팝송 추천) Sam smith(샘 스미스) - Too Good at goodbyes(가사/해석)

Too Good at goodbyes는 영국가수 샘스미스의 노래로,

17년 9월 발매된 2집 The Thrill of It All의 수록곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=J_ub7Etch2U

바람을 피는 연인에게 네가 그러는거 내가 몰랐을 것 같니? 라고 말하며

네가 상처를 줄 때마다 너에게서 정이 떨어진다, 내가 차갑다고 생각해도 어쩔 수 없고

나는 안녕이라고 하며 이별하는건 잘하거든 이라고 전하는 내용의 노래로

전에 발매된 노래 I'm not the only one과도 어찌보면 연결된 노래라고 할 수도 있는 노래입니다.

 

영국차트 1위, 빌보드 4위를 차지한 곡으로 샘 스미스의 가창력을 잘 볼수있는 노래입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=J_ub7Etch2U

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=rjINNeC0DFA

위는 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1]

You must think that I'm stupid

내가 바보라고 생각했을거야

You must think that I'm a fool

내가 멍청하다고 생각했겠지

You must think that I'm new to this

이런건 처음이라고 생각했을거고

But I have seen this all before

근데, 나 전에 이미 다 본적 있어

 

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

나에게 가까이 오도록 하지 않을거야

Even though you mean the most to me

네가 나에게 가장 중요한 의미일지라도

'Cause every time I open up, it hurts

매번 내가 열때마다 나를 아프게하니까

So I'm never gonna get too close to you

그러니 너에게 가까이 하지 않을거야

Even when I mean the most to you

너에게 내가 가장 의미있을 때에도

In case you go and leave me in the dirt

네가 나를 더러운 곳에 버려두고 떠날수도 있으니

 

[Pre-Chorus]

But every time you hurt me, the less that I cry

매번 네가 상처를 줄 때마다 나는 덜 울게되고

And every time you leave me, the quicker these tears dry

네가 나를 떠날 때마다 눈물은 더 빨리 마르고

And every time you walk out, the less I love you

네가 걸어나갈 때마다 너를 덜 사랑하게 되지

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

자기야, 우리는 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

 

[Chorus]

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든

(I'm way too good at goodbyes)

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든

(I'm way too good at goodbyes)

 

[Verse 2]

I know you're thinkin' I'm heartless

네가 나를 매정하다고 생각하는거 알아

I know you're thinkin' I'm cold

내가 차갑다고 생각하는것도 알아

I'm just protectin' my innocence

나는 그저 내 결백을 지킬 뿐이고

I'm just protectin' my soul

내 영혼을 지킬 뿐이야

 

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

나에게 가까이 오도록 하지 않을거야

Even though you mean the most to me

네가 나에게 가장 중요한 의미일지라도

'Cause every time I open up, it hurts

매번 내가 열때마다 나를 아프게하니까

So I'm never gonna get too close to you

그러니 너에게 가까이 하지 않을거야

Even when I mean the most to you

너에게 내가 가장 의미있을 때에도

In case you go and leave me in the dirt

네가 나를 더러운 곳에 버려두고 떠날수도 있으니

 

[Pre-Chorus]

But every time you hurt me, the less that I cry

매번 네가 상처를 줄 때마다 나는 덜 울게되고

And every time you leave me, the quicker these tears dry

네가 나를 떠날 때마다 눈물은 더 빨리 마르고

And every time you walk out, the less I love you

네가 걸어나갈 때마다 너를 덜 사랑하게 되지

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

자기야, 우리는 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

 

[Chorus]

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든

(I'm way too good at goodbyes)

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든

(I'm way too good at goodbyes)

No way that you'll see me cry

내가 우는 모습을 보는 일은 없을거야

(No way that you'll see me cry)

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든

(I'm way too good at goodbyes)

 

[Bridge]

No

No, no, no, no, no

(I'm way too good at goodbyes)

No, no, no, no

No, no, no

(I'm way too good at goodbyes)

(No way that you'll see me cry)

Ahhh

(I'm way too good at goodbyes)

 

[Outro]

But every time you hurt me, the less that I cry

매번 네가 상처를 줄 때마다 나는 덜 울게되고

And every time you leave me, the quicker these tears dry

네가 나를 떠날 때마다 눈물은 더 빨리 마르고

And every time you walk out, the less I love you

네가 걸어나갈 때마다 너를 덜 사랑하게 되지

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

자기야, 우리는 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

I'm way too good at goodbyes

나는 작별인사는 정말 잘하거든