팝송 추천) Justin Bieber(저스틴비버), Dan+Shay - 10,000 hours(가사/해석)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 Justin Bieber와 Dan+Shay의 10,000 hours 입니다 ㅎㅎ

 

https://www.eonline.com/ca/news/1079718/justin-bieber-gets-into-country-music-with-dan-shay-on-10-000-hours-

 

10,000hours는 저스틴비버와 컨추리 음악 듀오 Dan+Shay가 함께 부른 노래입니다 ㅎㅎ

사실 가사 내용은 매우 심플한데요, 사랑꾼이 자신의 연인을 위해 하는 이야기로

너에 대한 모든걸 알고싶고 너를 위해 10,000시간을 쓰고, 내 남은 삶을 바칠거야라는 노래 가사입니다 ㅎㅎ

https://www.pluggedin.com/track-reviews/10-000-hours/

이 곡을 부른 세명의 연인이 뮤직비디오에 나와 화제가 되었는데,

비버의 아내인 모델 헤일리 볼드윈 또한 뮤직비디오에 참여하였습니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=Y2E71oe0aSM

위는 뮤직비디오 영상이며

https://www.youtube.com/watch?v=hE8u8xZWF28

셋이 콜라보한 라이브 영상은 찾기 어려워 dan+shay의 영상을 대신 올립니다 ㅎㅎ

 

[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance

비오는걸 좋아하니? 그게 널 춤추게 만들어?
When you're drunk with your friends at a party?

네가 네 친구들과 파티에서 취했을 때?
What's your favorite song, does it make you smile?

뭐가 네가 가장 좋아하는 노래야. 그게 너를 웃게하니?
Do you think of me?

내 생각을 하니?

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감았을 때, 말해봐, 뭘 그리고 있니?

(dreaming을 어떤 것을 꿈꾸고 있니, 상상하고 있니 라는 의미로 해석하여,

눈을 감았을때 어떤 것들을 그리느냐 라고 의역했습니다)
Everything, I wanna know it all

모든걸 알고싶어

[Chorus: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

나는 10,000시간을 쓰고, 10,000시간을 더 쓸거야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

그게 너의 따뜻한 마음을 배우는 것이라면
And I might never get there, but I'm gonna try

아마 하지는 못할테지만, 노력해볼거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

만약 그게 10,000시간이거나 내 남은 삶이라면
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

나는 너를 사랑할거야

[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?

네가 자랐던 길거리가 그립니?
Did you get your middle name from your grandma?

네 중간이름은 할머니에게 받은거니?

(외국은 first name, middle name, last name 세가지로 나뉩니다)
When you think about your forever now, do you think of me?

네가 지금 너의 평생을 생각한다면, 너는 내 생각을 하니?

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감았을 때, 말해봐, 뭘 그리고 있니?Everything, I wanna know it all

모든걸 알고싶어

[Chorus: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

나는 10,000시간을 쓰고, 10,000시간을 더 쓸거야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

그게 너의 따뜻한 마음을 배우는 것이라면
And I might never get there, but I'm gonna try

아마 하지는 못할테지만, 노력해볼거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

만약 그게 10,000시간이거나 내 남은 삶이라면
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

나는 너를 사랑할거야

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

나는 너를 사랑할거야

[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between

좋은것과 나쁜것, 그중간에 있는 모든 것을 원해
Ooh, gotta cure my curiosity

내 호기심을 고칠거야
Ooh, yeah

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

나는 10,000시간을 쓰고, 10,000시간을 더 쓸거야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)

그게 너의 따뜻한 마음을 배우는 것이라면
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)

아마 하지는 못할테지만, 노력해볼거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

만약 그게 10,000시간이거나 내 남은 삶이라면
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

나는 너를 사랑할거야
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

나는 너를 사랑할거야
Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?

비오는걸 좋아하니? 그게 널 춤추게 만들어?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)

나는 너를 사랑할거야
I'm gonna love you

나는 너를 사랑할거야