팝송 추천) Mariah carey(머라이어 캐리) - bye bye(가사/해석)

Bye Bye는 알앤비와 팝뮤직의 영향을받아 만들어진 노래로

2008년 그녀의 11번째 앨범 E=MC²의 수록곡입니다.

https://www.discogs.com/Mariah-Carey-Bye-Bye/release/1509633

많은 사람들에게 위로를 전하는 노래인데, 

가족, 친구, 사랑하는 사람들을 잃은 사람들에게 

안녕이라는 말이 힘들지 않느냐, 나도 힘들었는데 

함께 노래부르며 그들을 위해 손을 흔들어주자는 내용입니다 ㅎㅎ

 

잔잔한 노래로 마지막 후반부의 고음을 통해 감정을 더욱 극대화하며 

많은 위로를 주는 노래로 

사실 다른 머라이어 캐리의 노래만큼 엄청나게 유명하진 않지만, 

많은 사람들에게 사랑받는 노래입니다 ㅎㅎ

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UqfLVDIZcP8

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=1lDrb4TXtFY

위는 라이브 영상입니다

 

[Intro]

This is for my peoples who just lost somebody

이 노래는 누군가를 잃어버린 사람들을 위한 노래에요

Your best friend, your baby, your man, or your lady

당신의 친구, 아이, 연인

Put your hand way up high

손을 높게 들어주세요

We will never say bye (No, no, no)

우리는 안녕이라는 말은 하지 않을거에요

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

어머니, 아버지, 누나, 오빠, 친구 그리고 사촌들

This is for my peoples who lost their grandmothers

이 노래는 할머니를 잃은 사람들을 위한 노래에요

Lift your head to the sky, 'cause we will never say bye

고개를 하늘로 들어주세요, 우리는 안녕이라는 말은 하지 않을거거든요

 

[Verse 1]

As a child, there were them times

어린 시절에 그런 시간이 있었어요

I didn't get it, but you kept me in line

알지는 못했지만, 당신은 나를 바른 길로 이끌었죠

I didn't know why you didn't show up sometimes

왜 가끔 당신을 볼 수 없는지 몰랐죠

On Sunday mornings, and I missed you

일요일 아침에, 그리고 저는 당신이 그리워요

But I'm glad we talked through

하지만 우리가 잘 풀어나가서 다행이에요

All them grown folk things

모든 어른들의 문제들이

Separation brings

이별을 가져왔었죠

You never let me know it

당신은 나에게 알려주지 않았죠

You never let it show because

당신은 절대 이런 것들을 보여주지 않았죠 왜냐면

You loved me and obviously

당신은 저를 너무나 사랑했고, 너무나 당연하게도

There's so much more left to say

하고싶은 말이 너무 많아요

If you were with me today face to face

당신이 지금 나와 실제로 있다면

 

[Chorus]

I never knew I could hurt like this

제가 이정도로 아플줄은 몰랐어요

And everyday life goes on like

그리고 매일매일이 마치 이렇게 흘러가버리죠

"I wish I could talk to you for awhile

당신과 잠시라도 말하고 싶어요

Miss you, but I try not to cry

너무 그립지만 울지 않도록 노력할게요

As time goes by"

시간이 지남에 따라

And it's true that you've reached a better place

당신은 좋은 곳으로 간건 알아요

Still I'd give the world to see your face

하지만 여전히 당신의 얼굴을 볼 수만 있다면 세상을 바칠수도 있어요

And I'm right here next to you

그리고 나는 여기 당신옆에 있어요

But it's like you're gone too soon

하지만 당신이 너무나도 빨리 간 것 같아요

Now the hardest thing to do is say bye bye

이제 너무나도 하기 어려운 말은 안녕이라는 말이에요

Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

Bye bye, bye bye, bye bye

 

[Verse 2]

And you never got the chance to see how good I've done

당신은 제가 지금까지 얼마나 잘해왔는지 볼 수 없었어요

And you never got to see me back at number one

그리고 제가 최고가 된 순간도 보지 못했죠

I wish that you were here to celebrate together

당신이 여기서 함께 축하할 수 있었으면 좋았을텐데요

I wish that we could spend the holidays together

당신이 함께 휴일을 보낼 수 있었으면 좋았을텐데요

I remember when you used to tuck me in at night

밤마다 당신이 이불을 덮어주곤 하던게 기억나요

With the teddy bear you gave to me that I held so tight

당신이 주었던 인형을 꽉 안으면서요

I thought you were so strong, you'd make it through whatever

당신이 너무 강해서 무엇이든 할 수 있을줄 알았어요

It's so hard to accept the fact you're gone forever

당신이 영원히 가버렸다는 것이 받아들이기 어려워요

 

[Chorus]

I never knew I could hurt like this

제가 이정도로 아플줄은 몰랐어요

And everyday life goes on like

그리고 매일매일이 마치 이렇게 흘러가버리죠

"I wish I could talk to you for awhile

당신과 잠시라도 말하고 싶어요

Miss you, but I try not to cry

너무 그립지만 울지 않도록 노력할게요

As time goes by"

시간이 지남에 따라

And it's true that you've reached a better place

당신은 좋은 곳으로 간건 알아요

Still I'd give the world to see your face

하지만 여전히 당신의 얼굴을 볼 수만 있다면 세상을 바칠수도 있어요

And I'm right here next to you

그리고 나는 여기 당신옆에 있어요

But it's like you're gone too soon

하지만 당신이 너무나도 빨리 간 것 같아요

Now the hardest thing to do is say bye bye

이제 너무나도 하기 어려운 말은 안녕이라는 말이에요

Bye bye, bye bye, bye bye (The hardest thing to say, bye bye)

Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

 

[Bridge]

This is for my peoples who just lost somebody

이 노래는 누군가를 잃어버린 사람들을 위한 노래에요

Your best friend, your baby, your man, or your lady

당신의 친구, 아이, 연인

Put your hand way up high

손을 높게 들어주세요

We will never say bye (No, no, no)

우리는 안녕이라는 말은 하지 않을거에요

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

어머니, 아버지, 누나, 오빠, 친구 그리고 사촌들

This is for my peoples who lost their grandmothers

이 노래는 할머니를 잃은 사람들을 위한 노래에요

Lift your head to the sky, 'cause we will never say bye

고개를 하늘로 들어주세요, 우리는 안녕이라는 말은 하지 않을거거든요

 

[Chorus]

I never knew I could hurt like this

제가 이정도로 아플줄은 몰랐어요

And everyday life goes on like

그리고 매일매일이 마치 이렇게 흘러가버리죠

"I wish I could talk to you for awhile

당신과 잠시라도 말하고 싶어요

Miss you, but I try not to cry(I wish)

너무 그립지만 울지 않도록 노력할게요

(I wish)As time goes by"

시간이 지남에 따라

And it's true that you've reached a better place

당신은 좋은 곳으로 간건 알아요

Still I'd give the world to see your face

하지만 여전히 당신의 얼굴을 볼 수만 있다면 세상을 바칠수도 있어요

And I'm right here next to you

그리고 나는 여기 당신옆에 있어요

But it's like you're gone too soon

하지만 당신이 너무나도 빨리 간 것 같아요

Now the hardest thing to do is say bye bye

이제 너무나도 하기 어려운 말은 안녕이라는 말이에요

(Bye, bye, bye, bye, bye, bye....)

 

 

 

[Outro]

It's hard to say bye bye bye bye bye

안녕이라고 말하기 어려워요

So come on, somebody sing it with me

그러니 어서 누군가 나와 함께 노래불러줘요

Wave your hands up high

손을 높이 흔들고요

(Bye, bye, bye, bye, bye, bye)

This is for my peoples who just lost somebody

이 노래는 누군가를 잃어버린 사람들을 위한 노래에요

(Bye, bye, bye, bye, bye, bye)

So this is for everybody

그러니 이건 모두를 위한거에요

(Bye, bye, bye, bye, bye, bye)

So just keep your hands to the sky

그러니 손을 하늘로 들어주세요

(Bye, bye, bye, bye, bye, bye)

'Cause we will never say bye bye

우리는 안녕이라는 말은 하지 않을거니까요