팝송추천) Charlie puth(찰리푸스) - Attention(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 팝송은 charlie puth의 attention 입니다 ㅎㅎ

 

https://www.vanityfair.com/hollywood/2016/03/charlie-puth-justin-bieber-feud

찰리푸스는 제가 좋아하는 가수중 하나로 많은 메가 히트곡을 가지고 있습니다 ㅎㅎ

 

오늘 소개해드릴 Attention은 헤어진 후 자신의 전 연인이 계속해서 자기얘기를 하고 다니고,

자신을 찾기 위해 모든 파티를 다니지만, 다시 잘해보고 싶은 것이 아니라 내가 가지긴 싫고 남주긴 아깝다...

이런 느낌으로 자신을 가지고 논다는 것을 알면서도 당하는 그런 내용입니다 ㅎㅎ

 

현실적이면서도 정말 잔인한 스토리인데, 찰리푸스의 인터뷰를 들어보면 본인의 경험담이라고 합니다 ㅎㅎ

(찰리푸스가 LA에 살지는 않았습니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=nfs8NYg7yQM

위는 뮤직비디오 영상이며

 

https://www.youtube.com/watch?v=lNULkMAEuh8

위는 라이브 영상입니다 ㅎㅎ

[Intro]
Woah-oah, hm-hmm

[Verse 1]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round

너는 여기저기 돌아다니면서
Throwin' that dirt all on my name

내 이름을 더럽혔어
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd

왜냐면 너는 알았거든
Call you up

내가 너한테 전화할 것이라는 것을
You've been going 'round, going 'round, going 'round

너는 가곤했지
Every party in LA

LA의 모든 파티에
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd

왜냐면 너는 알았거든
Be at one, oh

내가 그 중 한곳에 있을 것이라는 것을

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret

그 드레스랑 향수가 문제야
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh

네가 내 것이었을 때를 생각나게 하잖아
And now I'm all up on ya, what you expect?

지금 나 너에게 빠져있어, 뭘 기대해?
But you're not coming home with me tonight

너 오늘 밤에 우리집으로 오지도 않을거잖아

[Chorus]
You just want attention, you don't want my heart

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 내 마음을 원하지는 않고
Maybe you just hate the thought of me with someone new

아마 너는 내가 새로운 사람이랑 있는다는 생각을 하기가 싫은걸 수도 있어
Yeah, you just want attention, I knew from the start

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 나도 처음부터 알고 있었어
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh

너는 그냥 내가 너에게서 벗어날 수 없을 것이라는 것을 확인하고 있는거야

[Verse 2]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round

너는 여기저기 돌아다니면서
Throwin' that dirt all on my name

내 이름을 더럽혔어
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd

왜냐면 너는 알았거든
Call you up

내가 너한테 전화할 것이라는 것을

Baby, now that we're, now that we're, now that we're

자기야 이제는 우리가
Right here standin' face to face

여기서 얼굴을 맞대고 서있지
You already know, 'ready know, 'ready know

너느 이미 알고 있었어
That you won, oh

네가 이길 것이라는 것을

 

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah

그 드레스랑 향수가 문제야
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh

네가 내 것이었을 때를 생각나게 하잖아
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)

지금 나 너에게 빠져있어, 뭘 기대해?
But you're not coming home with me tonight, oh no

너 오늘 밤에 우리집으로 오지도 않을거잖아

[Chorus]
You just want attention, you don't want my heart

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 내 마음을 원하지는 않고
Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)

아마 너는 내가 새로운 사람이랑 있는다는 생각을 하기가 싫은걸 수도 있어
Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 나도 처음부터 알고 있었어
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you), oh

너는 그냥 내가 너에게서 벗어날 수 없을 것이라는 것을 확인하고 있는거야

[Bridge]
What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

뭐하는건데?
What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

뭐하는건데?

What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

뭐하는건데?

What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)

뭐하는건데?

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret

그 드레스랑 향수가 문제야
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh

네가 내 것이었을 때를 생각나게 하잖아
And now I'm all up on ya, what you expect?

지금 나 너에게 빠져있어, 뭘 기대해?
But you're not coming home with me tonight

너 오늘 밤에 우리집으로 오지도 않을거잖아

 

[Chorus]
You just want attention, you don't want my heart

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 내 마음을 원하지는 않고
Maybe you just hate the thought of me with someone new

아마 너는 내가 새로운 사람이랑 있는다는 생각을 하기가 싫은걸 수도 있어
Yeah, you just want attention, I knew from the start

너는 그냥 관심을 원할 뿐이야, 나도 처음부터 알고 있었어
You're just making sure I'm never gettin' over you,  (Over you)

너는 그냥 내가 너에게서 벗어날 수 없을 것이라는 것을 확인하고 있는거야

[Outro]
What are you doin' to me? (Hey)

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)

뭐하는건데?
What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)

뭐하는건데?
What are you doin' to me? (I knew from the start)

나한테 뭐하는거야?
What are you doin' huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)

뭐하는건데?
What are you doin' to me?

나한테 뭐하는거야?
What are you doin', huh?

뭐하는건데?