팝송 추천) Shawn Mendes(션 멘더스) - Where Were You In The Morning(가사/해석)

Where Were You In The Morning은 2018년 발매된 캐나다 가수 션 멘더스의 노래로 그의 3번째 앨범인 Shawn Mendes의 수록곡입니다.

 

https://twitter.com/shawnismyguy/status/1086401204039680000/photo/1

하룻밤을 함께 한 상대가 아침에 말도없이 떠나버리자 우리 서로 좋았다고 생각했는데 이유가 뭐야? 라고 혼자 생각하는 내용으로 션 멘더스의 다른 노래들만큼 크게 유명했던 것은 아니지만 잔잔한 분위기로 들을 수 있는 노래입니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=H-gr3uW0hmI

위는 라이브 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=zOh3wup7q1Q

위는 제가 좋아하는 가수인 샘킴씨가 커버한 버전입니다.

 

[Verse 1]
You said, "I wanna get to know ya"

너는 말했지, "너를 알아가고 싶어"라고
Why you gotta get my hopes up?

왜 내 기대를 높이는거야
You said that you were staying over

네가 자고간다고 말했잖아
But then I woke up to the cold air
근데 나는 차디찬 공기와 함께 일어났어

[Refrain]
How could you make me believe?

나를 왜 믿게 한거야?

That there was something in between you and me, yeah

너와 나 사이에 무언가 있었다고
I look around and I don't see you

주변을 돌아봤지만, 너를 볼 수는 없었어

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있던거야?
You didn't leave your number for me

나한테 번호도 남겨주지 않았어
Left me without a warning, waitin'

말도 없이 기다리지도 않고 떠나버렸어
Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있던거야?

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?

[Verse 2]
And I thought you really felt this

정말로 네가 이 느낌을 느꼈다고 생각했어
When we were talking about breakfast

네가 아침밥에 대해 이야기 할 때
You made it seem like we connected

마친 우리가 연결된 것처럼 만들었잖아
I guess I just didn't expect this

아마 내가 이런걸 예상하지 않았었나봐

[Refrain]
How could you make me believe? 

나를 왜 믿게 한거야?

That there was something in between you and me, yeah

너와 나 사이에 무언가 있었다고
I look around and I don't see you

주변을 돌아봤지만, 너를 볼 수는 없었어

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있던거야?
You didn't leave your number for me

나한테 번호도 남겨주지 않았어
Left me without a warning, waitin'

말도 없이 기다리지도 않고 떠나버렸어
Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있던거야?

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?

[Bridge]
And I hope you had a good reason

네가 그럴만한 이유가 있었길 바랄게
'Cause I know you had a good time

네가 좋은 시간을 보낸걸 아니까
And I'm looking up at the ceiling

난 천장을 보고 있지
And I keep wondering why

계속 왜일까 하고 궁금해하며

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있던거야?
Where were you in the morning?

아침에 어디 있던거야?
You didn't leave your number for me

나한테 번호도 남겨주지 않았어
You didn't leave your number

나한테 번호도 남겨주지 않았어
Left me without a warning, waitin'

말도 없이 기다리지도 않고 떠나버렸어
Left me without a warning

말도 없이 떠나버렸어
I said, where were you in the morning baby?

아침에 어디 있던거야?
Where were you in the morning?

아침에 어디 있던거야?

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?

How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?
How do you, how do you just walk away?

어떻게 그냥 가버릴 수 있어?
Where were, where were you?

어디 있었어?