팝송리뷰) Liam Payne - stack it up

안녕하세요~ 

오늘 소개드릴 팝송은 Liam payne의 stack it up 이라는 노래입니다.

Liam payne

우선 Liam payne에 대해 알아볼텐데요,

93년 8월 29일 영국에서 태어난 리암페인은 오디션 프로그램을 통해 솔로 가수를 지망하지만 탈락하게 됩니다.

하지만 오디션에 탈락한 5명을 모아 그룹을 만들게 되는데요, 그렇게 탄생한 그룹이 one direction 입니다.

데뷔 후에 엄청난 인기를 누렸고, 앨범만 5개, 세계투어 4회, 받은 상만 7개가 될 정도로 어마어마한 그룹입니다 ㅎㅎ

one direction

다음 포스팅에서 소개하겠지만 많은 대표곡중에  What makes you beautiful 이라는 노래가 슈퍼스타 k에서 볼빨간 사춘기가 커버해서 우리나라에 많이 알려졌다고 생각합니다.

 

다시 본론으로 돌아와서 stack it up이라는 노래는 제목처럼 돈을 모아야 한다는 이야기를 담고 있습니다. 

어디를 가도 돈이 필요하고 항상 돈에 만족하지 못하니까 열심히 일해서 돈벌어야지! 라는 아주 현실적인 가사들을 가지고 있습니다 ㅋㅋ  제가 외국노래를 좋아하는 이유는 사랑노래 이별노래 대신 새로운 주제의 노래 가사들이 많기 때문인 것 같습니다 ㅎㅎ 우리나라 노래중에도 간혹 있지만 대부분은 이별노래 사랑노래라 지겹더라구요

 

처음 들었을땐 Ed shreen의 노래가 아닌가? 하는 생각이 들었는데 역시나 검색해보니 에드시런이 작곡에 참여했다고 하더라구요 ㅎㅎ 그럼 아래는 가사와 번역 드리도록 하겠습니다 

 

 

 

 

I don't wanna be broke when I d-i-e

나는 빈털털이로 죽고싶지 않아
Wanna be livin' it up in VIP

VIP로 돈이나 펑펑쓰며 즐겁게 살고싶어
Tryna get in the club, they wanna see ID

클럽을 가려 해도 신분증을 보려하고
Want me to wear nice shoes and a t-i-e

멋있는 신발과 넥타이를 착용하길 원해


I've been workin' and gettin' by

일도 하고 그냥저냥 살고 있지만
But that ain't enough to satisfy

그걸론 만족이 안돼
'Cause I got dreams for you and I

너랑 나를를 위한 꿈을 가지고 있으니까
So I got money on my mind

그래서 돈생각을 하는거야


So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니까 돈을 모으고 싶으면, 그걸위해 일해야지
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya

누구도 널 위해서 해주진 않아
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time

꿈도 있고 시간도 있지만 
But that ain't enough to get me by

그걸론 충분하지 않아
So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 난 돈을 모으는거야, 돈모으는거 위해 일해야지
Yeah, I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I
I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I


I wanna flex hard like d-o-e

나는 Doe(래퍼이름) 처럼 돈 펑펑쓰며 살고싶어
But right now my car need the m-o-t

근데 지금 내 차는 mot(자동차검사) 가 필요해
And I can't give the valet no t-i-p

발렛파킹에 줄 팁도 없고
But like him, I got dreams and they're b-i-g

근데 그사람처럼(Doe) 나도 꿈있고 그 꿈은 매우 커



Tried to be a better guy

더 나은 사람이 되기위해 노력하지만
But that bread enough to satisfy

빵(본인의 직업 혹은 일자리)으론 만족할 수 없어 / 그걸로 만족할 수 없어
I got dreams for you and I

나 너랑 나를 위한 꿈이 있고
I got money on my mind

돈생각하고있어


So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니까 돈을 모으고 싶으면, 그걸위해 일해야지
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya

누구도 널 위해서 해주진 않아
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time

꿈도 있고 시간도 있지만 
But that ain't enough to get me by

그걸론 충분하지 않아
So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 난 돈을 모으는거야, 돈모으는거 위해 일해야지
Yeah, I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I
I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I

Yeah, I know shit don't come free, you gotta work for it (Gotta work for it)

그래, 공짜는 없는거 알아, 너 일해야지(일해야지)
Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (Skrrt, when I first saw it)

람보르기니 우루스, 내가 처음 봤을 때부터 샀어(내가 처음 봤을 때)
She caught me creepin', I had to buy her a purse for it (Purse for it)

그녀가 내가 바람피는거 잡아서 지갑 사줘야했어
I think if I ain't have money, I'd be the worst for her

내가 돈 없었으면 그녀한테 더 최악이었을거야
And if I ain't have money, I woulda been lost her

그리고 돈 없었으면 그녀를 놓쳤을거야
The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker

제일 시끄러운 사람은 제일 빈털털이고 나는 개소리하는 사람이고
The loudest ones was the brokest and I was strugglin' (Uh)

제일 시끄러운 사람은 제일 빈털털이고 나는 그래서 발버둥 치는거고
Girls called me friend, now they on me, that money comin' in (That money comin' in)

여자들은 나를 친구라고 부르더니 이제 나에게 오네, 돈이 오네
Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages (Yeah, yeah)

생로랑광에 나는 그걸 루이비똥 가방에 넣네

Took her to Celine, bought her a couple luggages

그녀를 셀렌느에게 데려가고 커플가방을 사주네

Wasn't always sweet, Capri Suns for fifty cents (Yeah)

항상 달콤하진 않은 50센트 카프리썬
Now I just hate to reminisce (To reminisce)

이제 추억하는 것을 싫어하지


So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니까 돈을 모으고 싶으면, 그걸위해 일해야지
I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya

누구도 널 위해서 해주진 않아
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time

꿈도 있고 시간도 있지만 
But that ain't enough to get me by

그걸론 충분하지 않아
So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 난 돈을 모으는거야, 돈모으는거 위해 일해야지
Yeah, I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I
I got money on my mind

나 돈생각하는거야
I-I, I-I