팝송추천) Lauv(라우브) - f*ck, i'm lonely (with Anne-Marie, 앤마리)(가사/해석)

 

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는Lauv와 Anne-Marie가 함께 부른 f*ck, i'm lonely 입니다 ㅎㅎ

https://dankanator.com/26252/lauv-anne-marie-fuck-im-lonely-music-video-out-now/

제가 좋아하는 앤마리와 라우브 둘이 듀엣을 하여 화제가 된 곡입니다 ㅎㅎ

두 가수 모두 고음을 지르는 노래는 하지 않는 편인데, 이 곡 또한 잔잔한 노래입니다 ㅎㅎ

 

헤어진 연인에게 네가 그립다며 나 너무 외로워 라며 하소연하는 노래입니다

가사가 매우 귀여워요 ㅋㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=_cmORZMgv6I

 

위는 뮤직비디오며

https://www.youtube.com/watch?v=7GkGRg3OGME

 

위는 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1: Lauv]

I call you one time, two time, three time

나 너에게 한번, 두번, 세번 전화했어

I can't wait no more

더이상 못기다리겠어

Your fingers through my hair, that's on my mind

너의 손가락이 나의 머리카락을 만지고, 그게 신경쓰여

I know it's been a minute since you walked right through that door

너가 저 문으로 나간지 얼마 안되었다는 거 알아

But I still think about you all the time

하지만 나는 여전히 너를 생각하고 있어

 

[Pre-Chorus: Lauv]

I don't know, I don't know

모르겠어, 모르겠어

How I'm gonna make it out

어떻게 해야 할지

I don't know, I don't know

모르겠어, 모르겠어

Now you got me sayin'

이제는 내가 이런 말까지 하게하네

 

[Chorus: Lauv]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

젠장 나 외로워, 외로워, 외로워

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

미칠만큼, 와서 나 안아줘, 안아줘, 안아줘

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

나 혼자야, 왜 갔니?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

젠장, 나 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

 

[Verse 2: Anne-Marie]

Yeah, I still watch the shows you showed me

네가 나한테 보여준 프로그램 아직도 보고있어

I still drink that wine

그 와인 아직도 마시고 있어

But these days it tastes more bitter than sweet, hmm

근데 요즘 이거 더 달거나 쓴거같아

And all my friends are way too drunk to save me from my phone

그리고 모든 내 친구들이 너무 취해서 내 핸드폰으로부터 나를 지키지 못했어

(전화하려고 했던걸 말리지 못했다고 해석하면 될 것같습니다)

So sorry if I say some things I mean

정말 미안해 내가 무언가 말했다면, 내 말은

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]

I don't know, I don't know

나도 모르겠어

How I'm gonna make it out

어떻게 해야할지

I don't know, I don't know

나도 모르겠어

Now you got me sayin'

이제는 내가 이런 말까지 하게하네

 

[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

젠장 나 외로워, 외로워, 외로워

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

미칠만큼, 와서 나 안아줘, 안아줘, 안아줘

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

나 혼자야, 왜 갔니?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

젠장, 나 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

 

[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]

I miss those nights when you would come over

네가 나한테 왔던 그 밤들이 그리워

Spent all night just tryna get closer

가까워지기 위해 온 밤을 보냈지

That was June and now it's October

그게 6월이었는데, 이제 10월이네

I don't want, don't want to get over

나 괜찮아지고 싶지 않아

I miss those nights when you would come over

네가 나한테 왔던 그 밤들이 그리워

Spent all night just tryna get closer

가까워지기 위해 온 밤을 보냈지

That was June and now it's October

그게 6월이었는데, 이제 10월이네

I don't want, don't want to get over

나 괜찮아지고 싶지 않아

Oh, get over you (Oh)

너를 잊고싶지 않아

 

[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

젠장 나 외로워, 외로워, 외로워

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

미칠만큼, 와서 나 안아줘, 안아줘, 안아줘

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

나 혼자야, 왜 갔니?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

젠장, 나 외로워, 외로워, 외로워, 외로워

 

[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]

I miss those nights when you would come over (Yeah)

네가 나한테 왔던 그 밤들이 그리워

Spent all night just tryna get closer

가까워지기 위해 온 밤을 보냈지

That was June and now it's October

그게 6월이었는데, 이제 10월이네

I don't want, don't want to get over

나 괜찮아지고 싶지 않아

I miss those nights when you would come over

네가 나한테 왔던 그 밤들이 그리워

Spent all night just tryna get closer

가까워지기 위해 온 밤을 보냈지

That was June and now it's October

그게 6월이었는데, 이제 10월이네

I don't want, don't want to get over you

나 너를 잊고싶지 않아

(Hmm, hmm)