팝송추천) One direction- What makes you beautiful(가사/번역)

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 노래는 One direction의 What makes you beautiful이라는 노래입니다.

사진출처 : https://www.india.com/showbiz/one-direction-is-over-the-x-factor-judge-louis-walsh-1435303/

저번 포스팅에서 나온 리암 페인이 속한 그룹이며, 총 5명으로 이루어져 있습니다.

Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson, Zayn Malik으로 총 5명이며 

2015년 Zayn Malik의 탈퇴 이후 잠정적으로 활동을 중단중입니다.

영국의  The X Factor라는 오디션 프로그램에서 중도 탈락한 5명을 한 심사위원이 모아 아이돌 그룹을 만들게 되었는데

극적으로 살아남게 되었고, 엄청난 인기를 얻게되지만, 우승은 하지 못합니다.

마친 슈퍼스타케이나 케이팝스타에서 그룹조를 만들어주는 것과 같은 느낌인거죠

 

그 후 what makes you beautiful로 데뷔하게 되는데, 그야말로 선풍적인 인기를 끌게 됩니다ㅎㅎ

노래도 너무 상큼하고 다들 노래를 너무 잘하기때문에 계속적으로 인기를 얻게 되었고, 지금은 세계적으로 유명한 아이돌이 되었습니다.

 

리암페인 뿐 아니라 메인보컬인 헤리스타일스 또한 솔로앨범을 내며 엄청난 인기를 얻게 되었는데, 이는 다음 포스팅에서 더 자세하게 설명해드리도록 하겠습니다 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=MMvqIqPtYn0

슈퍼스타 케이에 출연했던 볼빨간사춘기의 영상입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=r-skZimFOOI

위는 라이브 영상이며 아래는 가사와 번역본입니다.

원디렉션의 상큼함을 느끼실 수 있을겁니다 ㅋㅋ

 

 

[Liam:]
You're insecure

너는 불안해해
Don't know what for

확신이 없는 것 같아
You're turning heads when you walk through the door

문으로 걸어올때 너는 고개를 숙이지
Don't need make-up

꾸밀 필요 없어 
To cover up

숨기기 위해 
Being the way that you are is enough

너 자신대로 하는거면 충분해

[Harry:]
Everyone else in the room can see it

방에 있는 모든 사람들도 알아
Everyone else but you

너를 제외한 모든 사람들 말야

[All:]
Baby you light up my world like nobody else

너는 내 세상을 밝혔어 어떤 누구와도 달리
The way that you flip your hair gets me overwhelmed

너가 머리는 넘기는 모습도 나를 정신없게 해
But when you smile at the ground it ain't hard to tell

너가 땅을보며 웃으면 정말 확실해
You don't know

넌 모르지
Oh, oh

You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지

If only you saw what I can see

너가 내가 보는것만 볼 수 있다면
You'd understand why I want you so desperately

내가 너를 왜 이렇게 원하는지 알 수 있을거야
Right now I'm looking at you and I can't believe

지금 널 보고 있는데도 믿을 수가 없어

You don't know

너는 모르지
Oh, oh
You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지
Oh, oh
That's what makes you beautiful

그게 널 아름답게 만드는거야

[Zayn:]
So c-come on

그러니까 이리와
You got it wrong

너 잘못알고 있어
To prove I'm right

내가 맞다는 걸 증명하기 위해 
I put it in a song

내가 노래에 넣었어 
I don't know why

나는 모르겠어 
You're being shy

왜 너가 부끄러워 하는지

And turn away when I look into your eye-eye-eyes

또 왜 내가 네 눈을 볼 때마다 고개를 돌리는지

[Harry]
Everyone else in the room can see it

방에 있는 모든 사람들도 알아
Everyone else but you

너를 제외한 모든 사람들 말야

[All:]
Baby you light up my world like nobody else

너는 내 세상을 밝혔어 어떤 누구와도 달리
The way that you flip your hair gets me overwhelmed

너가 머리는 넘기는 모습도 나를 정신없게 해
But when you smile at the ground it ain't hard to tell

너가 땅을보며 웃으면 정말 확실해
You don't know

넌 모르지
Oh, oh

You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지

If only you saw what I can see

너가 내가 보는것만 볼 수 있다면
You'd understand why I want you so desperately

내가 너를 왜 이렇게 원하는지 알 수 있을거야
Right now I'm looking at you and I can't believe

지금 널 보고 있는데도 믿을 수가 없어

You don't know

너는 모르지
Oh, oh
You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지
Oh, oh
That's what makes you beautiful

그게 널 아름답게 만드는거야

[Harry:]
That's what makes you beautiful

Nana nana nana nana
Nana nana nana nana
Nana nana nana nana

[Harry:]
Baby you light up my world like nobody else

너는 내 세상을 밝혔어 어떤 누구와도 달리
The way that you flip your hair gets me overwhelmed

너가 머리는 넘기는 모습도 나를 정신없게 해
But when you smile at the ground it ain't hard to tell

너가 땅을보며 웃으면 정말 확실해

[All:]
You don't know

너는 모르지
Oh, oh
You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지

 

Baby you light up my world like nobody else

너는 내 세상을 밝혔어 어떤 누구와도 달리
The way that you flip your hair gets me overwhelmed

너가 머리는 넘기는 모습도 나를 정신없게 해
But when you smile at the ground it ain't hard to tell

너가 땅을보며 웃으면 정말 확실해
You don't know

넌 모르지
Oh, oh

You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지

If only you saw what I can see

너가 내가 보는것만 볼 수 있다면
You'd understand why I want you so desperately

내가 너를 왜 이렇게 원하는지 알 수 있을거야

([Harry:] desperately)
Right now I'm looking at you and I can't believe

지금 널 보고 있는데도 믿을 수가 없어

You don't know

너는 모르지
Oh, oh
You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지

Oh oh
You don't know you're beautiful

너가 얼마나 아름다운지 모르지
Oh oh

[Harry:]
That's what makes you beautiful

그게 널 아름답게 만드는거야