안녕하세요~
오늘 소개해드릴 팝송은 Dolly parton과 Kenny rogers의 Islands in the stream입니다 ㅎㅎ
Island in the stream은 너무나도 유명한 노래인데요, 아마 전 세계적으로 모르는 사람이 거의 없을겁니다 ㅎㅎ
전설인 달리파튼과 케니 로저스가 듀엣을 해서 화제가 되었고,
너무나도 달콤한 사랑을 그려 많은 사람들의 사랑을 받았습니다.
노래 가사또한 당신을 너무 사랑한다, 우리는 서로 너무 사랑하고 이 마음은 변하지 않을것이다,
우리는 개울에 있는 작은 섬에 있는것이라며 시적인 비유를 통해
낭만적인 느낌을 더했습니다 ㅎㅎ
https://www.youtube.com/watch?v=HQW7I62TNOw
너무 옛날노래여서 뮤직비디오 영상이 없기에 라이브 영상을 올립니다ㅎㅎ
https://www.youtube.com/watch?v=Y3ses9uYbVQ
위는 최근 라이브 영상입니다 ㅎㅎ
https://www.youtube.com/watch?v=YAb2Nv-mMdw
이지혜씨와 거북이 터틀맨이 커버하기도 했네요 ㅎㅎ
Baby when I met you there was peace unknown
내가 당신을 만났을 때는 알 수 없는 평화로움이 있었어요
I set out to get you with a fine tooth comb
나는 당신을 가졌고
(이 부분은 설명하기 어려운데, fine tooth comb가 참빗이라는 의미라기 보다는 영어권 국가에서 그냥
문장 안에 같이 쓰이는데, 예를들면 can you look for that paper with fine tooth comb라고 쓰면 그 종이좀 잘 찾아볼래? 라는 식으로 쓰입니다. 또한 이 문장 자체가 정확하게 맞는 문장은 아니지만, 노래에는 이렇게 쓰일 수 있습니다)
I was soft inside
내 안에 부드러운 감정을 느꼈죠
There was something going on
아마 무언가가 벌어졌나봐요
You do something to me that I can't explain
당신은 내가 설명할 수 없는 무언가를 나에게 했어요
Hold me closer and I feel no pain
나를 더 가까이 잡아줘요 나는 어떤 고통도 느끼지 못해요
Every beat of my heart
모든 심장 박동소리
We got something going on
우리에게 무언가가 벌어지고 있어요
Tender love is blind
부드러운 사랑은 눈멀게하고
It requires a dedication
이것은 헌신을 필요로하죠
All this love we feel needs no conversation
모든 우리가 느끼는 이 사랑은 어떠한 대화도 필요 없어요
We ride it together, huhn huh
우리는 함께 달릴 수 있어요
Making love with each other, huhn hah
함께 사랑을 만들어나가요
Islands in the stream
개울속의 섬
That is what we are
그게 우리가 있는 곳이에요
No one in between
우리 둘 사이엔 누구도 없고
How can we be wrong
어떻게 우리가 잘못될 수 있겠어요
Sail away with me
나와 함께 항해해봐요
To another world
다른 세상으로
And we rely on each other, huhn hah
그리고 우리는 서로 의지하는거죠
From one lover to another, huhn hah
한 사랑으로부터 다른 사랑으로
I can't live without you if the love was gone
당신 없이는 살 수 없어요 만약 사랑이 사라졌다면
Everything is nothing if you got no one
모든게 무의미해요 만약 당신이 누구도 가지지 못했고
And you just walk in the night
그리고 당신이 어두운 밤으로 걸어가면
Slowly losing sight of the real thing
천천히 진실된 것을 볼 수 없을거에요
But that won't happen to us and we got no doubt
그렇지만 그런것들은 우리에게 일어나지 않을거고, 우리는 의심도 하지 않아요
Too deep in love and we got no way out
사랑에 너무 깊이 빠져버렸고, 빠져나갈 수도 없어요
And the message is clear
그리고 이건 명확하게 말하죠
This could be the year for the real thing
올해가 진실된 것을 위한 해라는 것을요
(아마 결혼이나 약혼에 대해 말하는 것 같습니다 ㅎㅎ)
No more will you cry
더이상 울 일은 없어요
Baby I will hurt you never
저는 당신을 상처주지 않을거에요
We start and end as one
우리는 하나로 시작하고 끝날거에요
In love forever
영원한 사랑으로
We can ride it together, huhn hah
우리는 함께 달릴 수 있어요
Making love with each other, huhn hah
함께 사랑을 만들어나가요
Islands in the stream
개울속의 섬
That is what we are
그게 우리가 있는 곳이에요
No one in between
우리 둘 사이엔 누구도 없고
How can we be wrong
어떻게 우리가 잘못될 수 있겠어요
Sail away with me
나와 함께 항해해봐요
To another world
다른 세상으로
And we rely on each other, huhn hah
그리고 우리는 서로 의지하는거죠
From one lover to another, huhn hah
한 사랑으로부터 다른 사랑으로
Islands in the stream
개울속의 섬
That is what we are
그게 우리가 있는 곳이에요
No one in between
우리 둘 사이엔 누구도 없고
How can we be wrong
어떻게 우리가 잘못될 수 있겠어요
Sail away with me
나와 함께 항해해봐요
To another world
다른 세상으로
And we rely on each other, huhn hah
그리고 우리는 서로 의지하는거죠
From one lover to another, huhn hah
한 사랑으로부터 다른 사랑으로
Islands in the stream
개울속의 섬
That is what we are
그게 우리가 있는 곳이에요
No one in between
우리 둘 사이엔 누구도 없고
How can we be wrong
어떻게 우리가 잘못될 수 있겠어요
Sail away with me
나와 함께 항해해봐요
To another world
다른 세상으로
And we rely on each other, huhn hah
그리고 우리는 서로 의지하는거죠
From one lover to another, huhn hah
한 사랑으로부터 다른 사랑으로
Islands in the stream
개울속의 섬
That is what we are
그게 우리가 있는 곳이에요
No one in between
우리 둘 사이엔 누구도 없고
'음악 > 영어노래 추천' 카테고리의 다른 글
| 팝송 추천) Justin Bieber(저스틴비버), Dan+Shay - 10,000 hours(가사/해석) (0) | 2020.03.21 |
|---|---|
| 팝송 추천) Tones And I(톤스엔아이) - Dance monkey(가사/해석) (0) | 2020.03.20 |
| 팝송 추천) Dua Lipa(두아 리파) - Don't start now(가사/해석) (3) | 2020.03.18 |
| 팝송 추천) Dua Lipa(두아리파) - New rules(가사/해석) (0) | 2020.03.16 |
| 팝송 추천) Dua Lipa(두아 리파) - IDGAF(가사/해석) (0) | 2020.03.15 |
