팝송 추천) Alicia keys(앨리샤 키스) - No One(가사/해석)

No One은 2007년 발매된 미국 싱어송라이터인 앨리샤키스의 곡으로 그녀의 3번째 앨범 As I Am에 수록된 곡입니다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/No_One_(Alicia_Keys_song)#/media/File:Alicia_Keys_-_No_One.png

 

이 노래는 사랑하는 사람간의 관계에 대한 이야기인데, 사실 지금 한국의 많은 사람들에게 들려주고싶은 노래이기도 합니다.  "그냥 말하는거야", "다 걱정되서 하는 소리야"라는 식으로 간섭하는 사람들이나, 그 외에 다른 여러가지 현실적인 문제들 등 연인간의 관계를 흔들어 놓는 것들이 많은데, 그런 사람들이나 그런 것들을 향해 누구도 내가 느끼는 생각, 감정 등을 방해할 수 없다고 말하는 노래입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=rywUS-ohqeE

위는 뮤직비디오 영상이며,

https://www.youtube.com/watch?v=rQIKt3n6C4M

위는 라이브 영상입니다.

 

[Verse 1]
I just want you close

그저 네가 가까이 있길 원해
Where you can stay forever

네가 영원히 머물 수 있는 곳에

You can be sure

너는 확신할 수도 있어

That it will only get better

괜찮아질 수밖에 없다는걸

[Pre-Chorus]
You and me together

너와 나는 함께
Through the days and nights

낮과 밤을 보냈지
I don't worry 'cause

나는 걱정하지 않아 왜냐하면
Everything's going to be alright

모든게 잘 될거거든
People keep talking, they can say what they like

사람들은 계속 말하지, 그들은 좋아하는 것들을 말할 수 있으니까

But all I know is everything's gonna be alright

하지만 내가 아는 전부는 모든게 잘 될거라는거야

[Chorus]
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feelin'

누구도 내가 느끼는 것을 방해할 수 없어
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you

누구도 너에 대한 내 감정을 방해할 수 없어
Can get in the way of what I feel for you

누구도 너에 대한 내 감정을 방해할 수 없어

[Verse 2]
When the rain is pouring down

비가 퍼부을 때
And my heart is hurting

그리고 내 마음이 다칠때
You will always be around

너는 항상 내 곁에 있을거야
This I know for certain

이게 내가 확실히 아는거야

[Pre-Chorus]
You and me together

너와 나는 함께
Through the days and nights

낮과 밤을 보냈지
I don't worry 'cause

나는 걱정하지 않아 왜냐하면
Everything's going to be alright

모든게 잘 될거거든
People keep talking, they can say what they like

사람들은 계속 말하지, 그들은 좋아하는 것들을 말할 수 있으니까

But all I know is everything's gonna be alright 

하지만 내가 아는 전부는 모든게 잘 될거라는거야

[Chorus]
No one, no one, no one 
Can get in the way of what I'm feelin'

누구도 내가 느끼는 것을 방해할 수 없어
No one, no one, no one 
Can get in the way of what I feel for you, you, you

누구도 너에 대한 내 감정을 방해할 수 없어
Can get in the way of what I feel for you

누구도 너에 대한 내 감정을 방해할 수 없어

[Bridge]
I know some people search the world

어떤 사람들은 세상을 찾아본다는걸 알아
To find something like what we have

우리가 가진 것과 같은 것들을 찾기위해
I know people will try, try to divide, something so real

사람들이 무언가 현실적인 것들을 나누기 위해 노력한다는걸 알아
So till the end of time, I'm telling you there ain't no one

그러니 삶이 끝날 때까지, 거기엔 아무도 없다는걸 말해줄게

[Chorus]
No one, no one, no one 
Can get in the way of what I'm feelin'

누구도 내가 느끼는 것을 방해할 수 없어
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you

누구도 너에 대한 내 감정을 방해할 수 없어

[Outro]
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh