팝송 추천) Shawn Mendes(션 멘더스) - Treat You Better(가사/해석)

Treat You Better은 2016년 발매된 캐나다가수 션멘더스의 노래로 그의 두번째 앨범 Illuminate에 수록된 노래입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Treat_You_Better#/media/File:Treat_You_Better_(Official_Single_Cover)_by_Shawn_Mendes.png

10대나 20대 초반의 열정적이고 순수한 짝사랑을 그려낸 노래로, 자신이 사랑하는 사람이 다른 남자에게 충분한 사랑을 받지 못한다고 느껴 그녀에게 너는 더 나은 대접을 받을만한 사람이니 나에게 온다면 더 잘해줄게! 라고 하는 노래입니다. 많은 사람들의 사랑을 받은 노래로, 미국 빌보드 차트 6위에 올랐던 곡으로 두번째로 그를 차트 10위권 안에 들게해준 노래입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lY2yjAdbvdQ

위는 뮤직비디오며

https://www.youtube.com/watch?v=Iui8OzAVrGM

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
I won't lie to you 

너에게 거짓말을 하지는 않을거야 
I know he's just not right for you

그 남자가 너에게 괜찮은 사람은 아니라는걸 알아
And you can tell me if I'm off

내가 가야한다면 나에게 말해줘
But I see it on your face

하지만 나는 너의 얼굴에서 알 수 있어
When you say that he's the one that you want

그가 네가 원했던 한사람이라고 네가 말했을 때

And you're spending all your time 

그리고 네가 네 모든 시간을 쓰는데
In this wrong situation

이 잘못된 상황에
And anytime you want 

그리고 언제든 네가 

it to stop
멈추고 싶을 때

[Chorus]
I know I can treat you better than he can

내가 그보다 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
And any girl like you deserves a gentleman

그리고 너같은 여자는 젠틀맨을 만날 자격이 있어
Tell me why are we wasting time

누리가 왜 시간을 허비해야 하는지 말해줘
On all your wasted crying

너의 모든 눈물을 낭비하며
When you should be with me instead

나와 함께 있어야 할 때에 말이야
I know I can treat you better

내가 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
Better than he can

그가 해주는 것보다

[Verse 2]
I'll stop time for you

너를 위해 시간을 멈출게

The second you say you'd like me too

너도 나를 좋아한다고 말한 순간을
I just wanna give you the loving that you're missing

난 그냥 네가 잃어버린 사랑을 주고싶을 뿐이야
Baby, just to wake up with you

그냥 너와 함께 일어나는 것
Would be everything I need and this could be so different

그게 내가 원하는 모든 것이고 정말 다를거야
Tell me what you want to do

네가 뭘 하고싶은지 말해줘

[Chorus]
'Cause I know I can treat you better than he can

내가 그보다 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
And any girl like you deserves a gentleman

그리고 너같은 여자는 젠틀맨을 만날 자격이 있어
Tell me why are we wasting time

누리가 왜 시간을 허비해야 하는지 말해줘
On all your wasted crying

너의 모든 눈물을 낭비하며
When you should be with me instead

나와 함께 있어야 할 때에 말이야
I know I can treat you better

내가 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
Better than he can

그가 해주는 것보다

Better than he can

그가 해주는 것보다

[Bridge]
Give me a sign

나에게 신호를 줘
Take my hand, we'll be fine

내 손을 잡으면 우린 모든게 괜찮아질거야

Promise I won't let you down

너를 실망시키지 않을거야
Just know that you don't

그냥 알아만 둬
Have to do this alone

네가 이 모든걸 혼자 할 필요는 없다는걸
Promise I'll never let you down

너를 실망시키지 않을거야

[Chorus]
'Cause I know I can treat you better than he can 

내가 그보다 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
And any girl like you deserves a gentleman

그리고 너같은 여자는 젠틀맨을 만날 자격이 있어
Tell me why are we wasting time

누리가 왜 시간을 허비해야 하는지 말해줘
On all your wasted crying

너의 모든 눈물을 낭비하며
When you should be with me instead

나와 함께 있어야 할 때에 말이야
I know I can treat you better

내가 너에게 더 잘할 수 있다는걸 알아
Better than he can

그가 해주는 것보다

Better than he can 

그가 해주는 것보다

Better than he can 

그가 해주는 것보다