팝송 추천) Kehlani(켈라니) - Gangsta(가사/해석)

Gangsta는 2016년 발매된 미국 싱어송라이터 켈라니의 곡으로 영화 수어사이드 스쿼드에 삽입된 곡입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Gangsta_(Kehlani_song)#/media/File:GangstaKehlani.jpeg

이 노래는 최근 핫한 프로그램 굿걸에서 제이미(박지민)씨가 불러 알게되었는데, 몽환적인 분위기의 노래로 영화와도 잘 어울리는 노래입니다.

 

가사 내용은 나를 사랑해주는 사람이 필요하다는 내용으로, 조금 퇴폐적인 분위기의 노래라고 할 수도 있습니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=LAYgZEMMWxo

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=FioILtcBcLE

위는 할리퀸과 조커의 버전

https://www.youtube.com/watch?v=bTJxXYeRuWg

위는 제이미님의 버전입니다.

 

[Hook]
I need a gangsta

나는 갱스터가 필요해
To love me better

나를 더 사랑해줄 수 있는
Than all the others do

다른 사람들 보다
To always forgive me

날 항상 용서해주고
Ride or die with me

나와 함께 가고 죽는
That's just what gangsters do

그게 갱스터들이 하는거잖아

[Verse 1]
I'm fucked up, I'm black and blue

나는 엉망이야, 멍투성이고
I'm built for it, all the abuse

그렇게 만들어진거야, 모든 학대와 폭력
I got secrets, that nobody, nobody, nobody knows

난 비밀이 있지, 누구도 모르는
I'm good on, that pussy shit

나는 x같은 것들을 잘하지
I don't want, what I can get

내가 가질 수 있는것은 원하지 않아
I want someone, with secrets

비밀이 있는 사람을 원해
That nobody, nobody, nobody knows

누구도 모르는

[Hook]
I need a gangsta

나는 갱스터가 필요해
To love me better

나를 더 사랑해줄 수 있는
Than all the others do

다른 사람들 보다
To always forgive me

날 항상 용서해주고
Ride or die with me

나와 함께 가고 죽는
That's just what gangsters do

그게 갱스터들이 하는거잖아

[Verse 2]
My freakness is on the loose

내 광기는 자유롭지
And running, all over you 

그리고 너를 향해 달리고 있어
Please take me to places, that nobody, nobody knows

날 아무도 모르는 곳으로 좀 데려가줘
You got me hooked up on the feeling

넌 나를 느끼게 해
You got me hanging from the ceiling

넌 나를 천장에 매달려있게 해
Got me up so high I'm barely breathing

너무 높이 매달아 내가 숨을 쉬기 어렵게 하지
So don't let me, don't let me, don’t let me, don't let me go

그러니 나를 보내지 말아줘

[Hook]

I need a gangsta

나는 갱스터가 필요해
To love me better

나를 더 사랑해줄 수 있는
Than all the others do

다른 사람들 보다
To always forgive me

날 항상 용서해주고
Ride or die with me

나와 함께 가고 죽는
That's just what gangsters do

그게 갱스터들이 하는거잖아

They do, they do, they do oh 

그들은 그렇지
To always forgive me

날 항상 용서해주고
Ride or die with me

나와 함께 가고 죽는
That's just what gangsters do

그게 갱스터들이 하는거잖아