팝송 추천) Clean Bandit(클린벤딧) - Symphony (feat. Zara Larsson)(가사/해석)

Symphony라는 노래는 영국의 밴드 클린벤딧과 스웨덴의 가수 자라 랄슨이 콜라보한 노래로

클린벤딧의 세번째 앨범 What Is Love?에 수록된 곡이자 랄슨의 2번째 정규앨범 So good에 수록된 노래입니다.

영국에서 차트 1위를 한 노래인데, 랄슨에게 첫 일위를 안겨준 곡이자, 클린벤딧에게 세번째 1위를 안겨줬습니다 ㅎㅎ

https://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_(Clean_Bandit_song)#/media/File:Clean_Bandit_-_Symphony.png

2017년 발매된 노래로 영국뿐 아니라 미국, 유럽 등 전 세계적으로 사람들의 사랑을 받은 노래인데,

홀로 노래를 하며 삶에 힘들어하던 사람이 사랑하는 사람을 만난 후 

그 사람에게서 치유받는다는 느낌을 받았고, 나를 놓지 말아달라고 호소하는 내용으로

시원한 가창력과 신나는 리듬으로 몸을 들썩이게 하는 노래입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=aatr_2MstrI

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=pU_B-13jjkc

위는 라이브 영상입니다 

 

[Verse 1]

I’ve been hearin' symphonies

교향곡이 계속 들려와

Before, all I heard was silence

전에는 침묵밖에 없었거든

A rhapsody for you and me

너와 나를 위한 광시곡

And every melody is timeless

그리고 모든 멜로디는 영원하지

Life was stringin' me along

삶은 나를 묶어놓았었지

Then you came and you cut me loose

그때 네가 와서 나를 풀어줬어

Was solo, singin' on my own

홀로 노래를 불렀는데

Now I can’t find the key without you

이제는 네가 없이는 노래 키도 못찾겠어

 

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

이제는 너의 노래가 계속 반복되지

And I’m dancin' on to your heartbeat

그리고 나는 너의 심장박동에 맞춰 춤을추고

And when you’re gone, I feel incomplete

네가 떠났을 때, 나는 불완전하다고 느껴졌어

So, if you want the truth

그러니 네가 진실을 원한다면

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

너의 교향곡의 일부가 되고싶어

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에서 나오는 사랑노래처럼

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

 

[Verse 2]

I’m sorry if it’s all too much

너무 과했다면 미안해

Every day you’re here, I’m healin'

매일 너는 여기있고, 나는 치유되고 있어

And I was runnin' outta luck

나는 운이 다했어서

I never thought I’d find this feelin'

이런 감정을 찾을 수 있을거라곤 생각도 안해봤어

'Cause I’ve been hearin' symphonies

왜냐면 교향곡이 계속 들려오거든

Before all I heard was silence

전에는 침묵밖에 없었거든

A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)

너와 나를 위한 광시곡

And every melody is timeless

그리고 모든 멜로디는 영원하지

 

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

이제는 너의 노래가 계속 반복되지

And I’m dancin' on to your heartbeat

그리고 나는 너의 심장박동에 맞춰 춤을추고

And when you’re gone, I feel incomplete

네가 떠났을 때, 나는 불완전하다고 느껴졌어

So, if you want the truth

그러니 네가 진실을 원한다면

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

너의 교향곡의 일부가 되고싶어

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에서 나오는 사랑노래처럼

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

 

[Interlude]

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

 

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

이제는 너의 노래가 계속 반복되지

And I’m dancin' on to your heartbeat

그리고 나는 너의 심장박동에 맞춰 춤을추고

And when you’re gone, I feel incomplete

네가 떠났을 때, 나는 불완전하다고 느껴졌어

So, if you want the truth(Oh)

그러니 네가 진실을 원한다면

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

너의 교향곡의 일부가 되고싶어

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에서 나오는 사랑노래처럼

Symphony

교향곡

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에서 나오는 사랑노래처럼

Will you hold me tight and not let go?

나를 꽉 잡고 놓지 말아줄 수 있니?