팝송 추천) Justin Bieber(저스틴 비버) - Die in Your Arms(가사/해석)

Die in Your Arms는 2012년 발매된 저스틴비버의 3번째 앨범 Believe의 곡으로 

Michael Jacksons의 "We've Got a Good Thing Going"의 멜로디를 인용한 곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Die_in_Your_Arms#/media/File:Die_In_Your_Arms_Cover.jpg

발매 후 많은 사람들에게 사랑을 받았는데,

호평과 함께 전 세계적으로 사랑받은 곡입니다.

 

특히 아리아나 그란데가 7년전 이 곡을 커버하기도 했는데,

커버 영상이 유투브에서 1300만이라는 조회수를 받으며 많은 사랑을 받게 됩니다.

https://www.youtube.com/watch?v=jLeklyUsDVI

위는 음원 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=TyunVPAyGD8

위는 라이브 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=ewnhncpo64o

위는 아리아나 그란데의 공식 커버영상

https://www.youtube.com/watch?v=fqXrFtFkBOY

위는 라이브 공연 영상입니다 ㅎㅎ

[Intro]

Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright

Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright

 

[Verse 1]

Say you love me as much as I love you, yeah

사랑한다고 말해줘요, 내가 당신을 사랑하는만큼요

Would you hurt me, baby?

저를 아프게 할건가요?

Could you do that to me, yeah?

그렇게 해줄래요?

Would you lie to me, baby?

나에게 거짓말 할건가요?

Cause the truth hurts so much more

왜냐면 진실이 저를 너무 아프게 하거든요

Would you do the things that drive me crazy?

저를 미치게 만드는 그런 것들을 할건가요?

Leave my heart still at the door?

내 마음은 아직도 문밖에 둔채로요

 

[Pre-Chorus]

Oh, I can't help it I'm just selfish

어쩔 수 없어요, 그냥 이기적인걸요

There's no way that I could share you

당신에게 나눌 수 있는 방법은 없어요

That would break my heart to pieces

그건 내 마음을 산산조각낼거에요

Honestly, the truth is...

솔직히, 사실은...

 

[Chorus]

If I could just die in your arms

당신의 품 안에서 죽을 수 있다면

I wouldn't mind

상관안해요

Cause everytime you touch me I just die in your arms

왜냐면 당신이 저를 만질 때마다, 나는 당신의 품안에서 죽었거든요

Ooh, it feels so right

기분이 좋아요

So baby, baby, please don't stop, girl

그러니 제발 멈추지 말아줘요

 

[Interlude]

Ooh, baby I know loving you ain't easy

당신을 사랑하는 것은 쉽지는 않다는걸 알아요

(Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright)

But it sure is worth a try

하지만 시도해볼 가치는 있죠

(Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright)

 

[Verse 2]

Ooh, if there is a reason to call me a fool

저를 바보라 부르는 이유가 있다면

Cause I love too hard

제가 정말 열심히 사랑하기 때문일거에요

Are there any rules, baby?

규칙같은게 있나요?

If this is a lesson, then baby, teach me to behave

수업이 있다면, 어떻게 해야하는지 가르쳐줘요

Just tell me what I gotta do just to stay right next to you

그저 당신의 곁에 있기 위해 무얼 해야하는지 알려줘요

 

[Pre-Chorus]

Oh, I can't help it I'm just selfish

어쩔 수 없어요, 그냥 이기적인걸요

There's no way that I could share you

당신에게 나눌 수 있는 방법은 없어요

That would break my heart to pieces

그건 내 마음을 산산조각낼거에요

Honestly, the truth is...

솔직히, 사실은...

 

[Chorus]

If I could just die in your arms

당신의 품 안에서 죽을 수 있다면

I wouldn't mind

상관안해요

Cause everytime you touch me I just die in your arms

왜냐면 당신이 저를 만질 때마다, 나는 당신의 품안에서 죽었거든요

Ooh, it feels so right

기분이 좋아요

So baby, baby, please don't stop, girl

그러니 제발 멈추지 말아줘요

 

[Bridge]

Basically, I'm staying here

무엇보다도 나는 여기 있어요

I can't live without my baby

저는 제 사랑 없이는 못살아요

Loving you is so damn easy for me, yeah

당신을 사랑하는 것은 너무나 쉬운걸요

Ain't no need for contemplating

고민할 필요도 없어요

Promise you won't keep me waiting

저를 기다리게 하지 않겠다고 약속해줘요

Tell me, baby, I'm all that you need

어서 말해줘요, 제가 당신이 필요한 전부일거에요

 

[Chorus]

If I could just die in your arms

당신의 품 안에서 죽을 수 있다면

I wouldn't mind

상관안해요

Cause everytime you touch me I just die in your arms

왜냐면 당신이 저를 만질 때마다, 나는 당신의 품안에서 죽었거든요

Ooh, it feels so right

기분이 좋아요

So baby, baby, please don't stop, girl

그러니 제발 멈추지 말아줘요

If I could just die in your arms

당신의 품 안에서 죽을 수 있다면

I wouldn't mind

상관안해요

Cause everytime you touch me I just die in your arms

왜냐면 당신이 저를 만질 때마다, 나는 당신의 품안에서 죽었거든요

Ooh, it feels so right

기분이 좋아요

So baby, baby, please don't stop, girl

그러니 제발 멈추지 말아줘요

 

[Outro]

If I could die in your arms

당신의 품 안에서 죽을 수 있다면

I'ma make you believe girl

당신을 믿게 해드릴게요

I wouldn't mind

상관안해요

Ay ay ay, oh

Don't stop, baby, no

멈추지 말아줘요

It's what you do to me, yeah

이게 당신이 저에게 한 짓이에요

Woah, no no no, ooh woah

Baby, please don't go, girl

제발 가지 말아요

Don't go, no no no