅎㅎ

 

힘든 일상생활에서 벗어나 아무도 없는, 누구도 건들지 못하는

아주 편안한 곳에서 그저 쉬고싶다는 그런 내용을 담은 노래로

조용한 분위기와 백예린씨의 목소리가 만나 이 감정을 극대화한 것 같습니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=yfS6FnER1pg

크리스마스 버전으로 만들어낸 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=jGAVV9UIgng

위는 라이브 직캠 영상입니다 ㅎㅎ

[Verse 1]
Waiting for going home feels like a thousand hours

집에가는걸 기다리는건 정말 길게 느껴져

(1,000시간은 걸리는 것 같아라는 것을 길다고 의역했습니다)
Going on the way home feels like a thousand miles

집으로 가는 길은 너무 멀게도 느껴지고

(1,000마일이라는 것을 멀다고 의역했습니다)
Maybe, wanna just get along in work

아마 직장에서 잘 어울리고 싶은가봐
But it seems like it never works

근데 절대 이루어지지 않을 것 같아
I'ma get some bottles of beers on the way back home

집가는 길에 맥주 한병이나 해야겠어

[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna be free

그냥 자유로워지고 싶어
Off the ground, off the wall and I

땅으로부터, 벽으로부터

[Chorus]
I wanna be somewhere like no need to be clear

나 어딘가 확실하지 않아도 되는 곳에 있고 싶어
No need to be explaining

설명할 필요도 없는
I just wanna rest

그냥 쉬고 싶어
I wanna be somewhere like, really fluffy couch

나 그냥 진짜 푹신한 소파같은 곳에 있고싶어
No need any words

어떤 말도 필요없는
No complain, no watching

불평도, 지켜보는 것도 없이

[Verse 2]
Waiting for the weekend comes feels like the time is frozen

주말을 기다리는 것은 마치 시간이 멈춘 것 같아
Everybody's asking if I got plans for the night

모두가 나에게 저녁에 약속이 있냐고 물어봐
But sure, I know they don't really wonder

근데 당연하게도 그 사람들이 진짜로 궁금한게 아니라는걸 알아
And I'm sure I'll be home alone

그리고 당연하게도 나는 집에 혼자 있을거야
I'ma rent some classic movies on the way back home

집에 가는길에 클래식 영화나 빌릴거야

 

[Chorus]
I wanna be somewhere like no need to be clear

나 어딘가 확실하지 않아도 되는 곳에 있고 싶어
No need to be explaining

설명할 필요도 없는
I just wanna rest

그냥 쉬고 싶어
I wanna be somewhere like, really fluffy couch

나 그냥 진짜 푹신한 소파같은 곳에 있고싶어
No need any words

어떤 말도 필요없는
No complain, no watching

불평도, 지켜보는 것도 없이

[Bridge]
Oh, I just wanna be free

그냥 자유로워지고 싶어
Off the ground, off the wall and I

땅으로부터, 벽으로부터

Oh, I just wanna be free

그냥 자유로워지고 싶어
Off the ground, off the wall and I

땅으로부터, 벽으로부터

[Chorus]
I wanna be somewhere like no need to be clear

나 어딘가 확실하지 않아도 되는 곳에 있고 싶어
No need to be explaining

설명할 필요도 없는
I just wanna rest

그냥 쉬고 싶어
I wanna be somewhere like, really fluffy couch

나 그냥 진짜 푹신한 소파같은 곳에 있고싶어
No need any words

어떤 말도 필요없는
No complain, no watching

불평도, 지켜보는 것도 없이