팝송 추천) Corinne Bailey Rae(코린 베일리 레) - Like a star(가사/해석)

Just like a star는 영국의 싱어송라이터 코린 베일리 레의 곡으로,

2006년 발매된 그녀의 데뷔앨범 self-titled debut studio album에 수록된 곡입니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Like_a_Star#/media/File:Corinne_Bailey_Rae_-_Like_a_Star_(reissue).png

사실 이 노래는 2005년 11월 리미티드 에디션으로 3,000장 정도 영국에 발매되었는데,

당시에도 영국 차트 32위에 오르기도 했고,

후에는 그레미 어워드에서 오래의 노래 상을 받기도 했습니다ㅎㅎ

 

많은 사람들의 사랑을 받은만큼, 우리나라에서도 많은 사랑을 받았는데,

그렇기에수많은 가수분들이 커버를 했습니다.

그중에서도 제가 가장 좋아하는 버전은 백예린씨가 부른 버전인데,

원곡과 비슷하면서도 본인만의 색깔로 불렀기에 더 와닿았던 것 같습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=gvH9Ccqk5qc

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=htmE_cSDtwM

위는 라이브 영상

https://www.youtube.com/watch?v=fcPimkGpmYQ

위는 아이유씨의 커버버전

https://www.youtube.com/watch?v=0FFRi4MMWIE

위는 딘의 커버버전

https://www.youtube.com/watch?v=DuY4RAKbQHo

위는 백예린씨의 커버버전입니다 ㅎㅎ

 

 

[Hook]

Just like a star across my sky

하늘을 가로지르는 별처럼

Just like an angel off the page

책속의 천사처럼

You have appeared to my life

당신은 내 삶에 나타났어요

Feel like I'll never be the same

저는 전과 같지 않을 것 같은 느낌이 들어요

Just like a song in my heart

내 마음에 있는 노래처럼

Just like oil on my hands

손 위의 오일처럼

Honor to love you

당신을 사랑하게 되어서 영광이에요

 

[Hook]

Still I wonder why it is

아직도 왜그런지 모르겠어요

I don't argue like this

이런식으로 다투지 않아요

With anyone but you

당신을 제외하곤 그 누구와도

We do it all the time

우리는 항상 다퉜죠

Blowing out my mind

저를 미치게 하면서요

 

You've got this look I can't describe

당신은 내가 표현할 수 없는 외모를 가졌어요

You make me feel like I'm alive

당신은 내가 살아있다고 느끼게 하죠

When everything else is au fait

그밖의 모든것들이 익숙할 때

(au fait은 불어에서 파생된 말로 익숙한, 정통한이라는 의미입니다)

Without a doubt you're on my side

의심할 여지도 없이 당신은 내 곁에 있엉ㅅ

Heaven has been away too long

천국은 너무 멀리 떨어져있죠

Can't find the words to write this song

이 노래를 쓸 단어를 찾지 못하겠어요

Oh...

Your love

당신의 사랑

 

[Hook]

Still I wonder why it is

아직도 왜그런지 모르겠어요

I don't argue like this

이런식으로 다투지 않아요

With anyone but you

당신을 제외하곤 그 누구와도

We do it all the time

우리는 항상 다퉜죠

Blowing out my mind

저를 미치게 하면서요

 

Now I have come to understand

이제야 이해하게 되었어요

The way it is

있는 그대로를

It's not a secret anymore

더이상 비밀도 아니죠

Cause we've been through that before

우리 이전에도 겪었으니까요

From tonight I know that you're the only one

오늘밤부터는 당신이 유일한 한 사람이라는걸 알거에요

I've been confused and in the dark

저는 그동안 헷갈렸고, 어둠에 있었거든요

Now I understand

이제는 이해해요

 

[Hook]

I wonder why it is

왜그런지 모르겠어요

I don't argue like this

이런식으로 다투지 않아요

With anyone but you

당신을 제외하곤 그 누구와도

I wonder why it is

왜그런지 모르겠어요

I won't let my guard down

틈을 보이지 않을거에요

For anyone but you

당신말고 그 누구에게도요

We do it all the time

우리는 항상 그러죠

Blowing out my mind

저를 미치게 하면서요

 

[Hook]

Just like a star across my sky

하늘을 가로지르는 별처럼

Just like an angel off the page

책속의 천사처럼

You have appeared to my life

당신은 내 삶에 나타났어요

Feel like I'll never be the same

저는 전과 같지 않을 것 같은 느낌이 들어요

Just like a song in my heart

내 마음에 있는 노래처럼

Just like oil on my hands

손 위의 오일처럼