팝송추천)Michael Bublé(마이클 부블레) - Haven't Met You Yet (가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 Michael Bublé의 Haven't Met You Yet 입니다.

https://www.closerweekly.com/posts/michael-buble-doesnt-care-his-new-album-just-topped-the-charts/

저번 포스팅에서 말씀드렸듯 이탈리안계 캐나다인인 마이클부블레는 스윗한 목소리로 사랑노래를 부르는 가수입니다.

오늘은 그의 노래 Haven't Met You Yet를 소개해드릴텐데요, 

여러번 연애를 하며 많이 다쳤지만 아직 미래의 내 진짜 사랑을 못만났을 뿐이니

언젠가 너를 만나게 된다면 정말 잘해줄게! 

라는 내용의 고백노래입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=1AJmKkU5POA

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=Ag_TCzmtxC0

위는 라이브 영상입니다.

노래부를 때 다리를 한번씩 떠는 모습이 인상적이죠 ㅋㅋ

 

 

[Verse 1]
I'm not surprised, not everything lasts

놀라지 않았어,  영원한건 없거든
I've broken my heart so many times I stopped keeping track

마음이 다친적도 많아 이젠 세어보는 것도 그만뒀어
Talk myself in, I talk myself out

다시 해보려 했지만, 확실치도 않아서 그만두려고

(talk somebody in 하면 다시 무언가를 하려고 한다는 의미이며, talk somebody out 하면 해야하는지 확실하지 않은것을 하지 않는다는 것을 의미한다고 합니다)
I get all worked up then I let myself down

속상해했고, 실망하게 되었지

(get worked up 하면 속상해하다라는 표현이며, let somebody down하면 실망시키다라고 해석하면 됩니다)

[Pre-Chorus]
I tried so very hard not to lose it

나는 잃지 않기 위해 노력했어
I came up with a million excuses

수많은 변명을 가지고
I thought I'd thought of every possibility

모든 가능성에 대해 생각했다고 생각했어

[Chorus]
And I know some day that it’ll all turn out

근데 언젠가는 모든게 밝혀질 것이라는 것을 알아
You'll make me work so we can work to work it out

네가 나를 노력하게 만들거라는 것을 알아, 우리가 잘 해결되도록
And I promise you kid that I'll give so much more than I get

그리고 약속할게, 내가 가진 것보다 더 많은 것을 줄 것이라는 것을
I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야

[Verse 2]
I might have to wait, I'll never give up

나 기다려야만 해, 포기하지 않을거야
I guess it's half timing and the other half's luck

내생각엔 반은 타이밍이고 반은 운이라고 봐
Wherever you are, whenever it's right

네가 어디에 있든, 그게 언제든
You'll come out of nowhere and into my life

너는 어딘가에서 내 삶으로 올거야

[Pre-Chorus]
And I know that we can be so amazing

우리가 엄청날 것이라는 것을 알아
And baby your love is gonna change me

그리고 너의 사랑이 나를 변하게 할 것이라는 것도

And now I can see every possibility

그리고 이제 나는 모든 가능성을 볼 수 있어

 

[Chorus]
And somehow I know that it’ll all turn out

나도 모든게 밝혀질 것이라는 것을 알아
You'll make me work so we can work to work it out

네가 나를 노력하게 만들거라는 것을 알아, 우리가 잘 해결되도록
And promise you kid I'll give so much more than I get

그리고 약속할게, 내가 가진 것보다 더 많은 것을 줄 것이라는 것을
I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야

[Bridge]
They say all’s fair in love and war

사람들은 말하지 사랑과 전쟁에서는 모든게 정당화된다고
But I won’t need to fight it

하지만 난 싸울 필요가 없어
We'll get it right and we'll be united

우린 잘될거고 우린 함께일거니까

[Chorus]
And I know that we can be so amazing

우리가 엄청날 것이라는 것을 알아
And baby your love is gonna change me

그리고 너의 사랑이 나를 변하게 할 것이라는 것도

And now I can see every possibility

그리고 이제 나는 모든 가능성을 볼 수 있어

 

[Bridge]
And someday I know it'll all turn out

나도 모든게 나타날 것이라는 것을 알아
And I'll work to work it out

나는 우리가 잘 되도록 할거야
Promise you kid I'll give more than I get, than I get, than I get, than I get

내가 가진 것보다 더 줄거라고 약속할게

[Chorus]
Oh you know it'll all turn out

너도 모든게 나타날 것이라는 것을 알잖아
And you'll make me work so we can work to work it out

네가 나를 노력하게 만들거라는 것을 알아, 우리가 잘 되도록
And promise you kid to give so much more than I get yeah

내가 가진 것보다 더 줄거라고 약속할게
I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야

 

[Outro]
I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야
Oh promise you kid to give so much more than I get

내가 가진 것보다 더 줄거라고 약속할게
I said love love love love love love love
I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야
Yeah, I just haven't met you yet

아직 널 만나지 못했을 뿐이야