팝송 추천) Tones And I(톤스엔아이) - Dance monkey(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 Tones And I의 Dance monkey입니다 ㅎㅎ

https://www.nme.com/blogs/tones-and-i-dance-monkey-number-one-australian-busker-2585224

톤스 앤 아이는 호주의 인디가수로 2014년부터 활동한 6년차의 가수입니다 ㅎㅎ

사실 이 가수분은 이전까지는 딱히 히트곡이라 할 수 있는게 없었는데,

2014년부터 2018년까지는 주로 버스킹을 하며 곡을 썼기 때문입니다 ㅎㅎ

 

https://www.stereogum.com/2059623/tones-and-i-dance-monkey/franchises/the-week-in-pop/

2019년 매니지먼트 회사와 계약을 하며 데뷔앨범을 내었고, 

그 다음으로 나온 노래인 Dance monkey가 사람들에게 많은 사랑을 받고 있습니다 ㅎㅎ

 

노래 가사는 매우 심플한데, 

춤추는걸 좋아하는 사람이 어떤 한 사람에게 반하게 되고, 

사람들이 나에게 매일 춤춰달라고 하는데, 너도 나한테 춤춰달라고 하네

그러지 말고 내 손을 잡고 눈을 봐달라고 하는 노래입니다 ㅎㅎ

 

노래가사와 멜로디도 중독적이고 가수분의 목소리도 매우 독특해

한번 들으면 머릿속에 계속 맴도는 노래입니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=q0hyYWKXF0Q

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=4iQxG8ZjYO8

미국에 진출한 후 라이브무대를 한 영상입니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

사람들은 말하지, "세상에, 너 정말 빛나

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

너의 손을 내 손위에 올려"

You know you stopped me dead while I was passing by

너도 알지 네가 나를 멈춘걸 내가 지나갈 때

And now I beg to see you dance just one more time

그리고 이제는 내가 너에게 한번만 더 춤줘달라고 부탁하지

 

[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time

나는 너를 봐, 항상 너를 봐

And oh my, I, I like your style

그리고, 와.. 나 네 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

너는 나를 울고싶게 만들지

And now I beg to see you dance just one more time

그리고 이제는 내가 너에게 한번만 더 춤줘달라고 부탁하지

 

[Chorus]

So they say

그래서 사람들은 말하지

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

나를 위해 춤춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

나 너같은 사람 못봤어

They say

사람들은 말하지

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

나를 위해 움직여줘

And when you’re done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 하면, 내가 너에게 모든걸 다시 하도록 만들거야

 

[Verse 2]

I said, "Oh my God, I see you walking by

나는 말하지 "세상에, 나 네가 지나가는거 봤어

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

내손을 잡고, 내 눈속의 나를 봐"

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life

원숭이처럼, 나는 내 평생을 춤췄어

But you just beg to see me dance just one more time

근데 너는 나에게 한번만 더 춤춰달라고 하지

 

[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time

오, 나는 너를 봐, 항상 너를 봐

And oh my, I, I like your style

그리고, 와.. 나 네 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

너는 나를 울고싶게 만들지

And now I beg to see you dance just one more time

그리고 이제는 내가 너에게 한번만 더 춤줘달라고 부탁하지

 

[Chorus]

So they say

그래서 사람들은 말하지

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

나를 위해 춤춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

나 너같은 사람 못봤어

They say

사람들은 말하지

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

나를 위해 움직여줘

And when you’re done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 하면, 내가 너에게 모든걸 다시 하도록 만들거야

They say

사람들은 말하지

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

나를 위해 춤춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

나 너같은 사람 못봤어

They say

사람들은 말하지

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

나를 위해 움직여줘

And when you’re done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 하면, 내가 너에게 모든걸 다시 하도록 만들거야

 

[Bridge]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

 

[Chorus]

So they say

그래서 사람들은 말하지

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

나를 위해 춤춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

나 너같은 사람 못봤어

They say

사람들은 말하지

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

나를 위해 움직여줘

And when you’re done, I'll make you do it all again"

그리고 네가 다 하면, 내가 너에게 모든걸 다시 하도록 만들거야

They say

사람들은 말하지

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

나를 위해 춤춰줘

I've never seen anybody do the things you do before"

나 너같은 사람 못봤어

They say

사람들은 말하지

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

나를 위해 움직여줘

And when you’re done, I'll make you do it all again

그리고 네가 다 하면, 내가 너에게 모든걸 다시 하도록 만들거야

All again"

모두 다시