팝송추천) Whitney Houston(휘트니 휴스턴) - saving all my love for you(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 Whitney Houston의 saving all my love for you입니다 ㅎㅎ

제가 정말 너무너무 좋아하는, 제 18번곡이기도 한 노래이죠 ㅎㅎ

https://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_Houston

 

휘트니 휴스턴은 63년 미국 뉴저지 생으로, 어린시절부터 교회에서 노래를 불렀으며, 85년 데뷔하여 데뷔 시절부터 뛰어난 가창력으로 모두에게 사랑을 받았습니다.

전 세계적으로, 우리나라에서도 너무나 많은 사랑을 받았었던 가수였습니다.

그녀가 세상을 떠날 때에는 마치 등려군이 세상을 떠날 때, 마이클 잭슨이 세상을 떠날 때만큼 수많은 사람들이 슬픔에 빠졌습니다 ㅠㅠ

https://www.theguardian.com/music/2012/feb/12/whitney-houston-dies-aged-48

92년에는 영화 보디가드의 여주인공으로 출연하여 그녀의 곡들과, dolly parton의 i'll always love you를 커버하며 엄청난 사랑을 받았습니다 ㅎㅎ

오늘의 곡인 saving all my love for you 또한 이 영화에 나왔습니다.

78년 발매된 marily mccoo의 노래를 커버하여 크게 이슈되었는데요,

사실 이번에 검색하며 알게되어 꽤나 큰 충격을 받았네요....ㅎㅎ

휘트니 노랜줄 알았는데 ㅋㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=ewxmv2tyeRs

위는 뮤직비디오 이며

 

https://www.youtube.com/watch?v=lXHV8wxw3hg

위는 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

 

 

가사를 보면 조금 답답하면서도 슬픕니다.

유부남과 사랑에 빠진 여자가 언젠가 함께 도망가자는 말만 믿고 그를 기다리지만

그는 절대 그의 가정을 깰 생각이 없죠...

친구들은 헤어지고 자신의 남자를 만들라 하지만,

매번 도전할 때마다 무너지고 우울해하죠

그래서 당신을 위해 내 사랑을 나 홀로 간직하겠다는 그런 내용입니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1]
A few stolen moments, is all that we shared

몇번의 비밀스런 순간이 우리가 공유한 모든 것이야
You've got your family, and they need you there

너는 가족을 가졌고, 그들은 너를 필요로 하지
Though I try to resist, being last on your list

내가 저항하려 했지만, 너의 리스트의 마지막이 되는 것을
But no other man's gonna do

그러나 어떤 다른 남자도 그렇게 못해
So I'm saving all my love for you
그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야

[Verse 2]
It's not very easy living all alone

혼자 산다는건 쉬운게 아니야
My friends try and tell me find a man of my own

내 친구들은 나에게 내 남자를 찾으라고 말하지
But each time I try, I just break down and cry

하지만 내가 노력할 때마다, 나는 그냥 무너지고 울고말지
'Cause I'd rather be home feeling blue

왜냐면 나는 그냥 집에서 우울하는게 낫거든
So I'm saving all my love for you

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야

[Bridge]
You used to tell me we'd run away together

너는 내게 말하곤 했지, 우리 함께 도망가자고
Love gives you the right to be free

사랑이 너를 자유롭게 해준다고
You said, "Be patient, just wait a little longer."

너는 말했지 "참을성을 가져, 조금만 더 기다려"
But that's just an old fantasy

하지만 그건 그냥 오래된 판타지야

[Verse 3]
I've got to get ready

나는 준비가 되었어
Just a few minutes more

조금의 시간만 더 있으면
Gonna get that old feeling

오래된 감정을 가지게 될거야
When you walk through that door

네가 문으로 걸어오면
'Cause tonight is the night for a feeling alright

왜냐면 오늘밤이 날이거든 괜찮아지는
We'll be making love the whole night through

우리는 오늘 밤에 사랑을 나눌거야
So I'm saving all my love

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야
Yes, I'm saving all my love

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야
Yes, I'm saving all my love for you

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야

 

[Verse 4]
No other woman is gonna love you more

다른 어떤 여자도 너를 더 사랑하지는 않을거야
'Cause tonight is the night for a feeling alright

왜냐면 오늘밤이 날이거든 괜찮아지는
We'll be making love the whole night through

우리는 오늘 밤에 사랑을 나눌거야
So I'm saving all my love

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야
Yes, I'm saving all my love

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야
Yes, I'm saving all my love for you

그래서 나는 너를 위해 내 사랑을 모아둘거야

For you, for you

너를 위해, 너를 위해