팝송 추천) Mariah carey(머라이어 캐리) - With you(가사/해석)

With you라는 노래는 머라이어캐리의 15번째 앨범 caution의 노래로

2018년 발매되어 많은 사람들의 사랑을 받은 노래입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/With_You_(Mariah_Carey_song)#/media/File:Mariah_Carey_-_With_You.png

1990년대의 그녀의 노래들은 끊임없는 고음의 향연이었는데

그로인해 목상태가 많이 악화되었고, 호불호가 갈리기도 했습니다.

하지만 이 노래를 통해 이전의 노래와는 많이 다른 모습을 보여주는데,

가성과 진성을 오가며 색다른 매력으로 다가왔습니다 ㅎㅎ

 

노래는 사랑에 빠진 사람의 감정을 표현했는데, 

다양한 표현을 통해 이를 더 아름답게 표현한 것 같습니다 ㅎㅎ

 

https://www.youtube.com/watch?v=zNy4QGHhoTg

위는 뮤직비디오

https://www.youtube.com/watch?v=Rwl3KEjj80k

위는 라이브 영상입니다

 

[Intro]

Uh-huh

Yeah, yeah, yeah, ooh

With you

With you, you, you

With you, you, you

With you, you, you

Mustard on that beat, ho

DJ Mustard 의 비트

 

[Verse 1]

It was all so overwhelming

너무나 압도적이었어요

She was like, "I don't know, don't tell me"

그녀는 그냥 "아무것도 몰라요, 나에게 말하지 말아요" 라고 했고

He had eyes that said, "Girl, I'll save you"

그의 눈빛은 마치 "내가 구해줄게"라는 것 같았어요

She had doubts, like they might not make it

그녀는 의심이 들었어요, 마치 그들이 해내지 못할것처럼요

So they both held tight to face it

그래서 그들은 마주하기 위해 꼭 붙잡았어요 

There were vows, she was bound to take 'em

서약이 있었어요, 그녀는 그를 지켜야한다는 의무감이 있었지만

She was full of such trepidation

그녀는 앞날에 대한 두려움으로 가득찼죠

There in front of the whole damn nation

이런 모든 나라 앞에서

 

[Pre-Chorus]

It was war, can't predict the comin' storm

그건 전쟁이었어요, 다가오는 폭풍을 예측할 수 없는

Promise that you'll keep me warm

저를 따뜻하게 해주겠다고 약속해주세요

I don't wanna play this wrong

저는 잘못하고 싶지 않아요

He said, "Yo, I've been lovin' you so long

그는 말했죠 "당신을 오랫동안 사랑했어요

Ever since that Bone Thugs song

본 석스 앤 하모니의 노래 이후로요

You ain't gotta break down, you're too strong"

당신은 무너지지 않을거에요, 강하거든요 "

 

[Chorus]

Ooh, shots of Remy

레미의 샷들

(레미는 술의 이름입니다)

Playing Confessions, and our bodies blendin'

고백하고, 우리의 몸은 섞여있죠

Ooh, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요

Yeah, damn I fucks with you

그래, 당신과 하루를 보냈어요

And we all make mistakes sometimes

우리는 모두 가끔 실수하죠

But we muddle through

하지만 우리는 그럭저럭 잘 해결해내요

I don't know what I'm supposed to do (Boy)

무얼해야할지 모르겠어요

Oh baby, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요

With you, you, you

With you, you, you

With you, you, you

Baby, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요

 

[Verse 2]

Waves were breakin' on that shore

해안가에 파도가 부서져요

As we were sneakin' through that door

우리가 은밀히 그 문을 나올때요

Had to leave by half past four

4시 반에는 떠나야 했어요

Still I yearned to touch you more and more

여전히 당신을 더 만지고 싶어요

 

[Pre-Chorus]

It was war, can't predict the comin' storm

그건 전쟁이었어요, 다가오는 폭풍을 예측할 수 없는

Promise that you'll keep me warm

저를 따뜻하게 해주겠다고 약속해주세요

I don't wanna play this wrong

저는 잘못하고 싶지 않아요

He said, "Yo, I've been lovin' you so long

그는 말했죠 "당신을 오랫동안 사랑했어요

Ever since that Bone Thugs song

본 석스 앤 하모니의 노래 이후로요

You ain't gotta break down, you're too strong"

당신은 무너지지 않을거에요, 강하거든요 "

 

[Chorus]

Ooh, shots of Remy

레미의 샷들

Playing Confessions, and our bodies blendin'

고백하고, 우리의 몸은 섞여있죠

Ooh, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요

Yeah, damn I fucks with you (Aye)

그래, 당신과 하루를 보냈어요

And we all make mistakes sometimes

우리는 모두 가끔 실수하죠

But we muddle through

하지만 우리는 그럭저럭 잘 해결해내요

I don't know what I'm s'posed to do (boy)

무얼해야할지 모르겠어요

Oh baby, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요

With you, you, you

(With you, with you, with you, with you)

With you, you, you (Oh yeah)

With you, you, you (Oh yeah, yeah)

Oh baby, baby, I'm in love, it's true

저는 사랑에 빠졌어요, 이건 사실이에요