팝송 추천) Sam smith(샘 스미스) - I'm not the only one(가사/해석)

I'm not the only one은 영국가수 샘스미스의 노래로

2014년 발매된 그의 데뷔앨범 In the Lonely Hour의 수록곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=67ibXO8viXE

이 곡은 샘스미스와 James Napier라는 작곡가가 함께 만든 노래인데,

다른 노래가 샘스미스의 경험담이 들어간 노래라면,

이 노래는 James Napier와 샘스미스가 아는 한 여자에 대한 노래라고 합니다.

 

그는 인터뷰에서 아래와 같이 말했는데,

It came really naturally! The person I wrote it with, we both knew them and we just vibed off each other. We both had really strong opinions on what the woman was doing. It's quite a complex song. When you listen to it you think it's just bashing a guy for cheating, but it's not, it actually talks more about how the woman's a mug. She knows she's not the only one, but she's never going to leave. I think that's wrong.

요약하자면 둘이 아는 한 여성의 이야기가 그들에게 영감을 주었는데

사실 이 노래가 복잡한게, 처음 이 노래를 듣는다면 바람핀 남자에 대해 비난하는 이야기라고 생각하겠지만

사실은 속기 쉬운 여성에 대해 이야기하는 것이며, 

남자가 바람피는걸 알지만 떠나려 하지 않는 그녀가 잘못된게 아니냐 라고 생각한다고 밝혔습니다.

 

*mug라는 단어는 사실 저도 몰라 찾아봤는데, 런던 슬랭으로 속기쉬운 사람을 칭합니다

 

발매 후 전 세계적으로 인기를 끌게 되었고, 

우리나라에서도 너무도 많은 사람들의 사랑을 받았는데,

가온차트에서도 2위를 차지했다고 합니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=nCkpzqqog4k

위는 뮤직비디오 영상

https://www.youtube.com/watch?v=7NMhjmLGRak

위는 제가 가장 좋아하는 라이브 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=zAnNJbUcwjY

위는 케이윌씨가 커버한 영상인데, 사실 이 노래는 너무나 많은 가수분들이 커버했지만,

이 노래는 케이윌씨 버전이 원곡과 가장 비슷했던 것 같습니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1]

You and me, we made a vow

너와 나 우리는 맹세를 했지

For better or for worse

좋을때나 나쁠때나

I can't believe you let me down

네가 나를 실망시켰다는걸 믿을 수 없어

But the proof's in the way it hurts

하지만 증거는 아프게 하지

For months on end I've had my doubts

몇달동안 계속 의심이 들었어

(for months on end는 몇달동안이라는 의미입니다)

Denying every tear

모든 눈물을 부정하면서

I wish this would be over now

이 모든게 끝나버렸으면 하지만

But I know that I still need you here

네가 여기 필요하다는걸 알아

 

[Chorus]

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

네가 무슨 짓을 했는지 내가 모른다고 생각하니까

But when you call me baby

하지만 네가 나를 자기야라고 부를 때

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

 

[Verse 2]

You've been so unavailable

너는 참 만나기 어려웠지

Now, sadly, I know why

이제는 슬프게도, 왜그런지 알아버렸어

Your heart is unobtainable

너의 마음은 얻을 수가 없지

Even though Lord knows you kept mine

신도 네가 내 마음을 가졌다는걸 아는데도

 

[Chorus]

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

네가 무슨 짓을 했는지 내가 모른다고 생각하니까

But when you call me baby

하지만 네가 나를 자기야라고 부를 때

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

 

[Bridge]

I have loved you for many years

수년동안이나 너를 사랑했어

Maybe I am just not enough

아마 내가 부족한가봐

You've made me realise my deepest fear

너는 내 가장 깊은곳의 두려움을 알게했어

By lying and tearing us up

거짓말하고, 우리 둘을 찢어놓으면서

 

[Chorus]

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

네가 무슨 짓을 했는지 내가 모른다고 생각하니까

But when you call me baby

하지만 네가 나를 자기야라고 부를 때

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

 

You say I'm crazy

너는 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

네가 무슨 짓을 했는지 내가 모른다고 생각하니까

But when you call me baby

하지만 네가 나를 자기야라고 부를 때

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

 

[Outro]

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아

And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know

나는 알아

I know I'm not the only one

나뿐이 아니라는걸 알아