팝송 추천) Jonas brothers(조나스 브라더스) - What a man gotta do(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개할 팝송은 Jonas brothers의 What a man gotta do입니다 ㅎㅎ

 

https://www.cheatsheet.com/entertainment/the-jonas-brothers-reveal-theyre-splitting-up-for-christmas-this-year-plans.html/

2019년 sucker로 화려하게 6년만의 공백을 깬 뒤 

2020년에 다시 돌아온 조나스 브라더스의 신곡입니다 ㅎㅎ

 

what a man gotta do는 자신이 사랑하는 여성에게,

너를 위해서는 무엇이든 할 수 있다고 말하며

내가 무얼해야할까? 라며 자신의 사랑을 드러내는 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=XejVB_fba04

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=WIHvVlDvuVg

위는 라이브 영상입니다

 

[Verse 1: Nick Jonas]

Cut my heart about one, two times

내 심장을 한 두번정도 멎게 했어

Don't need to question the reason I'm yours, I'm yours

이유를 물을 필요도 없어, 나는 네거야

I'd move the Earth and lose the fight just to see you smile

나는 지구를 움직일 수도, 싸움에 질 수도 있어, 너의 미소를 보기 위해서라면

'Cause you got no flaws, no flaws

왜냐면 너는 결점 하나도 없으니까

 

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

I'm not tryin' to be your part-time lover

나는 너의 파트타임의 사랑이 되기위해 노력하는게 아냐

Sign me up for that full-time, I'm yours, all yours

풀타임으로 계약해줘, 나는 네거야

 

[Chorus: Joe Jonas]

So, what a man gotta do?

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta say?

남자가 무얼 말해야할까?

What a man gotta pray?

남자가 무얼 기도해야 할까?

To be your last "Goodnight" and your first "Good day"

너의 밤부터 하루의 시작이 되기 위해

So, what a man gotta do?

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

What a man gotta prove?

남자가 무얼 증명해야 할까?

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

 

 

[Verse 2: Nick Jonas]

You ain't trying to be wasting time

너는 시간낭비하는게 아니야

On stupid people and cheap lines I'm sure, I'm sure

싸구려 말을 하거나 멍청한 사람에게, 확신해

So I‘d give a million dollars just for you to grab me by the collar

내 멱살을 잡고 간다고 해도 백만달러를 줄게

And knock on these doors, these doors

이 문들을 두드려봐

 

 

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

I'm not tryin' to be your part-time lover

나는 너의 파트타임의 사랑이 되기위해 노력하는게 아냐

Sign me up for the full-time, I'm yours, I'm yours, woo!

풀타임으로 계약해줘, 나는 네거야

 

[Chorus: Joe Jonas]

So, what a man gotta do?

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta say?

남자가 무얼 말해야할까?

What a man gotta pray?

남자가 무얼 기도해야 할까?

To be your last "Goodnight" and your first "Good day"

너의 밤부터 하루의 시작이 되기 위해

So, what a man gotta do?

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta do?

남자가 무얼 해야할까

What a man gotta prove?

남자가 무얼 증명해야 할까?

To be totally locked up by you

너에게 완전히 사로잡히기 위해

 

[Bridge: Nick Jonas]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tell me what a man gotta do

 

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]

So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do? (What a man gotta do, yeah?)

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you (Totally locked up by you)

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta say? (What a man gotta say?)

남자가 무얼 말해야할까?

What a man gotta pray? (What a man gotta pray?)

남자가 무얼 기도해야 할까?

To be your last "Goodnight" and your first "Good day" (Ayy)

너의 밤부터 하루의 시작이 되기 위해

So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)

그래서 남자가 무얼 해야할까

What a man gotta do? (Woah)

남자가 무얼 해야할까

To be totally locked up by you (Totally locked up by you)

너에게 완전히 사로잡히기 위해

What a man gotta do? (Hey, baby)

남자가 무얼 해야할까

What a man gotta prove? (What a man gotta prove?)

남자가 무얼 증명해야 할까?

To be totally locked up by you (Totally locked up by you)

너에게 완전히 사로잡히기 위해