팝송 추천) Khalid(칼리드)- Young Dumb & Broke(가사/해석)

Young Dumb & Broke는 2017년 발매된 미국 가수 Khalid의 노래로 그의 데뷔앨범 American Teen에 수록된 곡입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Young_Dumb_%26_Broke#/media/File:Khalid_-_Young_Dumb_&_Broke_(Remix).png

당시 십대였던 칼리드의 노래이기에 가사 내용또한 사춘기의 감성을 담아냈는데, 우린 그냥 어리고 가난하고 어리석은 학생일 뿐이지만 서로에게 줄 사랑이 있다고 말하는 내용입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=IPfJnp1guPc

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=QbDunvAGL2Y

위는 라이브 영상입니다.

 

 

[Verse 1]
So you're still thinking of me

그러니까 너도 여전히 나에 대해 생각하는거잖아
Just like I know you should

네가 그럴거란건 알고 있었어
I can not give you everything, you know I wish I could

너에게 모든 것을 줄 수는 없지만 너도 알다시피 그러고 싶었어

I'm so high at the moment

지금 너무 취했고
I'm so caught up in this

이 일에 너무 얽매여 있어
Yeah, we're just young, dumb and broke

그래, 우린 어리고 어리석고 가난하지
But we still got love to give

하지만 우리는 서로에게 줄 사랑이 있어

[Chorus]
While we're young dumb

우리가 어리고 어리석은 시절
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지

[Verse 2]
We have so much in common

우린 공통점이 많지
We argue all the time

매번 다투기도 하고

You always say I'm wrong

너는 항상 내가 틀렸다고 말하지

I'm pretty sure I'm right

확신하는데 내가 맞아

What's fun about commitment?

헌신이 무슨 재미겠어?

When we have our life to live

우리가 살아가야 할 우리 삶이 있는데

Yeah, we're just young dumb and broke

그래, 우린 그냥 어리고 어리석고 가난하지
But we still got love to give

하지만 우리는 서로에게 줄 사랑이 있어

[Chorus]
While we're young dumb

우리가 어리고 어리석은 시절
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지 
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지
Yadadadadadadada 
Yadadadadadada 
Yadadadadadadada 
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지

[Bridge]
Jump and we think - do it all in the name of love

우린 뛰며 생각하지 - 모두 사랑이란 이름아래 하면서
Love
Run into sin, do it all in the name of fun

죄를 향해 달려가, 재미라는 이름아래 하면서
Fun
Whoa-oa-oa
I'm so high at the moment

지금 너무 취했고
I'm so caught up in this

이 일에 너무 얽매여 있어
Yeah, we're just young, dumb and broke

그래, 우린 어리고 어리석고 가난하지
But we still got love to give

하지만 우리는 서로에게 줄 사랑이 있어

[Chorus]
While we're young dumb

우리가 어리고 어리석은 시절
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb

어리고 어리석지 
Young dumb

어리고 어리석지
Young, young dumb and broke

어리고 어리석고 가난하지
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지
Yadadadadadadada 
Yadadadadadada 
Yadadadadadadada 
Young dumb broke high school kids

어리고 어리석고 가난한 고등학생이지