팝송 추천) Maroon 5(마룬파이브) - Memories(가사/해석)

Memories는 2019년 발매된 미국 밴드 마룬파이브의 곡으로 

앞으로 발매 예정인 7집앨범에 수록될 예정인 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k

주변 사람들을 잃은 사람들을 위한 노래인데

마룬파이브의 매니저이자 메인보컬인 아담 리바인의 친구인 Jordan Feldstein가 2017년 죽은 후

그를 기리기 위해 만들어진 노래이기도 합니다.

 

메인 보컬인 아담 리바인은 이 노래에 대해 

"This song is for anyone who has ever experienced loss. In other words, this song is for all of us."

"이 노래는 누군가를 잃은 경험이 있는 사람을 위한 노래인데, 바꿔 말하면  우리 모두를 위한 노래입니다"

라고 했고,

 

기타리스트인 James Valentine은 이 노래에 대해 

"It’s a different kind of song for us…It’s an important song for us. You know, we experienced some loss in the last couple of years. We lost our longtime manager, Jordan Feldstein. We heard the skeleton of this song and thought it matched where we were at."

"우리에겐 다른 종류의 노래이고.. 중요한 노래입니다. 아시다시피 우리는 2년정도 전에 누군가를 떠나 보낸 경험이 있습니다. 우리의 오래된 매니저를 잃었는데, 이노래의 뼈대를 들었을 때 우리의 상황과 비슷하다는 생각이 들었습니다"

라고 밝히며 이 노래의 의미에 대해 말했습니다.

 

캐논 변주곡을 기반으로 한 이 노래는 빌보드 차트 2위까지 달성했고,

현재까지도 빌보드 차트 상위권에 있는만큼 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=9NhNnNtysxk

 

위는 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

 

 

[Chorus]
Here's to the ones that we got

우리가 가졌던 것들을 위해
Cheers to the wish you were here, but you're not

네가 여기 있었으면 하며 건배하자, 하지만 너는 여기에 없지
'Cause the drinks bring back all the memories

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
Of everything we've been through

우리가 겪었던 모든 것들에 대해서
Toast to the ones here today

오늘 여기 있는 사람들을 위해 건배하자
Toast to the ones that we lost on the way

우리가 떠나보낸 사람들에게 건배하자

'Cause the drinks bring back all the memories

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
And the memories bring back, memories bring back you

그리고 기억들은 너를 떠올려주니까

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain

기억이 나는 순간이 있어, 고통을 몰랐던 때
When I believed in forever, and everything would stay the same

영원한 것을 믿고, 모든 것이 그대로일거라 믿었던 때를 말야
Now my heart feel like December when somebody say your name

이제는 내 마음은 겨울같아 누군가가 네 이름을 말할 때
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

너에게 내 외침이 닿을수도 없으니까, 하지만 언젠가는 내가 그럴거라는걸 알아

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes

모두가 가끔은 아픔을 겪어
Everybody hurts someday, ayy-ayy

모두가 언젠가는 아픔을 겪어
But everything gon' be alright

하지만 모든것이 잘 될거야

Go and raise a glass and say, ayy

잔을 들고 말해봐

[Chorus]
Here's to the ones that we got

우리가 가졌던 것들을 위해
Cheers to the wish you were here, but you're not

네가 여기 있었으면 하며 건배하자, 하지만 너는 여기에 없지
'Cause the drinks bring back all the memories

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
Of everything we've been through

우리가 겪었던 모든 것들에 대해서
Toast to the ones here today

오늘 여기 있는 사람들을 위해 건배하자
Toast to the ones that we lost on the way

우리가 떠나보낸 사람들에게 건배하자

'Cause the drinks bring back all the memories

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
And the memories bring back, memories bring back you

그리고 기억들은 너를 떠올려주니까

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost

기억이 나는 순간이 있어, 내가 상실감에 대해 모를 때
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)

모든 중오심이 너무도 강해서 멈출수가 없다고 느낄 때를 말야
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

이제는 내 심장이 불씨같이도 느껴져서 어둠을 밝히고 있어
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

이 횃불을 너를 위해 가져갈게, 내가 절대 떨어뜨리지 않을거라는걸 알잖아

 

[Pre-Chorus]

Everybody hurts sometimes

모두가 가끔은 아픔을 겪어
Everybody hurts someday, ayy-ayy

모두가 언젠가는 아픔을 겪어
But everything gon' be alright

하지만 모든것이 잘 될거야

Go and raise a glass and say, ayy

잔을 들고 말해봐

[Chorus]

Here's to the ones that we got (Oh-oh) 

우리가 가졌던 것들을 위해
Cheers to the wish you were here, but you're not

네가 여기 있었으면 하며 건배하자, 하지만 너는 여기에 없지
'Cause the drinks bring back all the memories

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
Of everything we've been through (No, no) 

우리가 겪었던 모든 것들에 대해서
Toast to the ones here today (Ayy) 

오늘 여기 있는 사람들을 위해 건배하자
Toast to the ones that we lost on the way

우리가 떠나보낸 사람들에게 건배하자

'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy) 

술은 모든 기억들을 떠올려주니까
And the memories bring back, memories bring back you

그리고 기억들은 너를 떠올려주니까

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

기억들은 너를 떠올려줘
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

기억들은 너를 떠올려줘

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

기억들은 너를 떠올려줘